працаваў».
Сэр Чарльз маўчаў, паглыблены ў геніяльнасць думкі.
'Мерыкен
не толькі распрацаваў тэорыю, але і падпарадкаваў яе
на лабараторныя даследаванні - адзіны шлях, вядома.
Вось кароткі змест яго эксперыментаў, з якіх
вынікі, шчыра кажучы, уражваюць. На яго першы
тэст, ён ужо дасягнуў рэнтгенаўскага адлюстравання амаль
дваццаць пяць
працэнт падаючага асвятлення.'
- Пачакай, - сказаў Кэры. «Як гэта параўнаць з тым, што мы
змаглі дасягнуць да гэтага часу?'
Сэр Чарльз коратка засмяяўся. «Абсалютна няма
параўнанне. Калі пакінуць у баку ўсё астатняе, гэта будзе рэвалюцыя
259
у рэнтгенаўскай астраноміі. Гэта робіць рэнтгенаўскі аб'ектыў
значнай трываласці магчыма. Але гэта было толькі тое
першы з эксперыментаў Мерыккена; у апошнім судзе перад ім
ён скончыў серыю, ён павінен быў мець значна лепшыя вынікі
дасягае
— І яго абсталяванне не адпавядала сучасным стандартам».
Кэры не мог паварушыць рукамі і дастаў трубку
мяшок. «Такім чынам, калі мы пасадзім сюды кучу людзей, яны будуць праклятыя
шмат грошай і разумны запас часу, мы б нешта зрабілі
Мерыкен
можа палепшыць. Вы б пагадзіліся на гэта, сэр?
Чарльз?
«Я, вядома, хацеў бы. Тут няма нічога, што б хоць нешта гаварыла
парушаецца фізічны закон. Усё зводзіцца да тэхнікі
Уніз - заўважце, высокаразвітыя тэхналогіі, але не больш за тое». Ён
развёў рукамі. «Цяпер даступны рэнтгенаўскі лазер
наўрад ці
магчымае стала верагодным».
Кэры паказаў люлькай. «Штосьці яшчэ пра гэта
значэнне ў гэтых дакументах?
Сэр Чарльз паківаў галавой. 'Зусім не. Гэта, напрыклад,
- ён узяў школьны сшытак у цвёрдай вокладцы -
...гэта серыя разлікаў ядзерных сячэнняў.
Вельмі прымітыўна і зусім нічога не варта». Яго голас быў невялікі
прыніжальна. "Гэта датычыцца і ўсяго астатняга".
— Дзякуй, сэр Чарльз. Кэры вагаўся. «Вы настойліва рэкамендуеце мяне
абавязаць
калі вы хочаце застацца ў гэтым пакоі, пакуль я не вярнуся.
Думаю, што мяне не будзе больш за некалькі хвілін». Ён
ігнаруецца
выраз ветлівага здзіўлення на твары сэра Чарльза
і выйшаў з пакоя.
Каля бібліятэкі ён спыніўся і паціснуў плячыма
прама перад тым, як ён адчыніў дзверы. Торнтан вучыўся
крэсла
і Армстранг стаяў ля акна. Армстранг выглядаў змардаваным
і адчуў прыкметную палёгку, калі ўбачыў Кэры. 'Добрай раніцы,'
- сказаў Торнтан. Голас у яго быў вясёлы. «Я павінен сказаць, што ў вас ёсць
добра падрыхтаваў людзей, Кэры. Містэр Армстранг такі
Закрыты
як вустрыца».
- Добрай раніцы, - коратка сказаў Кэры.
— Я проста заскочыў, каб пачуць, як сэр Чарльз
хуткасць. Вы павінны ведаць, што мы ўсе вельмі зацікаўлены ў
каб убачыць вынікі вашай карпатлівай працы».
260
Кэры сеў, разважаючы, адкуль Торнтан што-небудзь пра гэта ведае
Сэр Чарльз ведаў. Ён усё больш і больш пераконваўся, што ёсць
была ўцечка ў стале Лінга. Ён рашуча сказаў: «Сэр
Уільям Лінг».
Бадзёрасць Торнтана крыху паменшылася. «Ну, я думаю, так
што мы можам прабачыць містэра Армстронга, пакуль мы гаворым пра гэта
давайце абмяркуем». Ён павярнуўся да Армстранга. «Калі ты такі
хачу быць добрым».
Армстранг зрабіў так, быццам хацеў падысці да дзвярэй, але застаўся
калі Кэры адрэзаў: "Заставайся на месцы, Ян".
Торнтан падняў бровы. «Як вы ведаеце, ёсць
пэўныя
...эээ... падрабязнасці, на якія містэр Армстранг не мае права
ведаць.'
- Ён застаецца, - коратка сказаў Кэры. «Я хачу быць сведкам гэтага».
«Сведка!» Бровы Торнтана падняліся яшчэ больш.
- Давай, - сказаў Кэры. — Калі мы скончым гэтую аперацыю, сэр
У мяне ёсць канчатковая справаздача аб гэтым - у тым ліку тое, што я сказаў у гэтым
пакой
Вы чуеце. Армстранг робіць гэта таксама - самастойна
я. Вы бачыце сітуацыю?»
- Я магу з гэтым пагадзіцца, - жорстка сказаў Торнтан.
— Тады табе не трэба нічога казаць. Армстронг можа рабіць тое, што вы не кажаце
не чую». Кэры ласкава ўсміхнуўся. 'Колькі ваш час
самалёт
назад у Лондан?
«Я павінен сказаць, што вы не палягчаеце сітуацыю»,
- раздражнёна сказаў Торнтан.
Кэры было ўсё роўна. «Гэта зусім не маё
намер
каб зрабіць рэчы прасцей. Вы маеце нас ва ўсім
уся гэтая аперацыя ўспрымалася як належнае. Мне гэта не спадабалася і
Лінг таксама. '
Уся бадзёрасць знікла з Торнтана. 'Я не веру
што вы разумееце сваю пазіцыю, містэр Кэры», — сказаў ён. «Вы ўсё яшчэ
Мы не так высока падняліся, каб не зважаць на вас. Як
міністр
Чытаючы мой даклад, я лічу, што вас чакае шок
стаіць».
Кэры паціснуў плячыма. «Вы складзіце справаздачу, а я яе зраблю