але ён нічога не бачыў. Недзе бразгала аўтаматная вінтоўка
за ім, і раптам вада пырснула прама праз канал
254
калі нехта ўдарыў па ім сляпым выбухам агню.
Ён пачуў свігат над сабой і кавалкі чароту
упаў на твар, калі падымаў вочы.
Страляніна сціхла. Праз імгненне спытаў Хардынг
слаба: 'Мне перазагрузіць?'
«Колькі часу гэта зойме?»
«Пяць хвілін».
— Хрыстос, не! Дэнісан раптам прыняў меры. 'Мы павінны
Ідзі адсюль, і таксама па-чартоўску хутчэй». Падцягнуў ногі і пайшоў
прысядзьце, каб лепш валодаць лопасцямі ў вадзе
даваць. Гэта не было моманту марудзіць і наступіла смяротная цішыня
не так важна, як дабрацца да бяспекі. Ён пратараніў вёслы
у ваду і прывёў лодку ў рух. Пакуль ён быў каля грэблі
ён асцярожна слізгаў, бо не хацеў дакранацца да гранда
хадзіць, а тым больш бачыць што-небудзь пра тых, хто там быў
тавары
быў.
Жорсткасць гэтага стрэлу, так бы мовіць, завяла яго ўнутры
абпалены. Які, чорт вазьмі, павінен быў быць эфект на мэту?
былі? Ён паглядзеў убок, але там было толькі
тонкі
туман, і ўсё, што ён чуў, быў паскораны шум
ад іншых, калі яны падладжваліся пад яго тэмп.
Ён веславаў далей, пакуль не мог стаяць на нагах ад стомы,
часам мяняючы курс па меры павароту рэчышча
забалочаны
астраўкі пампавалі або як Хардынг на аснове компаса
даў указанне. Праз паўгадзіны на максімальнай хуткасці
веславаў, ён быў знясілены і, згорбіўшы плечы, выйшаў з
вёслы, якія вісяць у вадзе. Дыханне ў яго і ў яго рэзкае дыханне
баляць грудзі.
Хардынг паляпаў яго па плячы. «Проста адпачні», — сказаў ён. 'Ў вас ёсць
дастаткова зроблена».
Маккрыдзі ішоў побач, напалову ўброд і напалову ў плаванні. «Ісус!»
ён сказау. 'Калі ласка, паскарайцеся!'
Дэнісан слаба ўсміхнуўся. «Гэта быў апошні агонь. А
занадта шмат для мяне. Усё, што я хацеў, гэта ўцячы».
Маккрыдзі ўчапіўся за борт лодкі і
паглядзеў на
зброю. «Калі гэта адбылося, я быў упэўнены, што
ствол быў разбіты на часткі. Я ніколі раней не бачыў нічога падобнага».
— Як далёка мы зайшлі? — спытаў Дэнісан.
Хардынг здаровай рукой дацягнуўся да дна
255
перакусіць. Ён вывудзіў картку, прасякнутую ёю
вады, і даў яе Дэнісану, які разгарнуў карту. Ён паказаў
праз плячо Дэнісана. «Я думаю, што мы толькі што атрымалі такі шырокі ўчастак
вады
перайшлі».
"Яна была не толькі шырокай, але і глыбокай", - сказаў Маккрыдзі. «Мы
прыйшлося плыць».
"Гэта больш за палову шляху", - сказаў Дэнісан. «Яшчэ крыху, і мы ўсё атрымаем
сухая зямля».
Дыяна і Лін зайшлі на плыткаводдзе па чароце
мачавыпусканне.
Яны былі прамоклыя і растрапаныя. Дэнісан штурхнуў
вяслом і павярнуў лодку да іх. «Усё ў парадку?»
— спакойна спытаў ён.
Дыяна стомлена кіўнула, і Лін сказала: "Колькі яшчэ?"
— Недалёка, — сказаў Дэнісан. «Вы можаце працягнуць сваё падарожжа ў
зрабіць фурор».
Маккрыдзі кіўнуў. «Я лічу, што мы ў бяспецы. У мяне цэлы
Нейкі час я не чуў страляніны».
Хардынг усё яшчэ нешта рабіў з ніжняй часткай
влет. "Я баюся, што ў нас праблемы", - сказаў ён. «Я думаў
што ўся гэтая вада была кроплямі з вёслаў, але я веру
што ў нас ёсць уцечка. Лодка тоне».
«Ах, чорт вазьмі!» - сказаў Маккрыдзі.
- Мая віна, - сумна сказаў Хардынг. «Я думаю, што ў мяне таксама ёсць гэты пісталет
моцна загружаны. Гэта запатрабавала занадта шмат намаганняў».
Дэнісан выдыхнуў. Маккрыдзі мог мець рацыю;
ствол мог разлятацца. Ён сказаў: «Падобна на тое
што вам давядзецца прайсці рэшту шляху, доктар. Атрымаць цябе
гэта тое, што вы думаеце?
"Я буду ў парадку, як толькі дам сабе яшчэ адзін шанец".
— Мы ўпіхнем баржу ў чарот, — сказаў Маккрыдзі. 'І тады
мы сыходзім. Я лічу, што туман падымаецца і да гэтага
Я хачу выбрацца з гэтага балота».
256
Трыццаць сем
Кэры прайшоў праз высокую драўляную браму і паглядзеў на дом.
Гэта быў не той дом, які можна было чакаць знайсці ў Англіі
бачыць, таму што нічога пра архітэктуру не было правільна, у асноўным на
дэталі, але ён меркаваў, што калі б гэта было ў Англіі
стаяў, дачным бы назвалі - адзін з нямногіх
імя
дамоў.
Ён спыніўся і закурыў люльку, згубіўшыся ў гісторыі.
У той час, калі Фінляндыя была яшчэ Вялікім Княствам і часткай
Імперская Расія, дом павінен быў быць домам каго-небудзь з
мог належаць да дробнай шляхты або, магчыма, да шведскага фіна
буржуазнае купецтва. Пазней ім валодаў в
кампанія ў Хельсінкі, якая выкарыстоўвала яго як дом для адпачынку
старэйшых супрацоўнікаў і як месца сустрэчы для