прайшлі па парадным полі і праз браму палаца Уайтхол
унутры, акуратна пазбягаючы вартавога, які сустрэў яго
ляскаючы
шабля прывіталася. У гэтую пару года іх было няшмат
турыстаў на месцы і было не так шмат натоўпу.
Ён прайшоў па Уайтхоле і зайшоў насупраць
будынак
унутры, у тысячны раз пытаючыся, хто
гэта было тым, хто хацеў пагаварыць з ім. Гэта можна было зрабіць толькі
з тым, што адбылося ў Скандынавіі. Ён згадаў пра
швейцар яго завуць і пагладзіў бараду, пакуль швейцар гэта прамаўляў
знаёміцца з кнігай сустрэч. Прыгожа вырасла за такі кароткі час,
- падумаў ён з некаторым гонарам.
Швейцар падняў вочы. 'так, містэр Дэнісан; пакой 541. Я табе раскажу
хай гэта выхаваны. Калі б вы былі такімі добрымі
форма
проста падпішыце, сэр.
Дэнісан надрапаў свой подпіс і з'явіўся прышчык
хлопчык
праз пыльныя калідоры, у старадаўні ліфт і праз многае іншае
калідоры. — Вось тут, — сказаў хлопчык і адчыніў дзверы. 'Сэр
Дэнісан.
Дэнісан увайшоў унутр, і дзверы за ім зачыніліся. Ён
паглядзеў на пісьмовы стол, але за ім нікога не было
Калі ён павярнуўся, то ўбачыў рух у акне. 'Я бачыў цябе
іду, - сказаў Кэры. — Я пазнаў цябе толькі па манеры
хады. Божа, ты так змяніўся».
Дэнісан стаяў нерухома. «Гэта ты хацеў мяне
гаварыць?'
- Не, - сказаў Кэры. «Я тут толькі для падрыхтоўкі
частка. Не проста так стаяць. Давай сядзі. Вось так
там вельмі зручнае крэсла».
Дэнісан падышоў наперад і сеў у скураное крэсла. Кэры
прыхінуўся да пісьмовага стала. «Я спадзяюся, што вы застанецеся ў ім
Шпіталь
не было занадта нязручна».
277
- Не, - коратка сказаў Дэнісан. Гэта было па-чартоўску нязручна
быў
але ён не збіраўся дастаўляць Кэры нават крыху задавальнення
даваць.
- Я ведаю, - сказаў Кэры. «ты быў злы і ўстрывожаны. Яшчэ больш
потым злуецца. Ты хвалюешся, таму што я яшчэ не ўстала
мой працоўны аддзел; вы хацелі б падаць скаргу, але
вы не ведаеце, хто. Вы баіцеся, што закон афіцыйны
канфідэнцыяльнасць
вы можаце пайсці не так, і вы самі можаце патрапіць у бяду
прыходзіць. З іншага боку, вы ж не хочаце, каб я проста хадзіў туды беспакарана
выбрацца з гэтага - што б гэта ні было, з чаго вы думаеце, што я выбіраюся
прыходзьце». Ён дастаў з кішэні люльку. «У мяне ёсць адчуванне, што вы
і Лін Мэйрык шмат сур'ёзных за апошнія два тыдні
вялі размовы. Я маю рацыю?»
Кэры можа быць жахлівым чалавекам. Гэта было падобна на яго
Дзянісаны
прачытаў мае думкі. «Мы нешта такое думалі, так», — сказаў
ён неахвотна.
«Вельмі зразумела. Наша задача прымусіць вас замаўчаць.
Вядома, калі б вы пачалі гаварыць, мы маглі б вас распяць,
але тады было б ужо позна. У некаторых іншых краінах lOu
гэта можа быць вельмі проста - мы б пераканаліся, што вы ніколі
размаўляў больш, ні з кім, у любы час, ні пра што
- але мы тут нічога такога не робім». Ён нахмурыўся.
— Прынамсі, калі б гэта залежала ад мяне. Такім чынам, мы павінны сказаць вам
пераканаць
што гаварыць было б няправільна. Вось чаму сэр
Уільям Лінг прыйшоў, каб пераканаць вас у гэтым».
Нават Дэнісан чуў пра Лінга. Ён быў кімсьці ў гэтым
Міністэрства аховы. «Яму будзе цяжка
мець.'
Кэры засмяяўся і паглядзеў на гадзіннік. «Ён крыху занадта
позна, таму вам лепш прачытаць гэта першым. Гэта сакрэт,
: не вельмі. Гэта адлюстроўвае ход думак, што
у цяперашні час
з'яўляецца агульным.' Ён схапіў са стала папку і кінуў
які быў на каленях у Дэнісана. – Я вярнуся праз некалькі хвілін.
Ён выйшаў з пакоя, і Дэнісан адкрыў тэчку. ІІ чытанне
на яго твары з'явілася здзіўленне, і чым больш ён чытаў
тым больш ён збянтэжыўся. Ён дайшоў да апошніх радкоў ст
некалькі аркушаў паперы ў тэчку, а потым зноў пачаў з самага пачатку
чытаць. Гэта мела жудасны сэнс.
Кэры вярнуўся праз паўгадзіны; яго суправаджаў адзін
278
маленькі, бадзёры чалавек, такі жвавы і актыўны ў рухах
як птушка. "Джайлз Дэнісан - сэр Уільям Лінг".
Дэнісан устаў, калі Лінг падышоў да яго. Дарылі адзін аднаму
рука і Лінг прашчабяталі: «Значыць, ты Дэнісан. Мы маем
за што быць удзячным, містэр Дэнісан.
Калі ласка, сядайце.' Ён прайшоў за свой стол і паглядзеў
Кэры з нахіленай галавой. «У яго ёсць...?»
"}а, ён чытаў хатняе заданне", - сказаў Кэры.
"Такім чынам, што вы думаеце пра тое, што вы толькі што прачыталі?"
«Я сапраўды не ведаю», — паківаў галавой Дэнісан
пахіснуўся.
Лінг паглядзеў на столь. — Ну, а як бы вы гэта назвалі?
«Я б сказаў, што эсэ пра марскую стратэгію».
Лінг усміхнуўся. «Няма эсэ. Гэта рэфлексія на гэта