Кампания 1544 года во Франции необыкновенна тем, что от нее остался отчет, написанный очевидцем, валлийским офицером Эллисом Груффудом (Elis Gruffudd «The Enterprises of Paris and Boulogne», trans. M. B. Davies (Cairo, 1944)). Рассказ Ликона о разграблении французских сел основывается на этом повествовании. Военные действия в эпоху Тюдоров часто связывались с ограблением гражданского населения, однако в качестве побочного результата военных действий. Тем не менее в 1544 году Генрих VIII специально проводил политику запугивания мирного населения Франции и особенно Шотландии.
Городок Рольфсвуд вымышлен мной, как и само Хойлендское приорство, однако его материнская обитель, Вервеллское приорство, существовало на самом деле. В 1530-х годах и еще больше в 1540-х, как уже сказано, были распроданы многие бывшие монастырские владения, чтобы оплатить расходы Генриха на войну. Книга Джереми Ходжкинсона о металлургии (Jeremy Hodgkinson «The Wealden Iron Industry» (Stroud, 2009)) много рассказала мне о железоделательной промышленности, как и выставка в Музее Льюиса в Сассексе. Печь, которую Шардлейк видит в Липхуке, можно рассмотреть именно в этом музее. «Токсофил» Роджера Эшема (Roger Ascham «Toxophilus») по-прежнему издается (Lightning Source, UK). O стрельбе из лука можно почитать в Richard Wadge «Arrowstorm: the World of the Archer in the Hundred Years War» (Staplehurst, 2007), а также у Ann Stirland «The Men of the Mary-Rose: Raising the Dead» (Stroud, 2005) и у David Childs «The Warship Mary-Rose» (Лондон, 2007). J. J. Goring «The Military Obligations of the English People, 1511–1558» (Ph.D. thesis, 1955) предоставила бесценную информацию о наборе в армию Тюдоров. А об Опекунском суде меня просвещали H. E. Bell «An Introduction to the History and Records of the Court of Wards and Liveries» (Cambridge, 1953) и J. Hurstfield «The Queen’s Wards» (Лондон, 1958).
Невзирая на обилие трудов по истории Тюдоров, история войны 1544–1546 годов еще не написана. Кто-то должен это сделать.
