В казаното, разбира се, нямаше никакъв смисъл. Но що се отнася до миналия март, така звучеше не само най-вероятният републикански кандидат за президент, но и почти всеки друг политик. Отрицателната ентропия кара енергията да изтича. Това се отразява и на езика. Думите звучат просто като заклинания. Когато стане такова нещо, краят е близо. Също и студът.
3
Пристигнах в Ню Йорк, за да открия, че отново съм нужна на телевизията. Добрите ми думи за Индира Ганди бяха простени, макар и не забравени. Всеки искаше да получи интервю от интервюиралата Калки. Плакатите бяха направили силно впечатление. Получих четири минути в „Дневна програма“ и шест в „Добро утро, Америка“. Обядвах с Морган Дейвис в Дъбовата зала на хотел „Плаза“ — приятна зала с резбовани дървени панели, все още неизкопирани в Лос Анжелос. Морган бе напълнял, което не му отиваше.
— Отзвукът е страхотен. Калки е Краят! — Той се засмя на нещо, което вече беше доста изтъркан национален виц. Разказах му последните новини. Остана доволен.
— Трябва да направим снимки на мисиз Кели. — Морган си взе бележка върху лист хартия. — Хареса ми тоя номер с танцьорството на Калки. Предполагам, че в балетната школа ще се намерят някои снимки. — Написа друга бележка. — Сбъркан ли е ?
— Не, Морган.
Няколко пъти по време на обяда метр д’отелът идва до масата, като прошепваше в ухото на Морган, че го търсят по телефона. Тогава Морган вдигаше слушалката край стола си и разискваше дали президентът ще разкара вицепрезидента преди следващата партийна конференция. Това бе единственият въпрос, който вълнуваше посредниците на властта през миналата година. Калки беше само допълнителна атракция.
— Джонсън Уайт ще бъде утвърден за кандидат на Републиканската партия — каза Дейвис, като остави слушалката след разговора си с човека, който му съобщи, че президентът най-после е решил да замени вицепрезидента. — Но само ако това негово публично разследване наистина потръгне.
— А ще потръгне ли?
— Това зависи от тебе. От Калки. От ФБР, ЦРУ, Бюрото за наркотици, Данъчното управление. Всички вършат работата на Уайт вместо него. Но дори да го утвърдят за кандидат, не виждам как ще бие президента, освен ако.. — Морган любезно ми направи анализ на голямата американска политическа игра. Макар и ентусиазиран член на онова мнозинство от избирателите, които не бяха равнодушни, но никога не гласуваха, защото не виждаха смисъл, аз любезно слушах. На Морган действително не му беше все едно. Но от друга страна, той нямаше въображение.
Когато свърши, попитах за наркотиците:
— Уайт ми каза, че си се съгласил да задържиш нещата до публично разследване.
— Така ли? — Морган изкътка. — Кът? Кът? Кът? — Неговите звуци въобще не прозвучаха по този начин. Къткам е несполучливо звукоподражание, образувано въз основа на начина, по който английските фермери са си викали пилетата през седемнадесети век. Току-що проверих думата в личния Тълковен речник на президента в Овалния кабинет.
— Това няма да хареса на сенатора Уайт.
— Сенатора Уайт си го сложи на.. — Очите на Морган бяха очи на кобра, съзерцаваща мангуста. — Нямам думи да ти кажа колко се възхищавам от работата ти, Теди. После грабна голямата четка. Каза ми, че книга ще има ето на ето. Уредил бил всичко с „Дъбз ддей“. Те само ме чакали, за да подпишем договор. Обстоятелството, че съм пилот на Калки, който разказва всичко, дето знае, било „най-високата ставка в сделката“. — според Морган. Благодарих му. Предложи да се свържа с доктор Лоуъл, юойто бил в града.
— Ще го намериш в главния ашрам. Това е на Петдесет и трета улица, малко по нататък от Първо авеню. Между другото склонни сме да смятаме, че истинският шеф е Лоуъл.
— Така мисли и сенаторът Уайт.
— Джони — Морган винаги наричаше знаменитостите по прякор — не винаги греши, нали разбираш. — Той се изсмя. После изхриптя (само неолюгизъм би изразил звука, но аз не съм неологик). — Даже и така да е, никога не се доверявай на Джони. Дори и само поради една причина — взема подкупи. От опиатния бизнес.
— Всички са корумпирани. — Не че бях изненадана. Просто потисната.
— Е, това е само слух. Но ние го проверяваме. Говори се, че кампанията на Уайт се финансира от бандата „Чао Чоу“ в Хонг Конг. Искат да елиминират „Калки ентърпрайзис“. Затова плащат на Джони да го преследва. Джони ще получи своите вестникарски заглавия, Калки и Лоуъл ще отидат в затвора, Джони ще стане президент. „Чао Чоу" ще си върнат контрола над световната търговия с наркотици. Това е сценарият. Ако е вярно. Във всеки случай натоварили сме агент с тая работа. Това сме направили. Всъщност единствената ни грижа е да не би Калки да се надене на ножа преди митинга в „Медисън скуеър гардън“.