«Я не собираюсь делить ребенка таким образом».
«Ого, отсылка к Библии. Ты пытаешься меня впечатлить?»
«Теперь, когда я тебя нашел, я чувствую себя обязанным сохранить тебе жизнь».
«Это очень благородно, мистер Адамс...»
"Джейк."
«Хорошо, Джейк. Но мне не нужна няня».
«Мне пришлось застрелить человека на Мальте, — объяснил Джейк. — Человек, который только что пытал профессора, связав его, прижигая кожу сигаретами, а затем задушив его собственной гитарной струной. Потом, когда мы летели сюда на частном самолёте, остальные попытались сбить нас с ног.
Нам едва удалось спастись».
«Мы?» Она огляделась. «Ты не один?»
«Мне кое-что помогли по пути». Возможно, сейчас лучше отвлечься, подумал он. «Твой брат подключил Госдепартамент. Если я не свяжусь с его людьми в ближайшее время, он, вероятно, пошлёт за тобой Королевскую канадскую конную полицию. Так ты продолжишь свои поиски? Или предпочтёшь остаться в живых?»
Профессор снова всхлипнула, словно впервые на неё накричали. Возможно, он показался слишком резким.
«Что вы хотите, чтобы я сделал? Мне ещё нужно провести исследование.
Важное исследование».
«С этим Полибием?»
Её глаза расширились. «Что ты знаешь о Полибии?»
«Ни хрена», — честно ответил Джейк. Они на мгновение застыли в тупике, не желая продолжать. Наконец Джейк оглядел комнату: она постепенно пустела, и им стало легче выделяться.
«Что ты хочешь делать, Сара?»
«Закончи мою работу».
Чёрт возьми. Всё это время, от Туниса до Сицилии, от Рима до Мальты и обратно на Сицилию, Джейк толком не задумывался о том, что будет делать, когда найдёт Сару. Он просто был рад выбраться из тунисской тюрьмы. Но теперь перед ним стояла дилемма. Остаться с ней и обеспечить её безопасность или убедиться, что она села на ближайший рейс в Техас.
«Сколько еще тебе нужно?» — спросил он ее.
Она пожала плечами. «Может, через неделю. Максимум через две».
У Джейка было предчувствие, что его миссия только что изменилась: вместо поиска американского профессора в Европе он теперь работает её телохранителем. Время для рекламного предложения. «Позвольте мне помочь вам. Я был офицером ВВС, прежде чем работать в других государственных ведомствах. С тех пор я управлял частной консалтинговой компанией по безопасности здесь, в Европе. Я знаю этот регион. Обещаю, что свяжусь с вашим братом и скажу ему, что с вами всё в порядке, но я хотел бы остаться с вами. Вас это устроит?»
По телу Сары словно прокатилась волна облегчения, её плечи из напряжённых поднялись и вернулись в нормальное положение. Она просто кивнула в знак согласия.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Тогда пойдём к следующему месту. Где это будет?» «В Таормине».
«Прекрасный город», — сказал он.
«Ты там был?»
«Несколько раз. Мы можем забрать поезд в нескольких кварталах отсюда».
OceanofPDF.com
13
Деметри сел на сиденье поезда в нескольких кварталах от аэропорта Катании. Они вчетвером едва успели оторваться от самолёта, потеряв Джейка Адамса и ту женщину, которым каким-то образом удалось приземлиться на объединённой базе НАТО в Сигонелле, что вынудило их вернуться и приземлиться в пункте назначения, в Катании.
Они разместились группами по двое в этом вагоне: двое в передней части и двое в задней. Он сидел напротив Нико, который всё ещё испытывал боль после ранения в ягодицу в самолёте. Хотя пуля едва зашла под кожу, кровопотеря была очень незначительной, Деметрий понимал, какую боль Нико, должно быть, испытывал каждый раз, когда садился. Кирос, прошедший армейскую подготовку по оказанию первой медицинской помощи, вытащил маленький 9-миллиметровый патрон плоскогубцами и залатал его с помощью аптечки первой помощи в самолёте. Швы не потребовались.
«Как дела?» — спросил Деметри Нико, когда поезд отошел от вокзала.
«Намного лучше».
Ему придётся держать своего человека под контролем, если они когда-нибудь снова столкнутся с Джейком Адамсом. Нико вообще не следовало открывать огонь по их самолёту, и Деметрий сделал ему серьёзный выговор за его действия.
Он просто надеялся, что до Зендо никогда ничего не дойдёт. Если бы они просто проследили за Адамсом и женщиной, то, вероятно, приземлились бы в аэропорту Фонтанаросса в Катании. Он всё ещё не понимал, откуда Адамс узнал, куда летит американский профессор. Как он это узнал? К тому же, у неё было только два способа добраться до Мессины с Мальты: самолётом или паромом до Катании, а оттуда автобусом или поездом. Они не знали, как она туда доберётся, но точно её там перехватят. И он всё ещё не понимал, чего Петрос Карас хотел от этого американского профессора. Он узнал…