Калі ён зноў адказаў на званок, у яго разбалелася галава.
У дзесяць вечара ён нічога не чуў і думаў
пра тое, каб патэлефанаваць у амбасаду і запытаць Маккрыдзі
але дзіўнае нежаданне думаць таксама распаўсюдзілася
дзеянні
шырокі, і гэта зрабіла яго нерашучым. Ён затрымаўся на імгненне
сядзеў, утаропіўшыся ў тэлефон, потым павольна распрануўся і
пайшоў спаць.
Ён ужо амаль спаў, калі ў яго дзверы пастукалі. Ён
сядзеў і слухаў, і вось ён зноў быў, стрыманы
двойчы націсніце. Ён запаліў святло і зрабіў Мэйрыкс
халат
вакол, потым падышоў да дзвярэй. Гэта быў Маккрыдзі, які хутка бін-65
падышоў і зачыніў за сабой дзверы. «Гатовы да
доктар?
— спытаў ён.
Дэнісан нахмурыўся. "Гэта позна?"
'Чаму не?' — быў легкадумны адказ Маккрыдзі.
Дэнісан уздыхнуў. Гэта была яшчэ адна загадка.
Ён палез у бялізну і зняў халат. Маккрыдзі
узяў піжаму, якая была акуратна складзена на версе чамадана
ляжаць. — Ты не такое носіш?
«Мы з Мэйрыкам!» Дэнісан сеў на край ложка
надзець шкарпэткі. 'Не я.'
«О!» МакКрыдзі задуменна тузануў сябе за вуха.
Калі Дэнісан узяў свой пінжак, ён павярнуўся да Маккрыдзі
каб. «Я думаю, вам трэба нешта ведаць. Дыяна Хансен
мае. . .'
'Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?' — спытаў Маккрыдзі.
«Рыжавалосая жанчына, з якой я вячэраў, яе завуць Дыяна
Хансен. Яна носіць рэвальвер».
Маккрыдзі знерухомеў. '0 так? Адкуль ты ведаеш?'
– Я зазірнуў у яе сумачку.
— Вельмі прадпрымальна з вашага боку. Я скажу Кэры - я скажу
зацікавіць яго». Маккрыдзі ўзяў Дэнісана пад руку. 'Давайце
ісці.'
Машына Маккрыдзі была ў гаражы, і калі ён выехаў, яна разбілася
ён павярнуў налева на вуліцу, якая ішла да Дэнісана невядомага кірунку
пайшоў у амбасаду. «Куды мы ідзем?»
- Недалёка, - сказаў Маккрыдзі. «Пяць хвілін, і мы на месцы. Валодайце сваім
душа ў цярпенні».
Праз дзве хвіліны Дэнісан не ведаў, дзе
яны былі. Машына звярнула на невядомую вуліцу
адзін за адным, пакуль ён цалкам не страціў пачуццё арыентацыі.
Ён не ведаў, ці наўмысна МакКрыдзі заблытаў яго,
але гэта здалося яму верагодным. Іншая магчымасць была
што Маккрыдзі хацеў пазбавіцца ад усіх паслядоўнікаў.
Праз некалькі хвілін машына спынілася перад вялікім будынкам
мог быць шматкватэрны дом. Зайшлі і выйшлі
у ліфт, які падняўся на пяты паверх. Маккрыдзі
адамкнуў дзверы і жэстам папрасіў Дэнісана
каб увайсці. Цяпер ён быў у партале з адчыненымі дзвярыма
абодва бакі. Маккрыдзі адкрыў адзін з іх і сказаў: «Гэта
66
Містэр Ірэдэйл, ён паклапоціцца пра рану ў вашым баку».
Ірэдэйл быў бледным мужчынам сярэдніх гадоў, лысеючым і
з глыбокімі баразёнкамі ад ноздраў да куткоў рота.
Ён весела сказаў: «Заходзьце, містэр Дэнісан; Дазвольце мне сказаць вам
глядзець».
Дэнісан пачуў, як за ім зачыніліся дзверы, і заўважыў
павярнуўся і ўбачыў, што Маккрыдзі знік. Ён павярнуўся
з паваротам у бок Iredale. «Я думаў, што іду да лекара
быў прывезены».
"Я лекар", - сказаў Ірэдэйл. «Я таксама хірург. Мы хірургі
маем дзіўны перавернуты снабізм - мы дазваляем сабе быць "сэрам"
імя, а не "доктар". Я ніколі не ведаў, чаму. Зрабі сваё
скіньце куртку, містэр Дэнісан, і я хутка агледжу пашкоджанні».
Дэнісан сумеўся і павольна зняў сваю куртку, а потым сваю
кашуля. — Хочаш хоць хвілінку прылегчы на канапу? — прапанаваў Ірэдэйл
і адкрыў чорную сумку, якой карыстаюцца толькі лекары.
Збольшага супакоены, Дэнісан лёг.
Iredale адрэзаў бінт маленькімі нажніцамі і
даследаваны
разрэз. "Пачварнае дзярмо", - сказаў ён. — Але рана чыстая. павінен
патрабуецца мясцовая анестэзія. У вас на яго алергія?
анестэзія,
Містэр Дэнісан?
– Не ведаю – не думаю.
"Вы адчуеце толькі тры невялікія ўколы - і ўсё". Ірэдэйл
дастаў шпрыц і набраў яго з маленькага
бутэлька. — Ляжы спакойна.
Дэнісан адчуў уколы, а Ірэдэйл сказала: «Пакуль мы пачакаем
Гэта будзе працаваць, мы можам! сядзець прама». Ён атрымаў адзін
афтальмаскоп з сумкі. «Я хацеў бы на хвілінку твае вочы
глядзець».
Ён бліснуў агеньчыкам у правае вока Дэнісана. «Нядаўна
Ты ўжо піў алкаголь?»
«Не».
Ірэдэйл цяпер пераключыў сваю ўвагу на левае вока, дзе ў яго было больш
патрацілі час на. «Здаецца, усё добра», — сказаў ён.
«Я атрымаў удар нажом у бок, а не ў галаву», — сказаў Дэнісан.
– Страсення мозгу ў мяне няма. .
Ірэдэйл адклаў афтальмаскоп. «Такім чынам, у вас нешта накшталт медыцыны
веды». Ён паклаў рукі на твар Дэнісана і адчуў яго
плоць пад падбародкам. «Вы ведаеце, што кажуць пра невялікія веды».