Она всё ещё скрывала правду, подумал Джейк. Добрый профессор не всё ему рассказал, но это его не волновало. Его работа заключалась в том, чтобы найти её, что он и сделал, и теперь ему нужно было лишь доставить её домой в Техас в целости и сохранности.
«Ладно», — сказал Джейк. «Давай сделаем это».
Поскольку было очень раннее утро, они первыми вошли в церковь, за исключением нескольких пожилых женщин, которые, казалось, присутствовали и молились в каждой католической церкви в каждом городе Европы.
Они спустились в подвал – тёмное, сырое место, освещённое развешанными под потолком лампами. Но в толстых стенах были встроены полки, где до появления электричества стояли свечи, и теперь они стояли на случай отключения электричества.
Сара переходила от одной могилы и надгробия к другому, как будто искала именно то, что нужно.
Джейк догнал её. «Ты ищешь что-то конкретное?»
спросил он.
Профессор продолжала идти, осматривая окрестности. Она остановилась и взяла в руки фотоаппарат, на котором было видно изображение. «Вот это», — сказала она, показывая ему фотографию.
Джейку показалось, что всё это было как обычно. Элиза подтолкнула Джейка к столику, чтобы лучше рассмотреть его, но ничего не сказала.
Чем глубже они продвигались в подвал, тем темнее становилось. Было очевидно, что могилы стареют. Здесь надгробия находились в отдельных маленьких комнатах, заключённых за металлическими решётками, словно в вечной тюрьме.
«Вот», — сказала Сара. Они достигли последней гробницы в коридоре. Она благоговейно посмотрела на гробницу, словно молясь, а затем сделала несколько снимков не слишком богато украшенной каменной поверхности. Они, очевидно, были вырезаны вручную.
«Сколько им лет?» — спросил Джейк. «И на каком языке это написано?»
Сара, казалось, что-то вычисляла в уме.
«Это дорический греческий».
«Это имеет значение?» — наконец спросила Элиза.
«Да», — сказал профессор. «Это язык Архимеда и греков этого региона Великой Греции. Он напоминает мне табличку из Пеллы IV века до н. э., сделанную из прокатанного свинца и найденную в правой руке умершего. Она содержала магическое и ритуальное проклятие».
Джейк тихонько усмехнулся. «Точно. Теперь нам нужно, чтобы Шэгги, Скуби-Ду и вся компания прошли по этому коридору».
Сара быстро повернулась к нему: «Я не говорю, что это какое-то послание или проклятие…»
«Кажется, я знаю», — перебил Джейк. «Просто пытаюсь разрядить обстановку. Я немного устал и голоден. Мне нужно больше, чем одна чашка кофе, которую я купил в Катании». «Я тоже могу поесть», — сказала Элиза.
«Я тоже», — сказала Сара. «Но сначала мне нужно попасть туда и рассмотреть поближе».
Глядя в коридор, Джейк сказал: «Ты что, издеваешься? Тебе, наверное, придётся получить одобрение
Ватикану не следует приближаться к этой гробнице ближе, чем на два фута». «Эй, ты только что угнал машину?» — напомнила ему Сара.
«Я приобрёл его временно, — сказал он. — Я верну его. Но это? Это было бы похоже на разграбление могил. Я говорю о вечном проклятии».
«Возможно, не вечно», — утешила Элиза. «Скорее, временное наказание в Чистилище».
Джейк всплеснул руками. «Отлично, просто чистилище». Он и так чувствовал, что его жизнь уже канула в Лету после смерти девушки и недавнего заключения в тунисской тюрьме.
«Я сделаю это», — сказала Сара. «Я всё равно не была в церкви с тех пор, как Христос был алтарником». Она ухватилась за древний замок на цепочке, проходившей сквозь металлическую дверь, и замок просто поддался, выпав ей в руку.
Подняв взгляд, Джейк спросил: «Божественное вмешательство?»
Не говоря ни слова, профессор Сара Хэлси Джонс вошла в небольшую гробницу и сделала несколько фотографий выгравированной греческой надписи крупным планом со всех ракурсов.
Джейк и Элиза внимательно следили за появлением кого-либо в коридоре.
Через несколько секунд из-за угла возле лестницы, ведущей в церковь, появилась пожилая пара.
«Я о них позабочусь», — сказала Элиза и властно удалилась.