кіраўніцкія дыскусіі.
Цяпер справа была за ангельцамі для невядомых мэтаў
Сакрэтная служба наняла.
Кэры выглядаў апранутым у Гарыса, калі шпацыраваў
з твіду і задуменна пыхкаючы люлькай, без сумневу, на вышыні сваёй гульні
як сквайр, ці што там фінскі эквівалент
ёсць. Ён чыркнуў чарговай запалкай і прасунуў яе паміж сваімі
укрываючы
рукі ў сваю неахвотную трубку. Калі насцярожыўся, то адпусціў
не заўважае гэтага ў яго паводзінах. З аднаго боку, ён зрабіў
турбаваўся за Маккрыдзі і яго групу, якіх яшчэ не было
прыходзьце
з'яўляцца, але з другога боку яго хвалявала што
адбылося дома ў Лондане. Відаць, яго начальнік, сэр
Уільям Лінг не змог шмат з гэтым зрабіць
з Торнтана, і бойка ў Уайтхоле пачалася сур'ёзна
прымаць формы.
Ён атрымаў задавальненне ад таго, што пацягнуў сваю трубку, а потым і сам
зноў зірнуўшы на дом, ён убачыў набліжэнне Армстранга. Ён
пачакаў, пакуль ён апынецца на лёгкай адлегласці для размовы
прыйшоў
а потым спытаў: «Ці ўсё яшчэ той прыгожы твар».
параўнанні
гуляеш?'
«Ён гатовы».
257
«Надышоў час. Ён знайшоў?»
"Мне ніхто нічога не кажа", - сказаў Армстранг. — Але ён хоча пагаварыць з вамі.
штосьці яшчэ - патэлефанаваў Джордж Маккрыдзі. Ён мог справіцца з
тэлефон
не магу сказаць шмат, але, калі я правільна разумею, у яго ёсць
што сказаць. Ён просіць лекі ад кулі
рука».
«Чый?»
«Доктар Хардынг.
- гаркнуў Кэры. "Яшчэ ёсць траўмы?"
– Джордж нічога пра гэта не казаў.
'Прыемна! Хадзем паглядзім гэты прыгожы твар».
Армстранг ішоў побач з ім. «І ёсць хлопец, які хоча з табой пагаварыць
- нехта паклікаў Торнтан.
Кэры запаволіў крок. — Ён цяпер тут?
– Я пакінуў яго ў бібліятэцы.
"Ён размаўляў з прыгожым тварам?"
«Я ў гэта не веру».
«Нельга дазваляць яму размаўляць з ім». Кэры паглядзеў на Армстранга
з боку. - Ты што-небудзь ведаеш пра Торнтана?
"Я сустракаўся з ім раней", - сказаў Армстранг. 'Але я
ніколі не размаўляў з ім. Ён крыху вышэйшы за мяне
татэмны слуп».
- Так, - сказаў Кэры. — Адзін з тых, хто цягне за нітачкі ў Уайтхоле
цягнучы і гладкі, як вугор. Я дакладна скажу, з чым вы маеце справу
Торнтан павінен зрабіць. Вы вяртаецеся ў бібліятэку і робіце стаўку
прапануеце яму гарбаты - ён гэта ацэніць. Вы трымаеце яго за
гаварыць, пакуль я не дабяруся да яго. Я не хачу, каб ён тыкаўся; ён
прымушае мяне нервавацца. Зразумела?'
«Так», - сказаў Армстранг. «У чым праблема?»
«Дома ёсць невялікія разыходжанні ў меркаваннях аб тым, як гэтага прытрымлівацца
палітыка,
і Торнтан штурхае занадта моцна. Гэта няпраўда
вам не трэба пра гэта турбавацца, пакуль вы выконваеце тое, што вам кажуць
становіцца - тое, што я вам кажу. Калі Торнтан спрабуе кіраваць вамі,
тады накіруйце яго да мяне».
«Выдатна», - сказаў Армстранг.
"Дазвольце мне расказаць вам пра Торнтана", - шчыра сказаў Кэры. 'Ён
гэта шаффут - гэта вельмі прыгожае слова. Гэта значыць адзін
спалучэнне вянуць і жуліка. Так вы кажаце ў прысутнасці
Ні слова ад Торнтана аб гэтай аперацыі. Улічвайце гэта
258
загад ад мяне».
"Нават калі ён спытае мяне наўпрост?"
«Накіруйце яго да мяне», — сказаў Кэры. — Тады ты дакладна не ўвойдзеш
цяжкасці. Я ведаю, што ён магутны, а ты толькі адзін
падначалены
але вы працуеце ў іншым аддзеле. Калі ён паспрабуе
Каб пацвердзіць свой аўтарытэт, проста скажыце яму адно
ветлівы спосаб, каб ён мог зваліцца мёртвым, я за тваю спіну». Ён свеціцца. «І Лін ззаду мяне, так што ў вас ёсць увесь шлях да вяршыні
рэгіёны
уся падтрымка».
Армстранг выглядаў з палёгкай. – Гэта дастаткова ясна.
Кэры коратка кіўнуў. «Прыемна. Вы паклапаціцеся пра Торнтана. Я іду з
прыгожы твар гаворыць».
Чалавек, якога Кэры называў «прыгажуном», быў сэр
Чарльз Гасцінгс, член Каралеўскага навуковага савета
грамадства,
выдатны фізік. Кэры, той малы
меркаванне вучоных, сустрэў яго з надзейнасцю
і адсутнасць павагі да сэра Чарльза, чалавека з пачуццямі
для гумару, знойдзены асвяжальным. - спытаў Кэры, увайшоўшы ў пакой
увайшоў, падышоў да мужчыны: «І?»
Сэр Чарльз узяў пачак папер. «Адказ такі
адназначны. Гэта вырашальны дакумент. Гэта абрысы
Доктар Мерыккен выяўляе сутнасць ідэі і пэўным чынам развівае яе
вельмі цікавы спосаб. Як вы ведаеце, гэта разуменне
вугла нахілу, які выкарыстоўваецца ў рэнтгенаўскіх тэлескопах, якія мы
выкарыстоўваць цяпер, але Merikken пайшоў значна далей ад адкрыцця
распрацавана
- што дзіўна, улічваючы, што ён быў столькі гадоў таму