Ён устаў і паглядзеў на макушку Дэнісана,
67
а потым яго пальцы пачалі абмацваць лінію валасоў. 'Паспрабуйце
Ніколі не перахітрыце экспертаў, містэр Дэнісан - яны ведаюць што
яны робяць».
— Што вы за доктар? — падазрона спытаў Дэнісан.
Iredale праігнараваў гэта. «Калі-небудзь былі праблемы са скурай галавы
меў?
Ружа, напрыклад?
«Не».
«Прыемна». Ён дакрануўся да боку Дэнісана. — Ты што-небудзь адчуваеш?
«Не, толькі ціск тваіх пальцаў».
- Добра, - сказаў Ірэдэйл. — Зараз зашыю рану. Вы адчуваеце сябе там
нічога з гэтага - але калі гэта адбудзецца, дайце мне крык.
Ён надзеў гумовыя пальчаткі, якія дастаў з герметычнага кантэйнера
закрытыя
поліэтыленавы пакет, а затым узяў тонкую нітку з a
іншы пакет. — Я лепш адвярну тваю галаву, — параіў ён.
— Проста ляжы.
Ён правёў каля пятнаццаці хвілін з боку Дэнісана і Дэнісана
не адчуваў нічога, акрамя ціску мужчынскіх пальцаў. Нарэшце сказаў
ён: «Добра, містэр Дэнісан; Я гатовы.'
Дэнісан сеў і паглядзеў на сябе. Рана была
акуратна закрытыя, змацаваныя шэрагам дробных шыўкоў. 'Я
заўсёды ўмела рукадзеліць, - спагадліва сказала Ірэдэйл. 'Калі
Пасля зняцця швоў застаецца толькі тонкая, як валасы, лінія
бачны.
Праз год вы гэтага ўжо не ўбачыце».
Дэнісан сказаў: «Гэта не доктарская праца па швах. Хто ты?'
Ірэдэйл хутка ўзяў сваю сумку і ўстаў. «Хутка нешта будзе
яшчэ адзін доктар з вамі». Ён падышоў да дзвярэй і зачыніў іх
зачыняецца.
Было нешта ў тым, як дзверы зачыніліся, што зрабіла гэта такім
Дэнісан крыху ўстрывожыўся. Ён устаў і пайшоў да
дзверы і заўважыў, што яны зачыненыя. Ён павярнуўся, нахмурыўся
і агледзеў пакой. Ён убачыў канапу, на якой ляжаў,
стол, два крэслы і кніжная шафа ля сцяны. Ён
падышоў да кніжнай шафы, каб агледзець яе, і спатыкнуўся аб яе
шнур, які пагражаў зламаць тэлефон з маленькага століка
перацягнуць.
Ён выратаваў тэлефон, а потым стаяў і глядзеў на яго.
Ірэдэйл прайшоў па калідоры і ўвайшоў у пакой у канцы
ўнутры. Кэры перапыніў размову з Маккрыдзі і ўтаропіўся
чаканне
аж да Ірэдэйла. Хардынг, псіхіятр, быў у FAU-68
рука, яго доўгія ногі выцягнутыя і кончыкі пальцаў датыкаюцца
адзін аднаго
надрукаваны. Быў таксама яшчэ адзін шаноўны чалавек, які не быў Ірэдэйлам
ведаў. Кэры ўбачыў, як Ірэдэйл глядзіць на яго, і сказаў: Ян Армстранг
з майго стала. І?» Ён ледзьве стрымліваў цікаўнасць
падпарадкаваць.
Ірэдэйл паклаў сумку. «Ён не Мэйрыке». Ён маўчаў. «Хіба што
Мэйрык нядаўна перанёс пластычную аперацыю».
Кэры павольна выпусціў стрыманае дыханне. 'Вы
Вы ўпэўнены?'
"Вядома, я ўпэўнены", сказаў Ірэдэйл, крыху раздражнёна.
«Тады ўсё». Кэры паглядзеў на Хардынга. «Тады цяпер гэта тваё
у сваю чаргу, доктар Хардынг. Паспрабуйце выцягнуць з яго ўсё магчымае
можа.'
Хардынг кіўнуў і падняўся з крэсла. Хадзіў без нічога
сказаць пакінуць пакой. Калі дзверы зачыніліся, Кэры сказаў: «Ты
разумее
што, наколькі нам вядома, гэтая памылковая асоба адбылася
час павінен быць зроблены ў тыдзень - не больш. Ён
узяў са стала тонкую папку. «У нас якраз выхадны
атрымаў з Лондана падрабязную тэлеграму пра Дэнісана - і а
фатаграфія, перададзеная рэнтгенаграфічным шляхам». Сфатаграфаваў і аддаў
у Ірэдэйл. «Гэта Дэнісан, як ён выглядаў зусім нядаўна.
Гэта наўрад ці магчыма».
Ірэдэйл разглядаў фота. — Вельмі цікава, — сказаў ён
каментар.
«Ці можна было б гэта зрабіць за тыдзень?» Кэры настойваў.
Iredale паклаў фота. «Наколькі я мог судзіць, было
проста траўма, — сказаў ён мерна. 'А менавіта на
знешні кут
левага стагоддзя. Вельмі невялікі разрэз, які магчымы
быў злучаны швом, пакуль ён не зажыў. Гэта
можа, вядома, вылечыцца за тыдзень, хоць яшчэ можа быць
застанецца нейкі пасляболь. Я заўважыў невялікае запаленне».
МакКрыдзі недаверліва сказаў: «Вы маеце на ўвазе, што гэта быў адзіны разрэз
што было зроблена?'
- Так, - сказаў Ірэдэйл. «Намер быў апусціць левае павека
Цягнуць. У вас ёсць тое фота Мэйрыка?
- Вось, - сказаў Кэры.
Ірэдэйл паклаў на яго ўказальны палец. — Вось, бачыш? Павека
цягне ўніз у выніку пашкоджання, нанесенага гэтым рубцом
мела значэнне прыліпанне скуры». Ён зрабіў паўзу і сказаў
пагардліва:
— Кавалак работы мясніка, калі вы спытаеце мяне. Гэта было
ніколі не павінна адбыцца».
«Гэта была рана, якую Мэйрык атрымаў хлопчыкам падчас вайны»,
- сказаў Кэры. Ён пастукаў па фота Мэйрыка. «Але як яны?
чорт вазьмі, гэты шнар, перададзены Дэнісану без разьбы?