Ветром лодку подгоняло,
Волны быструю толкали,
Легкий челн катили к Виру,
Над землей заря всходила,
Тихо утро занималось, —
Тут завидел славный витязь
Бухту берега родного.
Калевитян сын любимый
Тихо к берегу причалил,
Он к плоту береговому
Привязал цепями лодку,
Сам скорей пустился к дому
Братьев повидать-проведать:
Не нашлась ли их родная
На тропах кремнистых Виру?
Богатырь Калевипоэг
Поднялся на гребень Иру,
Где по воле Таары в камень
Дочь тетерки обратилась.
Тише, тише, славный витязь!
Подожди, постой, сыночек!
Слышишь ли ты странный голос,
Что донесся издалека,
Что звенит в закатном ветре?
Будто голос человечий,
Внятно песенку слагая,
Задрожал в закатном ветре.
Славный муж Калевипоэг,
Ухо повернул на голос,
Где звучал тот сладкий голос,
Внятно песенку слагая.
Для того, кто чутко слушал,
Пела дева водяная,
Дочка ветра молодая:
«Из гнезда ушел орленок,
Улетел мой кривоклювый,
Опечаленный мой лебедь,
Петушок мой безутешный.
Он пустился, мой орленок,
Тихим берегом скитаться
В поисках следов родимой.
Тот орленок крепкокрылый,
Когти у него — стальные.
Был он всем на загляденье,
Гордо вылетел из дому.
Как из туч струятся слезы,
Как ложится снег в долине,
Как бобы свой цвет роняют,
Увядает костяника,
Осыпает гроздь рябина,
Цвет с черемухи спадает, —
Так благим веленьем Таары
Мать из дому улетела,
Курочка — в луга иные,
К берегам иным — тетерка!
Вдовьи дни влеклись в печали,
Дни тех мук неодолимых
Обрели счастливый вечер.
Кривоклювый мой орленок,
С чем же ты домой вернулся?
Был ты всем на загляденье,
Гордо вылетел из дому.
Для чего же хищным когтем
Кровь безвинную ты пролил,
Растерзал покой девичий?
И двойной тот долг кровавый
С той поры гнетет орленка,
Бременем лежит тяжелым.
Грудью мать его кормила,
Да умом не наделила!
Берегись же, мой крылатый,
Берегись меча стального:
Жаждет кровь ответной крови!
Большего сказать не может
Превратившаяся в камень.»
Так звенел в закатном ветре
Отзвук речи материнской.
Калевитян сын любимый
Разгадал — услышал в песне,
Что родимая навеки
Замерла на ложе праха,
Разгадал — услышал в песне,
Что и сам в отчизне финнов
Зло двукратное свершил он:
В первый раз — беды не чая,
Во второй — по неразумью.
Богатырь Калевипоэг
Зашагал к родному дому,
Прибыл ко двору отцову,
В ворота ступил на выгон.
Тут разлаялись собаки,
Братья вышли за калитку,
Вышли глянуть на чужого.
Брата младшего увидев,
Не погибшего, живого,
Подошли они поближе.
Все глазам своим не веря,
Братья старшие дивились:
Где достал он меч могучий,
Позолоченные шпоры?..
Как бы нам теперь послушать,
Что поведают три брата?
На закате дня другого
Собрались они все трое,
Разгорелась их беседа.
Каждый брат спешил поведать,
Как родимую искал он.
Старший брат промолвил слово,
Песню выпустил на волю:
«Вслед за матерью пошел я,
Вслед за курочкой пропавшей.
Исходил я все дороги,
Исходил земель немало:
Шел семь верст землей пустынной,
Десять верст по землям куршей,
Полверсты тропинок польских
Да пять верст тропинок русских,
Сотню верст земли немецкой,
Тысячу — земли туринской.
С кем я встретился в дороге?
Чудо! — с оловянной девой.
Вся — из олова литая!
Тело, рот, глаза и руки,
Даже платье и рубашка —
Все из олова у девы.
Я спросил у оловянной:
— Не видала ль на дорогах
Ты следов тетерки нашей? —
Олово не услыхало,
Не сумело дать ответа.
Камню олово подобно:
Рта раскрыть оно не может.