— Да, отдал. Не верится, что Шон купил его втайне от меня.
— Нам тоже не верится, — вставила бабуля О'Брайен из своего кресла рядом с Терезой, откуда она тоже могла любоваться Конором. Если бы я уже не знал, что бабуля недолюбливает Лэйни, во время этого визита всё стало бы очевидным.
Вся эта хрень из-за религии. Причём Лэйни согласилась крестить Конора в их церкви, так что я понятия не имел, в чём проблема старухи. Думаю, Тереза понимала, что Лэйни может передумать в любой момент, поэтому вела себя крайне осторожно в отношении матери своего внука.
— Из Шона получился бы прекрасный отец и муж. — Она поцеловала пушистую макушку ребёнка. — Но мы счастливы, что он продолжает жить в Коноре.
Кажется, мне пора было назначить сеанс со своим психологом, чтобы разобраться с чувствами, которые вновь всколыхнулись во мне с того момента, как я сошёл с автобуса в Хейвен-Спрингс. Либо так, либо держаться подальше от католиков, чтобы не дать чувству вины сожрать меня. Или держаться подальше от Лэйни и Конора. Но этого не случится.
Может, мне сходить на исповедь?
Бабуля О'Брайен словно настроилась на волну моих мыслей, потому что вдруг спросила:
— Итак, Адам. Мы увидим тебя в церкви?
— Вряд ли, мэм. Я перестал быть активным прихожанином, как только уехал в колледж.
— Ну, самое время начать заново. Новый город, новая церковь... Подумай, сколько свободных католических девушек ты там встретишь.
— Я сейчас никого не ищу. У меня и так забот выше крыши с новой работой.
— О, да. Слышала, Ангус уговорил тебя работать на него. Надеюсь, ты понимаешь, во что ввязываешься.
— Думаю, в Хейвен-Спрингс будет довольно спокойно по сравнению с тем, с чем я сталкивался на Ближнем Востоке. По крайней мере, мне не придётся беспокоиться о придорожных бомбах.
— Или об РПГ, — грустно добавил Хью.
Уф, снова это ощущение, будто меня ударили под дых.
— Ну да, — съязвила бабуля. — Только о том, что тебя огреют по голове бейсбольной битой, когда ты будешь тайком выбираться из квартиры Лэйни на рассвете.
Лэйни
Я поперхнулась и похлопала себя по груди.
— Простите?
Бабуля не церемонилась:
— Об этом весь город гудит. Он выходил из твоей квартиры на рассвете, когда на него напали. Синяки под глазами — лучшее доказательство.
Адам вмешался прежде, чем я успела сорваться на прабабушку Конора.
— Во-первых, это было уже задолго после рассвета, и я вовсе не выбирался тайком. Когда я зашёл к ней, чтобы отдать кольцо Шона, я просто вырубился у неё на диване, потому что почти не спал в автобусе по дороге сюда. Лэйни была так добра, что позволила мне выспаться.
Я повернулась к нему с улыбкой:
— А потом мы обнаружили, что ты — заклинатель младенцев.
Бабуля фыркнула.
— И какое же у тебя оправдание для того, что ты остался там прошлой ночью?
Боже мой. Сплетни в этом городе распространялись с безумной скоростью — хотя чего ещё было ожидать. Адам не растерялся:
— Брайан хотел, чтобы я остался. Более того, он настаивает, чтобы я был там, пока мы не поймаем того, кто прислал ей письмо с угрозами.
Бабуля захлопала ресницами, будто не верила своим ушам; Хью и Тереза ахнули в унисон, а Адам продолжил:
— Спорю, сарафанное радио забыло упомянуть этот маленький факт. Может, вы просветите их на следующем собрании?
Его ответ был чуть резче, чем я ожидала, но в глубине души я была ему благодарна. Эта старая карга ополчилась на меня с той самой минуты, как узнала, что Шон встречается с — о ужас! — протестанткой. При том что я даже не была практикующей верующей.
Не знаю, облегчало это ситуацию или усугубляло. В любом случае, Шон хотел вести себя осторожно и держать наши отношения в тайне до его возвращения из-за границы.
Бабуля уставилась на Адама, открыв рот, как рыба, выброшенная на берег. Ей потребовалась секунда, чтобы прийти в себя, и, судя по лицу, она уже придумала колкость. Но как только она собралась её выдать, вмешался Хью.
— Ты в порядке, Лэйни? Хочешь пожить у нас какое-то время?
— Я ценю ваше предложение. Брайан тоже предлагал нам переехать к нему. Но я открываю пекарню так рано и работаю так поздно, что мне просто легче оставаться в квартире. Плюс мне удобно кормить Конора в часы затишья.
— Но твоя безопасность...
Адам вставил своё слово: — Вот почему Брайан хочет, чтобы я оставался с ней. — Он бросил взгляд на бабулю и добавил: — На надувном матрасе.