ветліва адчыніў яму дзверы. «У вас ёсць містэр Кэры
Натуральна
ужо сустракаліся». Чалавек, які сядзеў за партай, мог зрабіць гэта адзін
але апісваюцца як прамавугольныя. Гэта быў вялікі,
каржакаваты
мужчына з квадратнай галавой і стрыжанай сівізной
яе. У яго былі шырокія грудзі і прамыя плечы, і рукі
былі высокія з калматымі пальцамі. — Заходзьце, доктар Мэйрык. Ён
кіўнуў Маккрыдзі. «Добра, Джордж, ты прыступай да працы».
Маккрыдзі зачыніў за сабой дзверы. — Сядайце, доктар, — сказаў
Кэры. Гэта было запрашэнне, а не загад. Дэнісан зайшоў у ст
сядзеў у крэсле па другі бок стала і чакаў
увесь час, пакуль Кэры глядзіць на яго з неспасціжным тварам
вывучаў.
Праз некаторы час Кэры ўздыхнуў. «Доктар Мэйрык, мы
прасілі вас не адыходзіць занадта далёка ад гатэля і асабліва
заставацца ў цэнтры Осла. Калі вы хочаце пайсці далей
мы папрасілі вас паведаміць нам, каб мы маглі
можа прыняць неабходныя меры. Наша рабочая сіла ёсць
а менавіта не неабмежаваны, разумееце».
— прадоўжыў ён крыху гучней: — Можа, не варта было табе казаць
прасіць; магчыма, вам трэба было загадаць». Ён
Здавалася, яму было цяжка кантраляваць сябе і зноў панізіў голас.
«Добра, я прылятаю сюды сёння раніцай і чую, што ты прапаў
а потым мне сказалі, што ты ізаляваны на вяршыні гары
ёсць - па прычыне, вядомай толькі табе». Ён падняў руку
каб пазбегнуць перапынення. Гэта пакінула Дэнісана холадам; ён быў
няма намеру нічога сказаць.
«Добра, — сказаў Кэры, — я ведаю гісторыю, якую вы далі паліцыі
ты сказаў мне. Гэта была добрая імправізацыя і, магчыма, кайф
46
іх, але, магчыма, і не». Ён паклаў рукі роўна
пісьмовы стол. — Але што здарылася насамрэч?
«Я ішоў там па лесе, — сказаў Дэнісан, — калі я
раптам
на яго напаў мужчына».
"Сігнал?"
«Доўга. Шырокі. Прыкладна вашай камплекцыі, але маладзейшы. У яго быў чорны
яе. Яму зламалі нос. У руцэ ў яго нешта было — там
ён хацеў напасці на мяне. Нейкі выратавальны круг, я думаю».
— Дык што ты зрабіў?
"Я збіў яго", - сказаў Дэнісан.
«Ты збіў яго», - сказаў Кэры роўным голасам. Быў недавер
у яго позірку.
«Я збіў яго», — катэгарычна сказаў Дэнісан. Ён зрабіў паўзу. 'Я
калісьці быў даволі добрым баксёрам».
Кэры наморшчыў лоб і пабарабаніў пальцамі.
– І што ж здарылася потым?
«Іншы хлопец наляцеў на мяне ззаду, так што я паставіў яго
на бягу».
«Разумны хлопец - часам, прынамсі. І... '?'
«Потым трэці мужчына спыніў мяне крыху наперадзе».
— Апішыце яго.
«Нейкі маленькі — з пацучыным тварам і доўгім носам. Апрануты ў
джынсы і сіні швэдар. У руцэ ў яго быў нож».
«Нож у руцэ, вось так», — сказаў Кэры. — Дык што ты тады зрабіў?
«Ну, другі хлопец быў адразу за мной - у мяне было няшмат
час падумаць - таму я кінуўся на жартаўніка з нажом
і пакінуў яго ў апошнюю хвіліну».
«Вы што?
«Я падманула яго. Гэта выраз у рэгбі, які азначае...
"Я ведаю, што гэта значыць", - адрэзаў Кэры. «Я мяркую, вы
калісьці таксама быў добрым гульцом у рэгбі?
- Сапраўды, - сказаў Дэнісан.
Кэры апусціў галаву і паклаў руку на сваю
лоб так, каб яго твар быў схаваны. Ён здаваўся або
Іншыя
кантраляваць моцныя эмоцыі. «Што здарылася потым?» — спытаў ён
здушаным голасам.
«Да таго часу я вярнуўся на стаянку - і там
быў яшчэ чалавекам».
- Яшчэ адзін чалавек, - стомлена сказаў Кэры. «Сігнал».
47
— Наўрад ці. Я думаю, што ён быў апрануты ў шэры касцюм. У яго быў а
рэвальвер».
— Узброенасць сапраўды павялічылі, ці не так? - сказаў Кэры. Яго голас
быў пагрозлівым. — Дык што ты тады зрабіў?
«Я быў у машыне, калі ўбачыў той рэвальвер і я
прымусіў мяне выбрацца адтуль.
«І кінуўся, як вар'ят, праз Спіралі, лютаваў, як адзін
экспрэс
праз Драммен і наткнуўся на азадак паліцэйскага, пакуль
стаяць».
- Так, - проста сказаў Дэнісан. – Прыкладна ўсё.
"Я таксама так думаю", - сказаў Кэры. Ён спыніўся на хвіліну, а потым сказаў:
'Нягледзячы на
Хацелася б неверагоднасці ўсяго гэтага
хачу ведаць, чаму вы наогул паехалі ў Драммен, і
чаму вы паклапаціліся пазбавіцца ад таго, хто сачыў за вамі
страсянуць
перш чым вы паехалі з Осла».
— Каб адмахнуцца ад таго, хто за мной ішоў? — не разумеючы спытаў Дэнісан.
«Я ўвогуле не ведаў, што за мной сочаць».
«Тады вы цяпер гэта ведаеце. Гэта было для вашай уласнай абароны. Але
мой муж кажа, што ніколі. хтосьці такі дасведчаны ў сваім жыцці
уцёк цень. Вы выкарысталі ўсе хітрыкі.
Двойчы вам гэта амаль удалося, а трэці раз вы апярэдзілі
адзін аднаго.'
"Я не разумею, пра што вы кажаце", - сказаў Дэнісан. «Я ўдарыў аднаго