- калі вы таксама. Ну, чаму б вам не адкрыць гэты сейф?
Дэнісан не паверыў сваім вушам. Усе душэўныя і фізічныя
катаванні, якія ён перажыў, былі дарэмнымі, таму што
Кэры - Кэры, з усіх людзей - спрабаваў сапсаваць усё.
Было б неверагодна, калі б ён гэтага не зрабіў
чуў з вуснаў Кэры на ўласныя вушы. Заняты продажам усяго
тым праклятым амерыканцам.
Ён абдумаў сітуацыю. Мяркуючы з таго, што ён пачуў
калі б яны ўдваіх былі ў бібліятэцы. Кэры стаяў
дзе ён мог гэта бачыць, у куце каля сейфа. Кідэр стаяў
супрацьлеглы
яго, напэўна, спіной да дзвярэй. Ён мог
бяспечна меркаваць, таму што ні з кім няма доўгай размовы
спіной да чалавека, з якім размаўляе. Але ў Кідэра быў адзін
рэвальвер
і, для паказухі ці не, гэтая штука магла страляць.
Дэнісан азірнуўся. Лін усё яшчэ стаяў
месца, і ён не мог папрасіць яе дапамогі. Ён убачыў вялікую вазу
272
стоячы на стале ў пярэднім пакоі, зрабіў доўгі крок і ўзяў вазу.
Вярнуўшыся да дзвярэй, ён убачыў, як Кэры адчыняе сейф
быў заняты тым, што даставаў паперы і клаў іх на паверхню
бяспечна для кладкі. Ён пачуў, як Кідэр сказаў: «...Я ведаю гэта
мы дамовіліся адправіцца за Мэйрыкам і Маккрыдзі
паляванне, толькі каб гэта выглядала сапраўдным, але ўсё гэта
Я не чакаў праклятага феерверка. Ерэк, у мяне было
зусім мёртвы
можа быць.' Голас яго гучаў пакрыўджана.
Кэры нагнуўся, каб выцягнуць яшчэ паперы.
– Але гэтага не адбылося.
Дэнісан асцярожна адчыніў дзверы. Кідэр стаяў са сваімі
спіной да яго, з рэвальверам, які свабодна трымаў у руцэ збоку, і
Кэры стаяў, скурчыўшыся, тварам напалову ў скляпеньні. Дэнісан
зрабіў хуткі крок і з сілай урэзаўся вазай у Кідэрса
галавой уніз. Ваза разбілася на аскепкі, і Кідэр кіўнуў галавой
калені і паваліўся на падлогу.
Кэры быў цалкам здзіўлены. Ён прынёс з сабой галаву
рвануўся і стукнуўся ім аб верх
бяспечны.
Гэта дало Дэнісану час забраць пісталет з рук Кідэра
упаў. Калі Кэры ачуняў, Дэнісан захаваў яго.
пісталет накіраваны на яго.
Дэнісан цяжка ўздыхнуў. «Ты брудны сволач! я
Я не прайшоў праз гэтае пекла толькі з-за цябе
надзець на яго малпу».
Перш чым Кэры паспеў што-небудзь сказаць, у пакой увайшоў Маккрыдзі
кінуцца.
Ён убачыў рэвальвер у руцэ Дэнісана, накіраваны на Кэры
і ён стаяў на месцы. «Ты звар'яцеў?
вага...'
«Закрый рот!» — люта сказаў Дэнісан. «Вы таксама павінны быць у гэтым брудным месцы
бізнес, я мяркую. Я ўжо думаў, што гэта было дзіўна, што Кэры быў
як мага хутчэй пазбавіўся ад Дыяны і Армстранга. Што так было
У Лондане вельмі важна, што Дыяна павінна была сесці ў самалёт
ставіцца, нават не паспеўшы змяніцца,
Кэры?»
Кэры зрабіў крок наперад. — Дай мне той рэвальвер, — сказаў ён
загадны.
«Заставайся на месцы».
З парога Лін спытала: "Джайлз, што ўсё гэта?"
«Гэтыя праклятыя патрыёты спрабуюць усю справу раздуць»,
273
Дэнісан сказаў. «Проста за грошы на рахунку ў швейцарскім банку».
Ён зноў махнуў рэвальверам на Кэры
крок наперад. «Я ж казаў табе, стой на месцы»
Кэры праігнараваў яго. – Ідыёт-брат! ён сказау. «Дай мне гэта
рэвальвер
а потым пагаворым пра гэта спакайней». Ён усё ж прыйшоў
бліжэй да Дэнісана. Дэнісан мімаволі зрабіў крок назад.
— Кэры, я цябе папярэджваю. Ён трымаў рэвальвер на адлегласцi выцягнутай рукi
для яго. — Яшчэ адзін крок — і я стрэлю.
"Не, не трэба", - цвёрда сказаў Кэры і падышоў яшчэ адзін
крок бліжэй. Палец Дэнісана абхапіў спускавы кручок і
Рука Кэры рэзка выцягнулася, адкрытая далонь наперад
адменены
як міліцыянт, які падае стоп сігнал. Ён націснуў на сваё
руку на дуле рэвальвера, калі Дэнісан націскае на курок
пераканаў.
Стрэлу не было.
Дэнісан заўважыў, што яго руку адсунулі
сцэнічны націск рукі Кэры на дула рэвальвера.
Ён зноў націснуў на курок, і яшчэ раз, але там
адбылося
нічога. А потым было позна, таму што прыйшла другая рука Кэры
і ўдарыў Дэнісана бокам, як кувалдай
шыя. У яго пацямнела перад вачыма і ў апошні момант стала
ён ведае толькі дзве рэчы; адзін быў Кэрыс
кулак, які набліжаўся да яго ўсё больш і больш і быў другім
Лінс
крычаць.
Твар Маккрыдзі быў смяротна бледны, калі ён ляжаў, выцягнуўшыся
Постаць Дэнісана глядзела ўніз. З доўгім утрыманнем
— са свістам выдыхнуў ён. 'табе пашанцавала
кажучы, што ў яго яшчэ ёсць засцерагальнік».
Кэры ўзяў рэвальвер. — Не, — коратка сказаў ён.
Лін падбегла да Дэнісана і схілілася над ім
зрок. Яна павярнула галаву. 'ты накаўтаваў яго
збіты,