Дэнісан сказаў. «Мяркуючы па тым, што я чуў ад Кэры, так
гэтая праца была ледзь не адарваная. Ён сказаў нешта пра заўтрашні дзень з намі
ляцець назад у Англію».
"Значыць, атрымалася - ён атрымаў тое, што хацеў?"
«Відавочна. Быў тут навуковец, які мае дакументы
Прагледжана.
Дыяна і Ян Армстронг вярнуліся разам з ім
Англія».
Яна села на ложак. — Дык усё скончана. Што вы збіраецеся
рабіць цяпер?'
«Напэўна, назад у кінатэатр». Ён пацёр сківіцу і
намацаў няголеную чупрыну. — Кэры сказаў, што ён усё яшчэ там
хацеў пагаварыць пра гэта, таму што гэта магло быць нялёгка
быць, з чужым тварам». Ён зрабіў шырокі жэст рукой.
«Здаецца, гэтыя скандынаўскія рэчы трэба трымаць у сакрэце
праводзіцца,
так што я не магу проста вярнуцца ў Fortescue, як
Я. Ён задаваў мне занадта шмат пытанняў, на якія я не мог адказаць
адказаць.
Бяда ў тым, што кінасвет маленькі і
калі Фортэск'ю не будзе задаваць цяжкія пытанні, то задасць
быць кімсьці іншым».
"Дык якое рашэнне?"
«Чалавек па імі Ірэдэйл, я думаю,» сказаў ён панура. «Гэта адзін
пластычны хірург. Не магу сказаць, што гэтая думка мне падабаецца;
Мяне заўсёды страшылі бальніцы».
- Зрабі гэта, Джайлз, - сказала яна. 'Калі ласка, зрабіце гэта. Я не магу .. .'
Ён чакаў, што яна яшчэ хоча сказаць, але яна маўчала,
яе галава адвярнулася. Ён сеў побач і ўзяў яе
руку ў яго. «Прабач, Лін. Я зрабіў бы ўсё дзеля гэтага
дадзена, каб гэтага не адбылося. Гульню я гуляю з табой
Мне зусім не падабалася гуляць, і я сказаў пра гэта Кэры.
Я збіраўся патрабаваць пакласці канец
калі вы...адкрылі для сябе ўсё. Хацелася б, каб мы гэта зрабілі
адзін аднаго
сустракаліся пры розных абставінах».
Яна па-ранейшаму нічога не сказала, і ён закусіў губу. 'Што ты збіраешся рабіць?'
«Вы ведаеце, што я збіраюся зрабіць. У мяне, пяткамі над канавай,
атрымаў дыплом, таму буду выкладаць, - як сказаў бацьку
мець.' Яе голас гучаў горка.
"Калі вы пачынаеце?"
'Я не ведаю. Многае яшчэ трэба высветліць
265
пра смерць таты. Кэры кажа, што ў яго было б некалькі адносін
бурэнне, каб зрабіць усё прасцей з юрыдычнага пункту гледжання, але
яшчэ шмат што трэба зрабіць - яго воля і да таго падобнае.
Там вялікія грошы — акцыі
кампаній
- А вось і яго дом. Аднойчы ён мне гэта сказаў
дом быў бы маім, калі б ён памёр. Гэта было сапраўды нешта
ён, ведаеш - ён сказаў "калі" замест "калі" .. .
Нахабны вырадак, - падумаў Дэнісан. Ён сказаў: «Такім чынам, пакуль вы пачынаеце
яшчэ не вучыць».
«Тыя іншыя абставіны, - сказала Лін, - якія могуць быць
арганізавана
можа быць.'
«Вы хочаце гэтага?»
'0 так; каб пачаць усё спачатку».
- Пачынаем зноўку, - прамармытаў Дэнісан. «Я мяркую, што так
гэта жаданне, якое мы час ад часу маем ва ўсіх. Звычайна так і ёсць
немагчыма».
— Не для нас, — сказала яна. «Пасля аперацыі вам давядзецца пачакаць некаторы час
для аднаўлення. Заходзьце ў дом і пабудзьце ў мяне крыху». Яе рука
сціснуўся вакол яго. 'Калі я ў доме майго бацькі твар
Джайлза Дэнісана, мы маглі б зноў
быць здольным
пачаць.'
«Нейкае заклінанне духу. Можа і атрымаецца».
'Мы можам паспрабаваць.' Яна паднесла руку да яго твару
і пагладзіў шнар на шчацэ. «Хто зрабіў гэта з табой,
Джайлз? А хто выкраў майго бацьку, каб выкінуць яго ў мора?
тапіць?'
— Не ведаю, — сказаў Дэнісан. І я таксама не веру Кэры
яно ведае».
У пакоі непасрэдна пад імі Маккрыдзі дакладваў Кэры
Прынесці. Ён амаль скончыў. «Гэта было самае чыстае
забой,'
ён сказау. «Чэхі стралялі ва ўсё, што траплялася на вочы
атрымаў.' Ён змоўк і хвіліну задумаўся. – Акрамя нас.
"Хто быў праціўнікам?"
— Не ведаю. Яны былі ўзброеныя рэвальверамі, нічога
цяжэй.
Нам толькі аднойчы давялося пабачыць іх на балоце, потым Дэнісан
напаў на сябе з гэтай вялікай вінтоўкай. Цікаўны
чувак, Дэнісан.
- Я згодны, - сказаў Кэры.
266
«Ён захоўвае спакой у надзвычайных сітуацыях, і ён чортава добры хлопец
добры тактык. Перайсці праз тое балота была яго ідэя.
Гэта была добрая ідэя, таму што ў нас зусім няма тых чэхаў
бачыў. Калі лодка затанула, ён вывеў нас усіх у бяспечнае месца».
МакКрыдзі засмяяўся. «Ён прымусіў нас усіх бегчы адзін за адным,
на кавалку вяроўкі даўжынёй каля дзесяці метраў. І яго ацэнка
тэмп быў ідэальным; мы прыехалі роўна ў сем гадзін
пасля таго, як мы выйшлі з хаціны на галоўнай дарозе».
«Ці былі ў вас якія-небудзь цяжкасці ў Вуотсо?»
Маккрыдзі паківаў галавой. «Мы прабіраемся ў горад,
селі ў машыны і паехалі. Недалёка ад Равані