Ведь не то ли мысль блаженных,200 Помышления счастливых,Что вода при колыханье,Что волна воды в ведерке.Что такое мысль печальных,Помышленья бедной утки?205 Ведь не то ли мысль печальных,Помышленья бедной утки,Что весенний снег в овражке,Что вода в колодце темном. Ах! как часто мысль девицы,210 Дума девушки несчастной,Боязливо полем ходит,Пробирается лесочком,По траве ползет тихонько,По кустам, по мхам засохшим!215 Дума та смолы чернее,Дума та угля темнее. Мне б гораздо лучше было,Если б я не родилася,Если б я не подрастала,220 Не видала бы на светеДней печали и несчастья,Если б я жила немного;На шестую ночь скончалась,На восьмую умерла бы;225 Мне б тогда не много нужно:Чуть холстины на рубашкуДа под дерном уголочек.Мать поплакала б немножко,А отец еще поменьше,230 Брат совсем не стал бы плакать». День, другой девица плачет.Мать опять ее спросила:«Ты о чем, девица, плачешь,Дочка бедная, горюешь?»235 «Оттого, бедняжка, плачу,Горевать всю жизнь я буду,Что меня ты обещала,Отдала ты дочь роднуюСтарику тому утехой,240 Быть для старого защитой,Быть для дряхлого опоройДа в избе его охраной.Лучше б дочь ты обещалаВ глубину морей холодных,245 Чтоб сигам была сестрицейИ подругой быстрым рыбам,Лучше мне там в море плавать,Проживать в волнах глубоких,В море быть сигам сестрою250 И подругой быстрым рыбам,Чем быть старому защитой,Старцу слабому подмогой;Он о свой чулок споткнется,Упадет, чрез сук шагнувши».255 Вот идет она к постройкеИ проходит в кладовую;Там открыла лучший ящикИ нашла под пестрой крышкойЗолотых шесть подпоясок,260 Синих семь прекрасных платьев.Одевается богато,Выбирает, что получше:И подвески золотые,И серебряный кокошник,265 Синий выбрала налобник,Ленту красную на косу. Так пошла она оттудаПо лугам и по полянам,По болотам и равнинам,270 По лесам прошла дремучим.А сама поет тихонько.Проходя, она запела:«Тяжелы мои печали,И тоска на бедном сердце.275 Пусть тоска сильнее будет,Тяжелей печали станут,Как скончаюсь я, бедняжка,Так с мучением покончу,С этой тягостной печалью.280 Бесконечной, горькой скорбью! Да, теперь настало времяНавсегда с землей проститься,В Маналу пора сойти мне,В Туонелу пора спуститься.285 Обо мне отец не плачет,Мать родная не жалеет,У сестры лицо не мокро,И глаза у брата сухи,Хоть уж в воду я спускаюсь,290 В море к рыбам направляюсь,В глубину пучины темной,В тину, смешанную с илом». День она идет, другой день,Наконец, уже на третий295 Достигает края моря,Берегов, травой поросших.Начинало уж смеркаться,Небо темным становилось. Там проплакала весь вечер300 И всю ночь протосковала,На прибрежном сидя камнеУ широкого залива;Дождалась она рассвета,Поглядела: там три девы305 По волнам морским стремятся.Айно легким, тихим шагомХочет к ним идти четвертой,Подойти к ним пятой веткой. Быстро сбросила рубашку,310 На осину скинув платьеИ чулки свои на землю,Башмаки свои на камень,На песок свой крупный жемчуг,На прибрежный камень кольца.315 Там надтреснутый утес был,Он блестел в далеком мореИ к нему плывет девица,До скалы доплыть стремится. Но едва туда ступила,320 Отдохнуть присесть хотелаНа растрескавшемся камне,На скале, блестевшей в море,Как упал вдруг в воду камень,Та скала на дно морское,325 А с тем камнем и девица,С той огромной глыбой Айно. Так та курочка упала,Так погибла та бедняжкаИ сказала, умирая,330 С белым светом расставаясь:«К морю я пошла купаться,На волне морской качаться.Вот я, курочка, упала,Птичка бедная погибла.335 Никогда, отец мой милый,Никогда в теченье жизниНе лови в волнах здесь рыбыНа пространстве вод широких! Я пошла на берег мыться,340 К морю я пошла купаться:Вот я, курочка, упала,Птичка бедная, погибла.Никогда ты, мать родная,Никогда в теченье жизни345 Не бери воды в заливе,Чтоб месить для хлеба тесто! Я пошла на берег мыться,К морю я пошла купаться:Вот я, курочка, упала,350 Птичка бедная, погибла.Никогда, мой брат любимый,