Джейку нужны были ответы. Ему нужно было узнать причину убийства его девушки. «Ты помнишь меня, придурок?» — прошептал Джейк мужчине в левое ухо.
Он сказал что-то по-арабски, чего Джейк не понял. Это не было ни сленгом, ни ругательством, поскольку Джейк знал большинство из них и слышал на этом языке почти все возможные ругательства. И это было всё, что он знал по-арабски.
«Говори по-английски», — сказал Джейк мужчине, крепче сжимая горло негодяя.
« Скопило », — процедил мужчина сквозь зубы.
Джейк тихонько рассмеялся, зная это итальянское слово. «Я так с мужчинами не поступаю. А вот ты, наверное, да».
Джейк мало что знал об этом человеке, так это то, что он говорил по-арабски, по-итальянски, по-французски и по-английски. Арабский и французский он получил от родного Туниса, итальянский – от предков, а английский – благодаря учёбе в колледже в Англии.
«Кто нанял тебя для убийства в Австрии?» — спросил Джейк.
«Ты мертв», — наконец произнес мужчина, и в его словах послышался намек на Лондон.
«Смелые слова для человека, находящегося в моих руках».
«Нет, мы тебя убили».
Джейк покачал головой. «Не совсем, придурок. Ты пытался меня убить. Но ты облажался».
«Вы Джейк Адамс?» — это был явно вопрос, и на этот раз его британский акцент стал заметнее. — «Вы не были целью».
Джейк знал это от последнего человека, с которым он общался месяц назад. «Кто нанял тебя убить Анну Шульт?»
Тунисец выпустил струю воздуха из ноздрей.
«Ответь мне», — сказал Джейк, сжимая руку крепче.
«Ты имеешь в виду ту шлюху из Интерпола?»
Резким движением левой руки Джейк ударил мужчину по почке, отчего у того перехватило дыхание. Это дало Джейку возможность прочистить разум и оглядеться вокруг. Он не мог оставаться здесь вечно. Рано или поздно кто-нибудь заметит их в переулке. Нельзя сказать, что они были совсем тихими. Он поднял взгляд к небу и был поражён количеством звёзд, а ещё больше тем, что не мог с уверенностью назвать созвездия в этой части света в это время года.
«Теперь немного больше уважения», — сказал Джейк мужчине, — «и
Возможно, я решу оставить тебя в живых.
«Ты имеешь в виду водителя, который был в прошлом месяце в Неаполе?»
Значит, он знал, что Джейк нашёл этого человека. Либо это, либо он просто пытался поймать кого-то на лжи. Используй это в своих интересах, Джейк. «Тогда ты знаешь, что я говорю серьёзно. Кто тебя нанял?»
«Я скажу тебе, и я умру».
«Ну, тогда перед тобой загадка. Ведь если ты мне не скажешь, ты мёртв».
«Это дилемма», — самодовольно сказал мужчина. «Выбор между двумя одинаково неприятными вариантами».
Отлично, уроки английского от террориста и киллера. «Верно. Ты учился в Кембридже. Так как же из одного из лучших колледжей мира можно стать известным террористом?»
«Не так уж и известен. Тебе потребовалось полгода, чтобы меня найти».
Да, но из них как минимум четыре месяца он провел на дне бутылки, борясь с жалостью к себе, что было совершенно незнакомо Джейку.
«Кто нанял тебя убить мою девушку?» — повторил Джейк.
«Папа», — рассмеялся тунисец.
Джейк понимал, что это не сработает. Ему нужно было отвезти этого человека куда-нибудь, чтобы убедить его как следует.
Но у тунисца были свои планы. Когда он начал обзывать Анну всеми уничижительными словами на разных языках, Джейк обнаружил, что крепче обхватывает её и извивается, пока парень борется под ним. Щелчок удивил Джейка. Он уже несколько раз ломал шею, и это всегда был отвратительный звук, когда жизнь покидала тело врага. Но на этот раз всё было хуже, ведь Джейк не собирался этого делать. По крайней мере, не сейчас. По крайней мере, пока не выяснил, кто нанял этих четверых мужчин убить Анну.
Когда Джейк оттолкнул мертвеца от своего тела, он был дезориентирован и отвлечен настолько, что не замечал окружающего мира.
Сначала послышался знакомый звук винтовок, в которые вставляются патроны, а затем оба мужчины на неистовом арабском что-то ему говорили. Он догадался, что они хотели, чтобы он не двигался или заложил руки за голову, или что-то в этом роде, чему учат всех сотрудников правоохранительных органов на тренировках. Но только когда один из них перешел на французский, Джейк понял, что ему нужно сесть на каменный тротуар и закинуть руки за голову. Черт. У него не было выхода. Он только что убил гражданина Туниса в Медине, и у него не было дипломатического статуса. Он наверняка окажется в какой-нибудь грязной тюрьме. С другой стороны, он, вероятно, не задержится там надолго, поскольку пожизненное заключение там никогда не было очень долгим, и большинство умирало от рук других заключенных или от дизентерии.