Брайан гордо кивнул. — Туше, новичок. Туше.
--
Глава тридцать седьмая
Лэйни
Я только завела мотор, когда Адам спросил: — Так ты думаешь, я правильно поступил?
Мне хотелось закричать: «Нет! Ты должен жить со мной и Конором!», но я ответила:
— Это прекрасный дом, а аренда до смешного дешевая. Не вижу причин, почему это могло бы быть ошибкой. И соседи у тебя будут хорошие.
Он кивнул. — Это правда, — затем пристально посмотрел на меня. — Но он также будет знать о каждом, кто входит и выходит из моего дома.
— Ну да...
— Впрочем, в Хейвен-Спрингс всё равно невозможно хранить секреты.
— И то верно.
Он помолчал немного, словно погруженный в свои мысли, прежде чем спросить: — И что это будет значить для нас, когда я съеду?
Мне не хотелось об этом думать, но прятать голову в песок — не выход.
— Думаю, мы оба понимаем, что не сможем продолжать... то, что мы делаем, чтобы при этом все вокруг не судачили.
— И я бы не хотел так позорить память Шона.
— Конечно. Ты бы не хотел делать этого ради кого-то, с кем просто развлекаешься.
— Лэйни, брось. Ты знаешь, что я к тебе не так отношусь. Но каждый раз, когда мы вместе, мне кажется, что я предаю Шона. Словно я краду жизнь, которая была бы у него, если бы я не...
Я взглянула на него, ожидая продолжения, а затем снова перевела взгляд на дорогу.
— Если бы ты не что?
Его голос стал едва слышным шепотом.
— Он погиб из-за меня, Лэйни.
Я резко повернулась к нему и едва не съехала с дороги.
— В смысле — он погиб из-за тебя?
— Я был дозорным, когда наш патруль шел по маршруту. Я должен был заметить бомбу, на которой мы подорвались. Шон погиб, спасая нас, потому что я облажался.
— Это была его работа, Адам. Ты бы сделал то же самое для него — или для любого другого из вашей группы.
— Но если бы я не накосячил, ему бы не пришлось этого делать.
Я протянула руку и сжала его изувеченную ладонь.
— Тебе нужно с кем-то поговорить об этом. Ты не можешь винить себя за то, что сделал враг. Это. Не. Твоя. Вина.
— Не думаю, что Брайан или семья Шона увидели бы это так же.
— Я думаю, именно так они бы это и увидели. Вы были во враждебной зоне. Ты не Супермен, у тебя нет рентгеновского зрения. Шона убили плохие люди, а не ты, Адам. Господи, ты ведь тоже был ранен!
Он сжал мою руку.
— Ты меня не ненавидишь?
— Ты шутишь? Конечно нет. Я даже представить не могу, через что вы прошли, просто пытаясь выжить и выполняя свой долг. Ты не виноват.
Он отпустил мою руку.
— Спасибо, что сказала это.
— Я сказала это, потому что так считаю. И я серьезно — тебе нужно поговорить об этом со специалистом.
— Я прошел через интенсивную терапию перед увольнением. Думал, что справился, но здесь, видя всё, что Шон потерял... трудно не чувствовать себя ответственным.
— Мне очень жаль. Правда. И мне бы не хотелось, чтобы ты уезжал, но почему ты остаешься в Хейвен-Спрингс, если тебе здесь так больно?
— Потому что уехать будет еще больнее. Я обязан Шону убедиться, что вы с Конором в безопасности и счастливы.
Понятно. Он обязан Шону.
— Тебе было бы легче, если бы между нами всё прекратилось?
Я знала, что веду себя как мученица, но в глубине души надеялась, что он тут же отвергнет эту идею. Он не возразил сразу, и это сказало мне о многом ещё до того, как он произнес: — Давай решать проблемы по мере их поступления. Обсудим это, когда я съеду.
Мы успели вычистить мою маленькую квартиру сверху донизу, и у нас оставался еще целый час до семи, когда О'Брайены должны были привезти Конора.
Казалось, разговор в машине убил всё то игривое настроение, которое обычно у нас возникало: во время уборки мы сознательно старались не касаться друг друга. Поэтому, когда он спросил, не хочу ли я заказать ужин из закусочной Клэя, вместо того чтобы предложить поразвлечься, я была разочарована лишь слегка.
— Ты уверен, что хочешь, чтобы нас видели вместе?
— Принцесса, люди и так болтают. Они знают, что я живу у тебя. Наш совместный ужин никого не удивит.
— Ладно, но дай мне сначала заскочить в душ.
Он запрокинул голову и застонал. Сначала я подумала, что он раздражен из-за голода, и защитно ответила: — Я быстро!
Он тихо усмехнулся. — Дело не в этом, детка. Теперь я представляю тебя голой в душе, и ужин — это последнее, о чем я сейчас думаю.