Таму што мы павінны насіць гэтую штуку з сабой.
"Ён загружаны, але цалкам бяспечны", - сказаў Хардынг. Яго твар
было цесна. «Яно не можа спрацаваць, пакуль певень не ўзведзены
а на сасок надзетая коклюшка».
"Нам лепш дакладна ведаць, што мы будзем рабіць", - сказаў
Маккрыдзі. «Вы ўпэўнены, што гэтая штука стрэліць, доктар? я
не хачу, каб нас усіх перакуліла куча металалому
цмокнуў».
«Гэта будзе страляць», - сказаў Хардынг. «У мяне ёсць эксперыменты з порахам
узяты
і добра гарыць; і я паспрабаваў капюшон
пакуль яны там стралялі».
Дэнісан не ведаў, які гук выдае каўпак
але гэта можа растлумачыць яго ўражанне, што ёсць адзін
стрэл быў з боку хаціны. Ён сказаў: «Я веру
што мы павінны быць асцярожнымі, пакуль
мы
248
знаходзячыся даволі далёка ў балота. Хардынг еў бы з самага пачатку
трэба зрабіць перапынак з-за яго траўмы - вы таксама,
Джордж, калі будзе стрэл. Дзяўчаты і я
прыходзьце
пасля вас.'
МакКрыдзі кіўнуў, але Хардынг сказаў: «Я хачу, каб Дэнісан далучыўся да мяне
влет.'
Маккрыдзі ўтаропіўся на яго. «Чаму?»
«Спісаць гэта на вар'яцтва ці, можа, на страту крыві»,
- сказаў Хардынг. «Але я так хачу. Паверце, я ведаю, што раблю».
Маккрыдзі паглядзеў проста на Дэнісана. 'Што ты кажаш?'
'гэта нармальна для мяне. Калі ён гэтага хоча, вось як ён гэта атрымае».
- Добра, - сказаў Хардынг. «Ідзі сюды». Ён падышоў да яго з Дэнісанам
зброя. «Ён цалкам гатовы да адпраўкі ў влет.
Зрабіць рэч не складзе ніякіх цяжкасцяў
сабраць
- ён проста становіцца на месца, і ў мяне ёсць казённыя вяроўкі
гатовы да таго, каб яго прапусцілі праз рым-балты». Ён зрабіў паўзу.
«Ёсць дзве важныя рэчы, якія трэба мець на ўвазе, калі вы...
страляць адной з гэтых рэчаў».
«Працягвай».
«Па-першае, трымайце галаву ў баку, калі націскаеце на курок
пераконвае.
З сонечнай ямы выходзіць полымя, якое зробіць твой твар непрыгожым
можа гарэць. Па-другое, вы павінны легчы на жывот, калі
вы страляеце, і ў вас абмежаваная прастора прыцэльвання па шырыні з-за
зрушыць прыклад - для гэтага дастаткова тросов казённай часткі
слабіну. Але перад тым, як націснуць на курок, трэба...
падніміце калені ад дна лодкі. Гэта важна».
«Чаму?»
Хардынг паківаў галавой. «Я не думаю, што вы ўвогуле гэтага разумееце
што гэта за агнястрэльная зброя. Калі калені руйнуюцца
калі наступіць аддача, ёсць усе шанцы, што вы гэта зробіце
каленныя чашачкі
быць разбураным. Сачыце за гэтым».
- Дзеля бога, - сказаў Дэнісан. Ён з цікаўнасцю паглядзеў на Хардынга
Укл. "Чаму вы выбралі мяне, а не Маккрыдзі?"
"Маккрыдзі занадта шмат ведае пра зброю", - сказаў Хардынг. 'Ён
можа зрабіць памылку, мяркуючы, што яму гэта таксама падабаецца
рэч ведае ўсё. Я хачу таго, хто робіць менавіта тое, што я кажу, без
ісці супраць таго, што ён думае, што ведае». Ён усміхнуўся
іранічны. «Я не ведаю, ці хочам мы звольніць гэтую рэч - пад
дата
абставіны, я спадзяюся, не - але, павер мне,
249
калі вы націснеце на курок, вы, верагодна, будзеце гэтак жа ашаломлены
быць падобным на чалавека, у якога вы страляеце».
"Будзем спадзявацца, што гэтага ніколі не адбудзецца", - сказаў Дэнісан. «Як справы?
з вашай рукой?
Хардынг зірнуў на імправізаваную павязку.
— Добра, пакуль анестэтык дзейнічае. Я пакідаю свае рэчы
ззаду, але ў мяне ёсць ін'екцыя з абязбольвальным
мая кішэня. Яшчэ адзін дзінга Калі мы страляем, калі трапляем у яго
балота
будзе складана перазарадзіць зброю. Гэта будзе ў
плыткаводдзе павінна быць зроблена з McCready на кончыку
влет з шомпалам. Я пагавару з ім пра гэта яшчэ
размаўляць».
Ён падышоў да МакКрыдзі, і Дэнісан нагнуўся
агнястрэльная зброя
вучыцца. Раптам гэта стала значна больш рэальным, больш не здавалася
стары кавалак жалезнай трубы, але смяротная зброя. Калі ён
выпрастаўшыся, ён заўважыў, што побач з ім стаіць Лін. 'Дадаткова
швэдар, - сказала яна, працягваючы вопратку яму. «На вадзе
заўсёды холадна».
— Дзякуй, — сказаў ён і ўзяў у яе швэдар. «Эрын усё роўна будзе
быць халадней. табе не варта было прыходзіць, Лін; гэта ні да чаго
вы тут. Ці паабяцаеш мне што-небудзь?»
«Гэта залежыць ад.»
«Калі ў нас там узнікнуць непрыемнасці, магчыма, страляніна
- Тады паабяцай мне ўцячы. Паўзці сярод чароту і трымацца далей
выгляд. Не рызыкуйце без неабходнасці».
Яна кіўнула Хардынгу. — Што з ім?
«Пакіньце гэта прафесіяналам. Яны паклапоцяцца пра гэта
гэта.'
— Калі б не я, яго б цяпер не было, — змрочна сказала яна. «І вы
прыемна пагаварыць пра тое, каб не рызыкаваць».