Апынуўшыся на другім баку, ідзіце на захад
кірунак
працягвайце, і вы прыедзеце на галоўную дарогу Раваніемі
бяжыць на поўнач». Ён схіліўся над картай. 'вы б дзе-небудзь
паміж Вуотса і Танкапірці на гэтай дарозе, і ўвесь
падарожжа не зойме ў вас больш за сем-восем гадзін».
— Навошта, чорт вазьмі! - сказаў Маккрыдзі. «У вас сапраўды ёсць усё
зразумеў, так?'
243
— На выпадак надзвычайнай сітуацыі, — сказаў Дэнісан. Ён выпрастаўся
на. «Гэтай надзвычайнай сітуацыі яшчэ не адбылося. Мы сядзім
тут нашмат бяспечней, чым на вуліцы. Калі гэта
Пытаннем жыцця і смерці было выбрацца адсюль, я хацеў бы
за гэта, але на дадзены момант я не бачу ў гэтым неабходнасці».
«Вы - тое, што вы называеце крутым і лагічным злыднем», - сказаў
Маккрыдзі. «Цікава, што б вас абурыла
рабіць. Вас нават не бянтэжыць, што нас там тыя чэхі цкуюць?
высмеяць?'
«Не так дрэнна, каб я хацеў падвергнуць сябе кулі», — сказаў Дэнісан
з усмешкай. — Вось што я вам скажу — вы так захапіліся адным
дэмакратычны ход падзей, калі вы ўзялі Шміта ў лодку,
таму я прапаную прагаласаваць за гэта зараз».
«Лухта!» - сказаў Маккрыдзі. «Гэта альбо правільна, альбо так
гэта не. Вы не вырашаеце гэта проста галасаваннем. я веру
што ты маеш рацыю, але я .
Яго перабіў адзіны стрэл звонку
Хаціна, а потым з яе пачуўся бесперапынны хуткі грукат
аўтаматычна
феерверк. Ён спыніўся, і Маккрыдзі і Дэнісан утаропіліся адзін на аднаго
нешматслоўны
Укл. Раздаўся яшчэ адзін стрэл, больш лёгкі, чым першы
стральба, і акно салона было разбіта.
«Хлусня!» Маккрыдзі закрычаў і кінуўся на зямлю. Ён
на імгненне ляжаў, выцягнуўшыся на падлозе хаціны, і павярнуў галаву
потым накіраваўся, пакуль не ўбачыў Дэнісана. «Я веру ў гэта
надзвычайная сітуацыя
з вас пачынае з'яўляцца».
244
Трыццаць шэсць
Усё маўчала.
Дэнісан ляжаў на падлозе і глядзеў на Маккрыдзі, які сказаў: «Гэта
Я лічу, што гэта быў рэвальверны стрэл. Гучала па-іншаму. Спадзяюся на гэта
але».
— Навошта, дзеля бога?
Твар Маккрыдзі быў змрочны. «Проста маліцеся аб Хэфе
Яны не будуць страляць у нас з гэтых праклятых стрэльбаў. быццё
Зброя НАТА, і з ёй мала што можна зрабіць. У Паўночнай Ірландыі армія заўважыла, што яны прарываюцца праз дамы
стрэлы.
У адной сцяне, у другой».
Дэнісан павярнуў галаву. — Ты ў парадку, Лін?
Яна ляжала на падлозе побач са сваім ложкам. «Я... я так веру
добра». Яе голас задрыжаў.
«Не са мной», — сказаў Хардынг. «Я думаю, што мяне ўдарылі. Маё
рука здранцвела».
Дыяна падбегла да яго, прыгнуўшыся, і апусцілася побач
падзенне ўніз. "твой твар скрываўлены".
«Я думаю, гэта адбылося з-за таго, што «аскепкі шкла ляцяць вакол», — сказаў ён.
«Не, я хвалююся за сваю руку. Вы можаце зірнуць на гэта?
«Айле Ісус!» — люта сказаў Маккрыдзі. «Адна дрэнная куля, і ён павінен сысці
злавіць яго. Што ты думаеш, Дэнісан? Вы ўсё роўна знойдзеце
Я ўсё яшчэ не думаю, што час рухацца далей?»
«Я больш нічога не чуў». Дэнісан падпоўз да акна і
асцярожна выпрастаўся. «Туман нашмат шчыльнейшы. Не магу
бачыць праклён».
- Адыдзі ад таго акна вунь, - агрызнуўся Маккрыдзі. Дэнісан пацягнуў сваё
апусціў галаву, але застаўся туліцца пад акном.
- Як Хардынг?
Хардынг адказаў сам. — Костка зламаная, — сказаў ён. «Можа
хтосьці возьме маю чорную скрыню? Ён у маім заплечніку».
'Я іду! хвілінку, - сказала Лін.
Маккрыдзі падпоўз да Хардынга і агледзеў яго руку.
Дыяна разарвала рукаў кашулі, каб дабрацца да раны
чалавек, маленькая дзірка. Рука Хардынга выглядала дзіўна. Там здавалася
мець дадатковы сустаў. «Гэта быў стрэл з рэвальвера», — сказаў ён
Маккрыдзі. «Калі вас трапіць адна з гэтых вінтовачных куль на такой адлегласці
атрымаў бы ўдар, у цябе б не засталося рукі».
Гук аўтаматнай стральбы пачуўся зноў, але з
больш буйныя
адлегласць. Было падобна на шум швейнай машыны і пральні
уперамешку з іншымі, адзінкавымі кадрамі. Агонь проста так спыніўся
раптоўна, калі пачалося.
"Падобна на перастрэлку", - сказаў Маккрыдзі. — Што ты думаеш, Дэнісан?
«Я думаю, што прыйшоў час яго змазаць», — сказаў Дэнісан. 'Мы маем
толькі што атрымаў кулю тут - мы маглі б зрабіць больш
атрымаць. Мы з табой спускаемся ў влет. Дыяна і Лін могуць
Хардынг, як толькі мы пераканаліся ў гэтым
усё бяспечна. Пакідаем заплечнікі тут і едзем як мага менш
магчымы багаж у дарозе. Вазьміце з сабой компас, калі ён ёсць
мець.'
— У мяне ў кішэні адзін. Маккрыдзі паглядзеў на Хардынга і ўбачыў
што доктар набраў шпрыц і сам робіць сабе ін'екцыю