Калі фарба была перанесена з аднаго аўтамабіля на іншы,
гэта падтрымае вашу заяву. У любым выпадку машыну можна паставіць у ст
бягучы стан не можа ездзіць; абодва паказчыкі
зламаныя - вы б парушалі межы».
Дэнісан кіўнуў. «Колькі часу спатрэбіцца таму чалавеку з
Пасольства
тут?'
«Я не мог гэтага сказаць. Вы можаце пачакаць тут». Сяржант
сышоў.
Дэнісан чакаў дзве гадзіны. Калі ён скардзіўся на голад,
прынёс яму ежу і каву на падносе. У астатнім ён стаў
43
застаўся адзін, за выключэннем таго, што ўвайшоў лекар
лячыць ранку на левай частцы ілба.
Смутна запомніўся стук з галінкі дрэва падчас палявання
праз дарогу, але не паправіў лекара, які меркаваў, што гэта так
здарылася ў Спіралі. AI ва ўсіх быў з левага боку
Мэйрыкс
твар даволі пабіты; калі трэба было рабіць фотаздымкі
было б лепш зрабіць гэта з патрэбнага профілю.
Ён нічога не сказаў пра рану ў баку. Пакуль ён быў адзін у в
седзячы ў пакоі, ён бегла агледзеў яго. Той нож быў патрэбны
востры як брытва
былі; гэта было прама праз яго паліто, яго куртку,
швэдар з'ехаў і зрабіў парэз на баку, на шчасце, не
глыбокі. Белы швэдар быў чырвоны ад крыві, але рана была чыстая
здавалася, што кроў спынілася, хаця яму было балюча, калі ён раптам прачнуўся
пераехаў. Ён так і пакінуў.
Нарэшце нехта зайшоў - жвавы малады чалавек з...
чалавек са свежым тварам набліжаўся да Дэнісана з працягнутай рукой.
«Доктар Мэйрык, мяне завуць Джордж Маккрыдзі. Я прыйшоў цябе вывезці
каб пераадолець гэтую цяжкасць».
Сяржант увайшоў ззаду Маккрыдзі, сеўшы на іншае крэсла
далучыўся і працаваў з імі над заданнем пісьмовага выказвання
пачаўся. Супрацоўнік міліцыі хацеў запісаць гэта значна больш падрабязна
Лаканічная вусная заява Дэнісана была і гэтак далей
распавёў
ён абавязваў усё, што адбылося з моманту
што ён быў на вяршыні Брагернеса і Спіральнага тунэлю
увайшоў.
Яму не трэба было нічога хлусіць. Яго напісана
заяву знялі і надрукавалі ў чатырох экзэмплярах, а ён
падпісаны
усе чатыры копіі з подпісам Маккрыдзі ў якасці сведкі.
Маккрыдзі паглядзеў на сяржанта. "Гэта, я думаю, усё".
Сяржант кіўнуў. «Вось і ўсё — пакуль. Мы ўбачымся з доктарам Мэйрыкам
можа спатрэбіцца зноў. Я яму давяраю
будуць даступныя.'
- Вядома, - цвёрда сказаў Маккрыдзі. Ён звярнуўся да Дэнісана
каб. «Я правяду цябе ў гатэль. Вы, напэўна, знясілены».
Яны выйшлі з будынка і падышлі да машыны містэра Крыдзі.
Калі Маккрыдзі выязджаў з Драммена, Дэнісана схапілі
узяты
з-за праблемы. Адкуль МакКрыдзі ведаў, як да яго ставіцца
трэба звяртацца да «доктар»? Такое званне яму не пасавала
згадка.
Ён падняў вочы ад сваіх задуменняў і сказаў: «Хадзем у гатэль».
44
Я хацеў бы мець свой пропуск. Мне не падабаецца быць такім
страчаны».
«Вы не пойдзеце ў атэль», — сказаў Маккрыдзі. «Гэта было проста
апраўданне таму паліцэйскаму. Я правяду вас у амбасаду.
Кэры прыбыў сюды самалётам з Лондана сёння раніцай і...
ён хоча пагаварыць з вамі». Ён каротка засмяяўся. «Ён нецярплівы
каб пагаварыць з вамі».
Дэнісан адчуў, што вада паглыбілася. - Кэры, - скончыў ён
нейтральны
тонам, спадзеючыся стымуляваць размову ў гэтым кірунку.
МакКрыдзі выпадкова ўпусціў імя Кэры, нібы Мэйрык
павінен быў ведаць чалавека. Кім, чорт вазьмі, быў Кэры?
Маккрыдзі не кусаўся. «Гэта ваша заява была няслушнай
праўда? Ён чакаў адказу, але Дэнісан
трымаў язык за зубамі. «Ёсць сведка - афіцыянтка
Спіральныя верхавіны
- хто там казаў пра бойку. Здаецца, што
быў чалавек з рэвальверам. Міліцыя апраўдваецца
падазрона».
Калі Дэнісан адмовіўся быць пачутым, Маккрыдзі кінуў яму адзін
зірнула ўбок і засмяялася. «Гэта не мае значэння, вы пад
паводзіў сябе адпаведна абставінам. Ніколі не размаўляйце з адным
паліцыянты размаўляюць пра рэвальверы - гэта іх проста нервуе.
Зь іншага боку — тых абставінаў ніколі не было
быць дазволеным
адбывацца. Кэры ў лютасці з гэтай нагоды». Ён уздыхнуў. 'Я не магу
сказаць, што я вінавачу яго».
Для Дэнісана гэта было глупствам, і яму здавалася, што ён
але лепш было сказаць як мага менш. Ён адкінуўся назад,
каб супакоіць боль у баку, і сказаў: "Я знясілены".
- Так, - сказаў Маккрыдзі. 'Я магу сабе ўявіць.'
45
Пяць
Дэнісана пакінулі паміраць у пакоі чакання амбасады
сышоў, а Маккрыдзі сышоў, мабыць, для справаздачы
вызваліць. Праз пятнаццаць хвілін ён вярнуўся. 'Сюды,
Доктар Мэйрык.
Дэнісан рушыў услед за ім па калідоры, пакуль Маккрыдзі не спыніўся і