Брайан встал с широкой улыбкой и пошел навстречу женщине.
— Бабуля О'Брайен! Рад вас видеть!
— Я тоже рада тебя видеть, малец. Но серьезно, ты не можешь зайти к нам, когда не на службе? Тебе обязательно парковать свою полицейскую тачку у нас на подъездной дорожке, чтобы миссис Тирни было о чем сплетничать?
— Миссис Тирни всё равно найдет повод для сплетен. К тому же сейчас кажется, что я не на службе только тогда, когда сплю.
— Звучит как проблема, которую тебе стоит обсудить с шефом.
Прежде чем он успел ответить, она посмотрела на меня, изогнув бровь.
— А это еще кто?
Миссис О'Брайен положила руку мне на плечо.
— Мам, это Адам Каллахан. Он служил вместе с Шоном. Адам, это моя свекровь, Мейв.
Ее взгляд остановился на моей левой руке.
— Ты тоже был в его «Хаммере»?
— Нет, мэм. В другой машине. Моя подорвалась на фугасе.
Выражение ее лица смягчилось.
— Очень мило с твоей стороны навестить семью Шона.
— Я обещал ему, что приеду.
— Рада, что ты держишь слово. Это важно. Это многое говорит о твоем характере. — Бабуля снова переключилась на Брайана, всё еще стоявшего рядом. — Кстати о характере — с кем ты сейчас встречаешься?
— Мам! — воскликнула миссис О'Брайен. — Это не твое дело.
Пожилая женщина продолжала, словно и не слыша невестку:
— Надеюсь, она хорошая ирландская девушка. Я знаю, твоя мать мечтает о пышной католической свадьбе.
Мать Шона уперла руки в бока.
— Откуда тебе знать, чего хочет Элис?
— Конечно, она этого хочет. Я вижу ее на мессе каждую неделю! — Она заиграла глазами, глядя на Брайана с лукавой улыбкой. — Молли Доэрти всё еще свободна.
— Молли Доэрти? — взревела миссис О'Брайен. — Ты имеешь в виду ту девушку, с которой Шон встречался в школе?
— Ну и что? Он пошел дальше — причем с протестанткой, ни больше ни меньше. — Она перекрестилась. — Пресвятая дева, мой правнук наполовину протестант.
— Мам, прекрати. Если Лэйни услышит такие разговоры, она не даст нам видеться с Конором. Я тебя за порог выставлю быстрее, чем лишусь возможности проводить время с внуком, старая ты женщина.
Погодите. Внук?
Шок, должно быть, отразился на моем лице, потому что Брайан пояснил:
— Лэйни забеременела перед самой отправкой Шона и ждала его возвращения в отпуск, чтобы всё рассказать. Мы узнали, что она ждет ребенка, только на похоронах. Конору сейчас два месяца.
— Всё равно считаю, что надо сделать тест ДНК, — проворчала старушка.
— Нам не нужен никакой тест, — отрезала миссис О'Брайен. — Конор — вылитый Шон в младенчестве.
— Хмф.
В комнате повисла неловкая пауза, и Брайан обратился к матери Шона:
— Адам приехал в том числе и поэтому. Шон купил для Лэйни помолвочное кольцо. Он взял с Адама обещание, что тот передаст его ей, если с ним что-то случится.
— Я... я ничего об этом не знала. Признаться, я почти не заходила в его комнату с тех пор как... — Она не закончила фразу.
— Оно в сейфе, в шкафу, — тихо сказал я.
— Я даже не знала, что у него есть сейф.
Брайан спросил:
— Вы не против, если мы посмотрим?
— Да, конечно. Вы знаете, где это.
Я последовал за Брайаном наверх ко второй двери справа.
Он замер, положив руку на дверную ручку, и выдохнул, прежде чем открыть дверь.
Думаю, я подсознательно ожидал увидеть плакаты с девицами в бикини и кучи грязного белья по углам, как в моей комнате у родителей, но мне следовало знать Шона лучше. Он был педантичен в поддержании порядка на своей половине нашей палатки даже посреди пустыни.
Всё было аккуратно и на своих местах. Кровать с темно-синим и лесным зеленым покрывалом была заправлена так туго, что от нее мог бы отскочить четвертак — именно так, как и должна выглядеть постель морпеха. Вещи на столе стояли в ряд, как и сувениры с трофеями на комоде. И хотя в корзине в углу всё еще лежала грязная одежда, на полу не валялось ни единого лишнего носка.
Брайан отодвинул створку встроенного шкафа. Рубашки были аккуратно рассортированы по типам: на пуговицах, поло и фланелевые. Брюки висели на специальных вешалках. Внизу на полке стояли начищенные лоферы и безупречные кроссовки.
Брайан сдвинул створку, открывая вторую половину шкафа. В углу стоял небольшой сейф.
Я присел и начал вращать диск, пока не ввел комбинацию девять — одиннадцать — один.
— Ты не врал, — негромко заметил Брайан, когда я потянул за рычаг и дверь открылась. — Он действительно дал тебе код.
Я не обиделся на замечание про вранье, списав это на его близкую дружбу с Шоном. Вместо этого я распахнул дверцу сейфа. Внутри лежали бейсбольные карточки, большой бумажный конверт, несколько обычных писем и маленькая деревянная коробочка в форме сердца.