скажы, што тэлефанаваў Джайлз Дэнісан і што я прыеду як мага хутчэй
звяжацца з ім. Вы?
«Джайлз Дэнісан. Так, містэр Дэнісан.
- Калі доктара Мэйрыка чакаюць дома?
— Я сапраўды не мог сказаць, містэр Дэнісан.
– Дзякуй, містэр Эндрус.
Дэнісан паклаў трубку. Ён адчуваў сябе прыгнечаным.
32
чатыры
Той ноччу дрэнна спаў. Ён пакутаваў у сне ад
сны, якія ён не памятаў выразна падчас некалькіх
моманты, калі ён прачынаўся з дрыготкай, але гэта, ён ведаў,
яны былі поўныя жахлівых і жахлівых істот
пагражаў.
Раніцай ён нарэшце заснуў цяжкім сном,
усе пачуцці анямелі, і калі ён прачнуўся, ён адчуў
млявы і млявы.
Ён з цяжкасцю ўстаў і рассунуў шторы, каб адкрыць
выявіць, што надвор'е змянілася; неба было
цьмяна-шэры, вуліцы былі мокрыя, і ліў дробны дождж.
Тэраса кавярні ў парку насупраць была б у той дзень
не займаецца вялікім бізнесам.
Ён паклікаў яго на сняданак, а потым прыняў душ, скончыўшы
вострыя, як іголкі, бруі халоднай вады ў спробе здабыць смак жыцця
лупцаваць яго раптам свінцовым целам і пэўным чынам
яму ўдалося гэта зрабіць. Калі яму прынеслі сняданак, ён быў апрануты
у доўгіх штанах і белай водолазке і працуе перад люстэркам
у ванную, каб прычасацца. Неверагодна, але ён стаяў
свістаць, нягледзячы на твар Мэйрыка перад ім. Гэта
ежа таксама дапамагла палепшыць яго настрой, аднак
усё гэта было неяк дзіўна і зусім не здавалася
не на англійскі сняданак. Сырое, марынаванае ён праігнараваў
селядца і хопіць з вараным яйкам, хлебам з мармеладам
і кава. Пасля снедання зноў паглядзеў на надвор'е
а затым выбрала з гардэроба куртку і кароткае паліто.
Ён таксама знайшоў тонкую скураную сумку на маланкі, дзе захоўваў
карты, а таксама брашура Spiralen, якая была на ім
задняя вокладка
быў забяспечаны картай Драммена. Потым пайшлі
ён вяртаецца ўніз да машыны. Было роўна дзевяць гадзін.
Нялёгка было выбрацца з горада. Машына была
большы і больш магутны, чым машыны, на якіх ён прывык ездзіць
і яму прыйшлося трымацца не таго боку дарогі
пасярод ранішняга руху ў невядомым горадзе.
33
Тройчы ён прамінуў указальнікі і памыліўся. Першы
калі ён зрабіў гэта, ён паехаў далей і безнадзейна заблукаў
і мусіў цяжка спрабаваць знайсці дарогу назад. Каб не
зноў згубіўшыся, ён адразу ж павярнуў назад
як толькі ён зноў не здолеў павярнуць направа або налева.
Ён зусім не ведаў чалавека, які пасадзіў яго ў
Следам ішла шведская Volvo. Дэнісан блукае па горадзе Осла
даставіў чалавеку шмат галаўнога болю, асабліва калі Дэнісан хутка і
зрабіў нечаканы разварот. Чалавек, гэты Армстранг
быў выкліканы, лаяўся багата і неаднаразова і яго выбар слоў
Справы не палепшыліся, калі дождж перайшоў у дождж
пякучы
лівень.
Дэнісан нарэшце выбраўся з горада на шасціпалосную шашу
на, тры паласы ў абодвух напрамках. Шклоачышчальнікі былі
было цяжка справіцца з дажджом, але гэта палепшылася, калі ён пачаўся
павярнуў ручку і выявіў, што ў іх дзве хуткасці.
Ён рашуча трымаўся ў сярэдняй паласе, час ад часу яго супакойваючы
назва DRAMMEN на шыльдах над дарогай.
Злева ад яго было мора, глыбока пранікаючы рукав
Осла-фіёрд, але потым дарога павярнула ад узбярэжжа і ўглыб краіны.
Крыху пазней дождж перастаў, хоць сонца хавалася
застаўся, і ён нават пачаў атрымліваць асалоду ад паездкі цяпер, калі ў яго быў a
у незнаёмай машыне стала неяк родна. І раптам
ён быў у Драммене, дзе прыпаркаваўся на некаторы час, каб паглядзець карту
на адваротным баку ўлёткі.
Нягледзячы на карту, ён прапусціў вузкі правы паварот
і яму прыйшлося праехаць некаторую адлегласць, перш чым ён знайшоў магчымасць
каб развярнуць машыну, але ў рэшце рэшт ён паехаў у
ўваход у тунэль, дзе ён спыніўся, каб заплаціць дзве кроны
плаціць.
Ён пераключыў перадачы і павольна паехаў. Першапачаткова
тунэль прама праз, а потым пачаў паварочваць налева
лезці.
Адчулася лёгкая палёгка, але ён усё роўна высунуў яе
уключыў фары, прыглушыў і ўбачыў водбліск на мокрым
грубая каменная сцяна. Кут нахілу быў роўным, як і
радыус спіралі, і да таго часу, калі яна дасягнула выгібу
з вялікай лічбай 1 на ім быў трук. Гэта
усё, што яму трэба было зрабіць, гэта перавесці руль у фіксаванае становішча
трымайце яго, адпаведны радыусу спіралі, і спакой
34
круціцца ўверх на нізкай перадачы.
Што не змяніла той факт, што гэта быў вялікі вопыт - проста таму
ехаць прама праз гару. Неўзабаве пасля яго
Узровень 3 пройдзены, каляска мінула яго