скажам, нью-ёркскі гатэль прачнуўся ад чыйгосьці твару
інакш.
Якой была б вашая рэакцыя?»
"Я думаю, што я мог бы звар'яцець", сказаў Маккрыдзі абыякава. Ён
ледзь прыкметна ўсміхнуўся. «Калі б я прачнуўся перад тваім тварам, я б прачнуўся
Я дакладна звар'яцею».
Кэры праігнараваў жарт. «Але Дэнісан не звар'яцеў», — сказаў ён
удумлівы. «Улічваючы ўсё, яго цягавітасць была выдатнай
Супакойся.'
- Калі ён Дэнісан, - адзначыў Маккрыдзі. «Ён мог бы зрабіць Мэйрыка
зусім звар'яцелі».
Кэры ўспыхнуў ад гневу: «Чорт вазьмі! Увесь час у вас ёсць
сядзіць і спрачаецца, што ён Дэнісан, а цяпер раптам вы робіце яго
Разварот
а вы сцвярджаеце, што ён мог быць Мэйрыкам».
Маккрыдзі халодна паглядзеў на яго. «Роля адваката ст
д'ябал мне падыходзіць, ты не верыш?» Ён пастукаў па стале.
"У любым выпадку, мы можам забыцца пра гэты план".
Кэры сеў, уздыхнуўшы. «Вядома, ты маеш рацыю. Але
Калі гэта хлопец па імі Дэнісан, то ёсць шмат пытанняў, якія можна задаць
адказаць. Але перш за ўсё, што, чорт вазьмі, мы робім
гэта?'
- Мы не можам трымаць яго тут, - сказаў Маккрыдзі, - па той жа прычыне
прычына, па якой мы не змаглі ўтрымаць Мэйрыка тут. The
Пасольства
празрысты, як «чаша».
Кэры кіўнуў галавой. — Ён тут ужо больш за дзве гадзіны.
Гэта ў значнай ступені нармальна для грамадзяніна, які ўздымаецца
нумар размешчаны ў сувязі з грубым парушэннем ПДР. падветраны
53
думае, што мы павінны адправіць яго назад у гатэль?
«Пад аховай». Маккрыдзі ўсміхнуўся. «Ён кажа, што ў яго ёсць
мае спатканне на вячэру з рыжавалосай жанчынай».
- Місіс Хансен, - сказаў Кэры. — Ён што-небудзь пра яе ведае?
«Не».
«Трымай гэта так. Яна павінна трымацца побач з ім. Паведаміце ёй
і папрасіце яе пераканацца, што з ім нікога няма
перашкаджае.
Ён мог апынуцца ў дзіўных сітуацыях. І
прызначыць яму пакаранне. Напалохаць яго так, што ён
яго гатэль застаецца. Я не хачу, каб ён так бегаў».
Кэры падцягнуў да сябе ліст паперы і нешта накрэмзаў на ім.
«Наступнае, што нам трэба, гэта лекары - добрыя хлопцы
якія задаюць пытанні, якія мы хочам задаць, і ніхто іншы.
Пластычны хірург і, - ён насмешліва паглядзеў на Маккрыдзі, - і
псіхолаг. Праблема павінна быць неяк
вырашаюцца».
"Мы не можам чакаць, пакуль яны прыедуць сюды", - сказаў Маккрыдзі.
- Я згодны, - сказаў Кэры. «Мы будзем працягваць працаваць над
здагадка, што два чалавекі былі пераключаныя - што гэта
муж Дэнісан. Мы ведаем, калі адбылася блытаніна -
учора рана раніцай. Як прывезлі Дэнісана?
«На насілках — мусіць, быў без прытомнасці».
«Прыемна!» - сказаў Кэры. «Пацыент бальніцы, якога перавялі
пад наглядам дыпломаванай медсястры і
напэўна
лекар. І яны занялі пакой на;
той жа паверх, што і Мэйрык. Ім патрэбны тыя двое ўчора раніцай
абмяняліся' і выдалілі Мэйрыка - напэўна -.
цела ў машыне хуткай дапамогі ля задняга ўваходу ў гасцініцу, с
ведаць
кіраўніцтва. Гатэлі аддаюць перавагу не бачыць насілак проста так
пранеслі праз тамбур».
«Я паглыблюся», — сказаў Маккрыдзі. «Гэта можа мець сэнс
каб праверыць усіх людзей, якія мелі нумар напярэдадні
забраніраваны, незалежна ад паверха. Я ніколі не веру гэтаму
Гэта была праца двух чалавек».
'Я таксама не. А таксама праверце, хто ўваходзіў у гатэль на мінулым тыдні
скончыліся - хтосьці павінен доўга сачыць за Мэйрыкам
захавалі».
«Гэта будзе каласальная праца», — запярэчыў Маккрыдзі. 'Каб атрымаць
ці ёсць у нас супрацоўніцтва з нарвежцамі?»
54
Кэры задумаўся над гэтым на імгненне. «Цяпер — не. Мы гэта захоўваем
ціха». Твар МакКрыдзі набыў сумны выгляд
думаў пра ўсю працу, якая яго чакала. Кэры падскочыў
яго крэсла назад. «А потым яшчэ трэба зрабіць другі бок
прасочваецца - бок Лондана - чаму Джайлз Дэнісан з
Хэмпстэд? Яго крэсла з грукатам апусцілася. 'Гэта вы
Вы не заўважылі, што Дэнісан быў вельмі стрыманы?
Маккрыдзі паціснуў плячыма. — У мяне з ім не так шмат
гаварыць.'
"Ну, глядзі", - сказаў Кэры. «У нас тут ёсць хлопец, які раптам...
выяўляе
што ён у гэтай чортава вар'яцкай сітуацыі. Пасля сябе
Ачуняўшы ад першапачатковага шоку, ён гуляе не адзін
падрыхтаваў сваю сапраўдную асобу і для місіс Хансен
маскіраваць,
але ён таксама мае смеласць патэлефанаваць у дом Мэйрыка.
Але чаму толькі Мэйрык? Чаму ён не даведаўся, як
з самім сабой?
'Што ты маеш на ўвазе?'
Кэры ўздыхнуў. «Ёсць хлопец па імені Джайлз Дэнісан, які раптам...
знік з Хэмпстэда. Ён абавязкова павінен рухацца далей
кагосьці сумаваць? Нават калі Дэнісан нежанаты і сірата