мы павінны даведацца, ці жывыя нашы сябры
яшчэ
знаходзячыся там».
«І пад намі вы маеце на ўвазе мяне». — рэзка сказаў Маккрыдзі.
Дэнісан засмяяўся. «Твая чарга, калі толькі ты не думаеш пра Хардынга
варта паспрабаваць. Ці Дыяна».
«Я буду валанцёрам, але спачатку давайце...
абудзі іншых».
Праз дзесяць хвілін па-за ўсякім сумневам было ўстаноўлена, што г
абложнікі былі яшчэ там. МакКрыдзі зачыніў за сабой дзверы
зачыняецца. — Гэтаму сволаку я не падабаюся; Я проста адчуў гэтую кулю
міма майго вуха».
"Я бачыў яго", - сказаў Дэнісан. — Ён на адлегласці ста
метраў - не больш. Ён мог застрэліць цябе, але ён гэта зрабіў
не ён.
241
«Туман зноў згусціўся», - сказала Дыяна. «Зноў нашмат бліжэй
нават тады дзесяць хвілін таму».
- Хадзем збiрацца, - сказаў МакКрыдзi.
Яны пачалі пакаваць свае рэчы, акрамя Дэнісана, які пайшоў
акно выбегла паглядзець на балота. Праз пятнаццаць хвілін
Маккрыдзі далучыўся да яго. — Ты не пойдзеш?
- Бачнасць усяго пяцьдзесят ярдаў, - сказаў Дэнісан. «Мне цікава
што было б, калі б хтосьці выйшаў на вуліцу зараз».
«Калі наш сябар усё яшчэ там, сярод чароту, ён бы
не бачачы».
«Чаму вы думаеце, што ён усё яшчэ ў лесе? Калі ў яго ёсць а
мае трохі мазгоў, ён падышоў бліжэй. І вось што
іншыя таксама зрабілі».
— Іншыя?
«Па логіцы іх як мінімум чатыры — два да аднаго
сачыць за носам і кармой, і два для сну».
"Я не так упэўнены", - сказаў Маккрыдзі. «Гэта толькі
але тэорыя».
- Паспрабуй вылезці праз задняе акно, - сказаў Дэнісан
сухія. Ён пацёр сківіцу. «Але ў пэўным сэнсе вы маеце рацыю;
На самай справе гэта немагчыма, праўда? Не так, як Шміт, тут два чалавекі
мог пасадзіць нас у каюту. Тады ў яго было б два чалавекі
захаваны. '
Маккрыдзі паківаў галавой. «Ён занадта разумная птушка
садзіць там. Калі ў вас ёсць пісталет, то на тры чвэрці
кіламетр смяротна небяспечны, на адлегласці трох варту не паставіш
метраў. Ахоўнікі, якія сядзяць так блізка, могуць вырасці такімі ж высокімі
размаўлялі і падманвалі, пакуль не зробяць няправільны крок. мы
не магу размаўляць з тымі жартаўнікамі там і яны
размаўляць
супраць нас кулямі».
Ён пастукаў па шкле. — Але Шміт гэтага не прапускае
разлічваецца.
Ён усё бліжэй і бліжэй, калі бачнасць менш за дзесяць
метраў, я думаю, што нам варта рызыкаваць».
- Ты зробіш гэта адзін, - катэгарычна сказаў Дэнісан. «Калі вы думаеце
што я маю намер пайсці туды і дурэць, пакуль іх чацвёра
хлопцы, якія сядзяць, узброеныя аўтаматамі, то вы
вар'ят. Магчыма, яны не змогуць наўмысна зрабіць нас халоднымі,
але яны, чорт вазьмі, маглі зрабіць гэта выпадкова. я
не выходзьце на вуліцу - і Лін таксама не павінна. І Хардынг таксама, як і я
242
ёсць што сказаць».
"Такая выдатная магчымасць, і вы яе ўпусцілі", - сказаў Маккрыдзі
з агідай.
«У мяне не ўваходзіць рызыкаваць, а ў дадзеным выпадку так і ёсць
зусім бессэнсоўна. Скажы мне; выкажам здагадку, што вы выходзіце з хаціны - што
вы хацелі б зрабіць?'
«Назад да Вуотсо», - сказаў Маккрыдзі. «Мы не маглі гэтага зрабіць
мы б прапусцілі, калі б трымаліся краю балота».
— Не, нельга было прапусціць, — пагадзіўся Дэнісан. «І
чэхі таксама не маглі абмінуць вас. ле б дакладна
рабіць тое, што было відавочна. Прыходзьце і паглядзіце». Ён ішоў да ст
стол і разгарніце карту, выкарыстоўваючы ўзоры Хардынга
трымайце куты ўніз. «Я зусім не за
хаціна ехаць - не так, як цяпер, а як надзвычайная сітуацыя
калі гаворка ідзе пра чалавека, гэта шлях, якім мы павінны ісці».
МакКрыдзі паглядзеў на сцежку, на якую паказаў пальцам Дэнісан. «Пра
балота! ты звар'яцеў!
«Што ў гэтым вар'яцтва? Гэта кірунак, які ніхто
чакаецца. Яны не марылі б прасачыць за намі такім чынам».
— Усё роўна ты звар’яцеў, — сказаў Маккрыдзі. «У мяне са свайго назіральнага паста
можна добра паглядзець на тое балота на вяршыні гары. вы бачыце
толькі не там, дзе пачынаецца зямля і канчаецца вада, а дзе
вада - вы не ведаеце, наколькі яна глыбокая. ты быў бы па-чартоўску добрым
небяспека патануць, асабліва калі вас не апярэджваюць дзесяць метраў
можа бачыць».
"Не, калі вы паехалі на пароме", - сказаў Дэнісан. «Дзве дзяўчыны і адна
чалавек у лодцы - два мужчыны побач, штурхаць. Месцамі
дзе вада становіцца глыбокай, яны чапляюцца і становяцца
цягнулі за сабой
у той час як людзі вяслуюць у влет». Ён пастукаў
карта. — Шырыня балота больш за дзве мілі; нават у ім
апраметная цемра
вы маглі б пераадолець гэта менш чым за чатыры гадзіны.