унізе
пайшоў і асляпіў яго на імгненне, але гэта была адзіная цяжкасць
што ён меў. У якасці меры засцярогі ён кіраваў крыху далей вонкавага павароту
і бліжэй да сцяны.
. Ён ледзь мінуў знак 6-га паверха, калі прыйшоў
выйсці з тунэля ў промнях святла на роўную зямлю.
Злева ад сябе ён убачыў вялікую стаянку, зусім бязлюдную,
і за ім дах вялікага драўлянага будынка, узведзены
у стылі шале. Ён прыпаркаваўся як мага бліжэй да будынка
і выйшаў з машыны і замкнуў яе.
Шале, відаць, было рэстаранам Spiral Peaks,
але ён амаль не працаваў. Глядзеў праз акуляры
дзверы і ўбачыў дзвюх жанчын, якія мылі падлогу. Гэта было
яшчэ вельмі рана раніцай. Ён адступіў на некалькі крокаў
і ўбачыў велізарную спіральную ляльку, якая стаяла каля ўваходу,
злая постаць, ростам амаль з чалавека.
Ён азірнуўся і ўбачыў каменныя прыступкі, якія вядуць уніз
край скалы, дзе была пабудавана нізкая каменная сцяна
з манетным тэлескопам на ім. Ён пайшоў па сцяжынцы да месца, дзе
з яго адкрываўся від на даліну Драммен. Хмары падняліся і
сонца прабілася і асвятліла раку ўнізе. Неба было
крышталёва чысты.
«Вельмі добра», — іранічна падумаў ён; але якога чорта я тут раблю?
Што я чакаю знайсці? Драммен Долі, дзе ты?
магчыма
адказ быў у тым рэстаране. Ён выглядаў цэлым
на панараму ненадоўга, а таму, што больш нічога там не ўбачыў
мог сказаць, ён вярнуўся ў рэстаран, дзе
жанчыны ўжо скончылі мыць.
Ён увайшоў і сеў, з надзеяй азіраючыся.
Гэта быў выдатны будынак, поўны дзіўных ракурсаў
дыспрапорцыі, быццам архітэктар - калі б быў архітэктар
- падчас будаўніцтва некалькі разоў выказваўся рэзка
змянілася. Да яго падышла афіцыянтка
парадак
адказаў, не выяўляючы асаблівай цікавасці да яго, і на імгненне
вярнуўся пазней з кавай. Яна пайшла без яго
сакрэтны пароль, таму ён сядзеў і пацягваў сум-35
яго кавы.
Праз некаторы час ён дастаў з кішэні брашуру і пачаў разглядаць яе
Гэта. Цяпер ён сядзеў на вяршыні Брагернесазена, ля «парога».
некранутага ландшафту Драмменсмарка, дорада
для адпачывальнікаў летам, і лыжнікаў зімой, с
рамантычны
у іх распараджэнні асветленыя дарожкі».
Можа, ён мог бы там нешта знайсці, падумаў ён; ён заплаціў
так і пайшоў.
З іншага боку пад'ехала іншая машына
стаянка была. Мужчына за рулём чытаў газету
чытаць. Ён абыякава паглядзеў на дзверы рэстарана
зачыніўся за Дэнісанам і зноў пагрузіўся
чытанне. Дэнісан мацней нацягнуў на сябе паліто
раптоўна прахалодны вецер і пайшоў ад скалы да некранутай
пейзаж Драменсмарка.
Гэта была лясістая мясцовасць з высокімі хвойнікамі і такімі ж высокімі лысінамі
дрэвы з бялёсымі стваламі, якія ён лічыў бярозамі,
хоць ён мог памыляцца, бо батаніка была такой, якой яна была
не яго крэпасць. Ад стаянкі вяла дарожка
выглядаў занятым. Не прайшло шмат часу, перш чым ён усё гэта зрабіў
бакі, акружаныя дрэвамі, і калі ён азірнуўся, гэта было
рэстаран
больш не відаць.
Дарога раздвоілася, і ён працягнуў, атрымаўшы манету
падкінуты ўверх, яго шлях направа. Яшчэ праз дзесяць хвілін
Прайшоўшы, ён спыніўся і зноў задумаўся, што
ён выступаў тут дзеля грому. Проста таму, што ў яго ёсць
знайшоў прымітыўную ляльку ў машыне, цяпер ён прайшоў праз яе
лес на гары ў Нарвегіі. Гэта было вар'яцка смешна.
Тая рудавалосая жанчына выпадкова выказала тэорыю, што а
Папярэдні арандатар пакінуў ляльку ў машыне. Але
які папярэдні арандатар? Машына, відаць, была новенькая.
Ляльку паклалі на бачнае месца і
акрамя таго
была б там тая запіска з такім паказальным намёкам
на «Dram men Dolly». Ранняя раніца - было
была запіска. Але як рана было рана? Выходзьце,
выходзьце, дзе б вы ні былі, маленькая Драммен Долі
я. Махні сваёй чароўнай палачкай і адвядзі мяне назад у Хэмпстэд.
Ён развярнуўся і пацягнуўся назад да скрыжавання
шлях і на гэты раз пайшоў па маршруце налева. Паветра было свежым і
36
прахалода пасля дажджу. Кропелькі вады зіхацелі, як прызмы
лісце на сонцы і час ад часу, калі ён ішоў пад дрэвам,
яго акрапіў мініятурны душ.
І нічога не бачыў, акрамя дрэў.
Ён падышоў да іншай развілкі сцежкі і спыніўся
цікава, што рабіць далей. Ён пачуў шум ззаду
адчуў, што галінка лопнула, і ён закруціўся
і паглядзеў ззаду на сцежку, але нічога не ўбачыў, калі ён, яго рука
над вачыма супраць сонца, гледзячы ў плямісты лес. Ён
адвярнуўся, але пачуў яшчэ адзін шум, на гэты раз справа ад сябе
яго, і збоку ён убачыў нешта цёмнае, што хутка рухалася паміж