Мы решили уехать. Упания расположена на берегу большой реки. Ночью, когда смолкают барабаны и свистульки, когда расходятся по домам уставшие оркестры, когда уже только свистки переговариваются между собою, сквозь закрытые ставни проникает шум большой реки. Теплый ветер шелестит в муслиновых занавесках, щекочет кожу, не дает сидеть на месте, заставляет открывать настежь двери, ставит приезжих в положение, противоречащее местным законам.
— Фумарола, мы уезжаем!
— Закрой дверь, а то что-нибудь влетит.
— Мы поплывем вверх по реке, мы будем счастливы! Фумарола, бежим на пристань!
— В это время суток можно прогуляться только в одно место. — Фумарола встала и заперла дверь на четыре оборота. — Ты еще ничего не знаешь.
— Значит, завтра…
— Трудно с билетами.
— Я знаю Будзисука!
— Ты? Будзисука? — Фумарола махнула рукой и повернулась спиной.
— Фумарола, почему ты мне не веришь? Я привез рекомендательные письма от Сукота. Мы вместе учились. Приятели, кореша. Фумарола!
— Ну, чего тебе? Я хочу спать.
Я сел в плетеное кресло возле кровати. Слишком рано я вылез со своей любовью, как агава. Решительно ничего еще не клеится.
— Но склеится, Фумарола…
Она ответила демонстративным похрапыванием. Я плакал слезами ревности, а Фумарола спала как убитая. На правом боку, с подобранными к животу ногами. Короткая ночь тянулась бесконечно. Я с трудом дождался утра. Растрескавшаяся лоза кресла щипала и колола. Никогда раньше мне не было так грустно.
На рассвете Фумарола вскочила, автоматическим движением протерла блестящие пуговицы и натянула мундир. На мое предложение ответила очаровательной улыбкой.
— Пиши заявление. Иду за билетами. Может, нас пропустят на теплоход.
Мои усилия достать билеты наткнулись на огромные трудности. Проблема оказалась более сложной, чем я себе представлял. Я вынужден был послать телеграмму Будзисуку, Вскоре пришел очень вежливый ответ. Будзисук приглашал к себе и обещал, что даст знать куда следует, чтобы ускорить наш отъезд. Слово свое он сдержал.
В пятницу я лежал на диване и отмахивался от мушек, похожих на наших оводов. День был исключительно жаркий. Мушки кусали до крови. Фумарола вбежала в комнату с бумагами в руках. Я бросил полотенце и сел.
— У меня билеты, билеты! Мы вместе!
— Фумарола!..
Фумарола обняла меня за шею и очень нежно прошептала:
— Теперь я уверена: мы будем любить друг друга. Знаешь где?
— На пароходе!
— Ты угадал, — и она с силой прижалась ко мне, — только чтобы не очень укачивало…
Оркестр весело играл, пока мы шли через город в порт. В порту нам указали на пустую площадь, прилегающую к набережной. На шестой день пришел старый моряк. Похлопал меня по плечу и большим пальцем показал на стоящий на якоре корабль.
— Я сразу обратила на него внимание, — шепнула Фумарола. — Я знала, что это наш корабль.
В порту стоял только этот пароход. Счастье, как хорошее вино, вступило в ноги. Шаг за шагом я приближался к трапу. Фумарола согласно обычаю держалась немного сзади. Капитан приложил руку к козырьку, из громкоговорителя полилась бодрая мелодия. И прежде чем я успел пожать руку бравому капитану, раздался испуганный крик Фумаролы.
Что-то треснуло, как будто над головой разорвался снаряд. Ужасная боль и непроглядный мрак. «Бог покарал меня и мою любовь…» — молнией пронеслось в голове. Путешествие началось ужасно, хотя и с музыкой.
Мы плывем. По обеим сторонам равнина. Правый берег зеленый, левый темно-синий.
— Люди долговечны, реки преогромны и в среднем течении широки как море.
Капитан Макардек развлекает меня беседой. Прикрыв глаза, я слушаю профессиональные объяснения:
— Порвался бом-шпиль. Если бом-шпиль порвется, бом-марс-штанга летит, потому что ее уже не держит левый шпринг бом-шпиля. Шпрунги должны быть дубельтовые. Оборвалась бом-марс-штанга и упала вместе с бом-марс-штанг-зайтлем. Так это и случилось. Зайтель наделал много бед, но виноват был шпрунг.
Я улыбаюсь и поддакиваю.
— Бывает, случается. Закажите усиленные шпрунги.
Макардек ударил кулаком по колену.
— Каждый год обещают. Теперь я им покажу. Я им задам!
Я отвечаю сонно:
— Обязательно подействует.
Капитан понял. Еще раз извинился и пошел к себе. Он обещал лекарство, «которое должно помочь».