Некалькі разоў прайграў, і ўсё».
Кэры глыбока ўдыхнуў і паглядзеў на столь. «Вы ўдарылі
заблукаў,
— уздыхнуў ён. Голас яго стаў змрочным і ўрачыстым. «Доктар Мэйрык.
Скажыце, калі ласка, чаму вы заблукалі?
Вы ведаеце гэты горад лепш, чым свой раён Бакінгемшыр? ВЫ
Вы ні на хвіліну не заўважыце, што збіліся з дарогі, калі былі на папярэднім
ездзіў у Драммен на мінулым тыдні».
Дэнісан адважыўся. «Магчыма, гэта таму, што я бачу доктара.
Мэйрык».
Кэры прашаптаў: "Што ты кажаш?"
48
Шэсць
Дэнісан усё расказаў.
Калі ён скончыў, ён убачыў сумесь на твары Кэры
трывога і здзіўленне. Ён чуў усё, што сказаў Дэнісан
павінен быў сказаць, нават не пытаючыся ў яго ні на хвіліну
перабіваць;
замест гэтага ён узяў трубку і набраў нумар
і сказаў: «Джордж? Папрасіце Яна прыйсці і далучыцца да мяне».
Ён выйшаў з-за стала і пагладзіў Дэнісана
плячо. — Спадзяюся, вы не супраць некалькіх
хвілін чакання». Ён адышоў, каб злавіць чалавека, які
толькі што ўвайшоў, і яны хвіліну размаўлялі шэптам
раней
Кэры выйшаў з пакоя.
Ён зачыніў за сабой дзверы і хвіліну стаяў у задуменні:
затым раздражнёна паківаў галавой і пайшоў у пакой Маккрыдзі
ўнутры.
Маккрыдзі падняў вочы, убачыў выраз твару Кэры і спытаў:
'Што?'
"Наш хлопчык звар'яцеў", - адрэзаў Кэры. 'Гэта.
Ён пачаў расказваць немагчымыя гісторыі, але потым стаў...
гэта горш - нашмат горш».
'Што ён сказаў?'
Кэры распавёў яму - у жудасных падрабязнасцях.
Праз дзесяць хвілін ён сказаў: «Акрамя вялікай колькасці глупстваў
пра таямнічых зламыснікаў - там павінны быць наверсе
Здарылася спіраль, што цалкам збянтэжыла Мэйрыка
фурункул патрапіў». Ён пацёр лоб. «Калі яны — мы
Можна падумаць, што вы захочаце адправіць гэтыя светлыя розумы на наш дах
што яны найперш даюць гэтым людзям нейкую псіхічную стабільнасць
даследаваць.
Нам зараз патрэбны псіхолаг».
Маккрыдзі стрымаў усмешку. «Хіба гэта не вельмі рэч
старамодны тэрмін?'
Кэры зірнуў на яго. «Старамодна і дакладна». Ён
паказаў пальцам на сцяну. «Гэта... гэта тое, што побач
ужо не чалавек. У мяне мурашкі пабеглі, калі я пачуў, што ён сказаў».
"Няма ніякага спосабу, каб ён меў рацыю, так?" — адважыўся Маккрыдзі.
49
«Абсалютна выключана. Я зрабіў падчас першага
інструктыўная нарада
сядзеў насупраць Мэйрыка два праклятых дні ў Лондане
пакуль я проста не мог больш бачыць яго твар. Гэта Мэйрык,
вазьмі гэта ад мяне».
"Адна рэч мяне здзіўляе", - сказаў Маккрыдзі. «Калі я наведаў яго ў
паліцэйскі ўчастак у Драммене, ён не гаварыў ні слова па-нарвежску, але
аднак ён, здаецца, ведае мову».
«Ён размаўляе на ёй бегла», — сказаў Кэры.
«І ўсё ж я чую, што першае, што ён сказаў, было тое, што ён не нарвежац
казаў».
«Магутны Божа!» - сказаў Кэры. Вы ведаеце гісторыю
чалавек. Ён нарадзіўся ў Фінляндыі і жыў там да самай смерці
семнаццаты,
калі ён прыехаў жыць у Осла. Пераехаў, калі яму было дваццаць
ён пераехаў у Англію, дзе і застаўся да гэтага часу. Вось так
дваццаць два гады. Ён ніколі не бачыў мяча для рэгбі да таго часу
прыехаў у Англію, я вывучыў яго дасье і ўпэўнены
што ён ніколі ў жыцці не займаўся боксам».
«Гэта ўсё супадае з яго гісторыяй, што ён не Мэйрык».
Маккрыдзі на імгненне задумаўся. «На Спіралапене быў сведка, які
сказала, што бачыла рэвальвер».
- Істэрычная афіцыянтка, - усміхнуўся Кэры. 'Пачакайце секунду,
мець
ты сказаў гэта Мэйрыку?
– Я казаў пра гэта.
- Гэта праўда, - сказаў Кэры. «Ведаеце, я не здзіўлюся, калі так
Гісторыя, якую Мейрык распавёў паліцыі, не была абсалютнай праўдай
раней было. За ім гналіся нейкія хлопцы, якія былі ў а
крадзеж скрадзенай машыны, і гэта падштурхнула яго».
— А гэты рэвальвер?
— Вы сказалі яму пра рэвальвер. Ён гэтым і скарыстаўся
і ўплятаў гэта ў сваю казку, і зрабіў яе іншай
крыху больш захапляльна, дадаўшы нож і дубіну
дадаць.
Я думаю, што ён адчувае сябе па-чартоўску бездапаможным у Спіралі
адчуваў, што ён прыдумаў гэтую гісторыю толькі для таго, каб атрымаць яе крыху
каб захаваць пачуццё перавагі. Я знайшоў яго на той інструкцыі
ужо фанабэрысты прыдурак, моцна перакананы ў сваёй перавазе.
Але ў Спіралах ён не быў настолькі вышэйшым, праўда?
— Цікавая тэорыя, — сказаў Маккрыдзі. «З мяне быў бы добры псіхіятр
ёсць - за выключэннем аднаго. вам не хапае спагады».
"Я цярпець не магу гэтага хлопца", - коратка сказаў Кэры. «Яму 50
памяркоўны, упарты, фанабэрысты вырадак, які думае, што сонца ўжо пагасла