частка лёгкай артылерыі. Нават калі б вы маглі падняць рэч -
што не ўмееш - з гэтага нельга было страляць. Аддача
раздушыць табе плячо. Справа адстой».
«Гэта не прызначана для таго, каб ім размахвалі», — сказаў Хардынг.
«Ён прызначаны для выкарыстання на влет, як і 40-мм
гарматы на браняносцы. Вы не знойдзеце шмат такіх рэчаў на зямлі
з-за цяжкасці пагашэння аддачы - але
вы можаце паставіць каля шасці з іх на карабель з-за аддачы
паглынаецца вадой».
«Менавіта гэта я маю на ўвазе», — сказаў Маккрыдзі. — Справа такая ж бескарысная
як была б 40-мм гармата, калі б яна ў нас была. што
парашок - гэта нешта іншае. Магчыма, мы можам з гэтым нешта зрабіць».
– Як рабіць ручныя гранаты? — насмешліва пацікавіўся Дэнісан.
'Што ты хочаш зрабіць? Пачаць вайну?»
«Мы павінны знайсці спосаб выбрацца адсюль».
«Мы сыдзем, калі чэхі дазволяць, — сказаў Дэнісан, — і
тады ніхто не пацярпеў. Яны на вашай фальшывай карце
намечана, дык навошта такая спешка?» Пачуўся рэзкі гук
у яго голасе. «Калі вы хочаце змагацца, гэта ўсё
што пачаліся баі, і гэта проста па-чартоўску глупства».
«Ты, вядома, маеш рацыю», — сказаў Маккрыдзі, але быў адзін
паўтон
гнеў у голасе. «Твой гадзіннік, Хардынг; затым Дэнісан
а потым мяне».
239
— Вы не супраць, калі я крыху паважуся з гэтай гарматай
Я вартаваў? - спытаў Хардынг. «У мяне асабіста вялікія
цікавіць, - дадаў ён з прабачэннем. «Я
Я проста заўзяты паляўнічы на вадаплаўных птушак».
«Пакуль вы раптоўна не закрыеце справу», — сказаў Маккрыдзі.
«Я не думаю, што маё сэрца вытрымае. І ніхто не ідзе
з тых дзвярэй, калі я не скажу». -
Дэнісан выцягнуў рукі. «Я думаю, я паспрабую на хвілінку
спаць. Пабудзі мяне, калі мне трэба ісці на варту». Ён пайшоў на сваім
яны ляжалі на паходным ложку і нейкі час глядзелі на Хардынга
з цяжкасцю зацягнуў унутр вінтоўку vlet. Ён нешта шукаў
паперу разам і, здавалася, занятыя вырабам невялікіх папяровых пакетаў
рабіць.
Павекі Дэнісана заплюшчыліся, і праз імгненне ён прачнуўся
спаць.
Яго разбудзіў Хардынг, паціснуўшы яго за плячо.
- Прачніся, Джайлз, твой гадзіннік.
Дэнісан пазяхнуў. "што адбываецца?"
«Ні слова».
Дэнісан устаў і падышоў да акна. Хардынг сказаў: «Я веру
што я атрымаў гэты пісталет. Я нават зрабіў некалькі выкраек.
Хацелася б паспрабаваць». У яго пачуўся шкадлівы гук
голас.
Дэнісан агледзеў пакой. Астатнія спалі, што для яго не мела значэння
здзівіўся, бо была поўнач. «Лепш ідзі
спаць. Калі мы і прымем меры, то, напэўна, зробім гэта хутка
трэба рабіць».
Хардынг лёг на ложак, а Дэнісан агледзеў яго
выгляд праз акно. Сонца свяціла яму ў вочы, толькі крыху 00-ен на гарызонце ў далёкім канцы балота; ніжэй будзе
Сонца не апусціцца, а толькі падымецца вышэй.
Ён закрыў вочы рукой. Сонца здавалася яркім
завуаляваны,
нібы тонкі туман вісеў над балотам. Напэўна
недзе лясны пажар, падумаў ён, паварочваючыся
і падышоў да стала, каб убачыць вынікі майстравання Хардынга
глядзець.
Хардынг меў шэсць патронаў і скручаны, прымітыўны
цыліндрычныя
папяровыя пакеты, перавязаныя зверху баваўнянай ніткай
240
былі звязаныя. Дэнісан падняў адзін і змог трапіць у кулю
адчуць праз паперу. Патрон і былі вельмі цяжкімі; ён
узважыў адну ў руцэ і ацаніў яе вагу няшмат
менш
чым два фунты. Шкада, што Хардынг не атрымаў свайго жадання
мог зрабіць, але тое, што сказаў Маккрыдзі, было праўдай:
Страляць з гэтага монстра было немагчыма.
Ён нахіліўся і з усіх сіл падняў зброю
сілы і хісткі канец пад цяжарам. Ён трымаў яго цяжкім
рэч у руках і паспрабаваў пакласці прыклад на плячо
узяць.
Ствол дзікай дугой хіснуўся ўзад і ўперад. Справа
было немагчыма прыцэліцца, і аддача была падобная на два фунты кулі
ствол стрэліў у чалавека, які стрэліў з яго
біць. Ён паківаў галавой і паклаў бегемота на месца.
Праз гадзіну выгляд з акна зусім змяніўся. The
сонечнае святло знікла і замянілася рассеяным святлом
і туман над балотам згусціўся ў лёгкі туман.
Яму яшчэ было відаць эллінг, дзе прышвартаваўся човен, а таксама чарот
край балота, але далей было шэра
маса.
Ён разбудзіў Маккрыдзі. – Прыходзьце і паглядзіце. Маккрыдзі
- задуменна паглядзеў на туман, і Дэнісан сказаў. «Гэты туман паступовы
стаць паэтам. Калі так пойдзе і далей, то праз гадзіну
бачнасць зніжана да менш чым дзесяці метраў».
"Вы лічыце, што мы павінны зрабіць вылазку?"
"Я думаю, што нам варта рыхтавацца", - сказаў Дэнісан
старанна. «І я веру, што мы наблізімся да туману