Цяпер я хачу тлумачэння - поўнага тлумачэння - і яно будзе
павінен быць добрым, майце гэта на ўвазе». Ён гэта ўсведамляў
усведамляючы, што ён пачаў гаварыць на павышаных тонах і што ён
небяспека
станавілася гістэрыкай.
«Вы атрымаеце заяву сёння», — паабяцаў Кэры. 'Проста зрабі гэта
зрабіце ўсё магчымае, каб гэтая дзяўчына была мілай».
«Я не ведаю, ці змагу я гэта зрабіць. Адна справа быць чужым
ашукваць, а з кім-н., зусім іншае
Сям'я Мейрыка».
"Можа, нам пашанцуе", - сказаў Кэры. «Я ім не веру
былі такімі вельмі інтымнымі. Я лічу, што яна па маці
падняты».
Дэнісан павярнуўся ў бок залы. «Мне зараз трэба пакласці трубку...
дзяўчына ідзе сюды». Ён паклаў трубку і ўсё яшчэ чуў
слабы гукавы сігнал непасрэдна перад разрывам злучэння
стаў. Здавалася, што Кэры сказаў: "Удачы!"
Ён адышоў ад тэлефона да яе. «Скончана».
Яна ішла побач з ім. "ты выглядаў так, быццам ваяваў".
«0 так?»
«Я ведаю, што вы любіце спрачацца, але мне было цікава, з кім».
можна сказаць, у пяць гадзін раніцы пасярод Осла
мець.'
Яны спыніліся перад ліфтам, і Дэнісан націснуў кнопку.
— Адкуль ты зараз?
'Прыбраць. Я ўзяў машыну і паехаў сюды.
Учора амаль увесь дзень, а цяпер усю ноч». Яна ўздыхнула. «Я
адчуваю сябе крыху прыгатаваным».
Ён захаваў нейтральны голас. — Вы падарожнічаеце адзін?
'ля.' Яна ўсміхнулася і спытала: «Ты думаў пра хлопца?»
Ён кіўнуў у бок усё меншай групы ў зале. «Я думаў, што вы
належаў той пары». Пад'ехаў ліфт і яны зайшлі. — Нічога дзіўнага
што вы стаміліся за ўвесь гэты час за рулём. Як гэта цудоўна
быць маладым».
«Цяпер я адчуваю сябе такой жа старой, як Мафусаіл», — змрочна сказала яна.
«Табе забівае голад. Б'юся аб заклад, пасля сняданку
81
адчуваю сябе нашмат лепш».
Ён прыняў азартную гульню. «Колькі табе гадоў, Лін? Я імкнуся
забыцца пра гэта».
«Так, у вас ёсць такая схільнасць, ці не так? Мне нават дваццаць адзін
забыўся свой дзень нараджэння - ці не памятаеш?' Быў а
нечаканы
горыч у яе голасе. «Бацька, які робіць гэта...» Яна
прыпынілася і закусіла губу. — Прабач, тата. На наступным тыдні раніцай
У мяне зноў дзень нараджэння».
«Гэта нармальна». Была тая варожасць, што
— не зразумеў Дэнісан. Ён вагаўся і сказаў: «У любым выпадку, вы
дастаткова стары, каб перастаць называць мяне татам. Што
да Гары?
Яна здзіўлена паглядзела на яго, а потым імпульсіўна паціснула яму руку.
Яны падышлі да дзвярэй пакоя, і ён адчыніў іх
ключ адкрыты. «Спальня прама наперадзе - ванная пакой злева».
Яна прайшла наперадзе яго ў спальню і паклала свой чамадан
ўніз. "Я захопліваю ванную", - сказала яна. «Я хачу крыху
змыць бруд». Яна адкрыла футляр і дастала некалькі
зняла рэчы і знікла ў ваннай.
Ён пачуў шум бягучай вады, калі адкрылі кран
адкрыў яго, а потым адказаў на званок. «З нумарам 360. Падабаецца
магло быць паведамленне для Мэйрыка - ліст ці нешта падобнае
што заўгодна - я хачу ведаць неадкладна». Ён паклаў слухаўку
уніз і задуменна паглядзеў на чамадан.
Шум у ваннай працягваўся, таму ён хутка зайшоў у пакой
і зазірнуў у партфель. Ён быў упакаваны больш акуратна, чым ён
чакаў, каб лягчэй было шукаць. Ён бачыў
сінюю вокладку ангельскага пашпарта і дастаў яе і
пагартаў яго. Дзень нараджэння Лін Мэйрык быў 21 ліпеня, і тады яна будзе
спаўняецца дваццаць два. Яе прафесія была настаўніца
згадка.
Ён паклаў пашпарт назад і ўзяў папку з дарожнымі чэкамі.
Гартаючы кнігу, ён ціхенька пасвістваў. Сям'я
Мейрык не верыў у цеснату. Ён знайшоў поўную папку
выкладзеныя
канверты з крэдытнымі карткамі і фотаздымкамі ўнутры. У яго не было
час, каб разгледзець іх усіх старанна, таму што ён баяўся
што яна ў любы момант выйдзе з ваннай. Ён
адсунуў папку назад і зашпіліў унутраную кішэню валізкі
Адкрыты. У ім ляжаў ключ ад арандаванай машыны і звязак
82
меншыя ключы. Калі ён зачыніў скрыню, ён усё пачуў
шум у ваннай сціх, а потым яна выйшла
— стаяў каля фатэля, здымаючы пінжак.
«Гэта значна лепш», - сказала яна. Яна зняла аўтамабільную куртку і
выглядала вельмі свежа ў цытрынава-жоўтым швэдры і доўгіх штанах. 'Што
гэта самае ранняе, што я магу заказаць сняданак».
Ён паглядзеў на гадзіннік. — Я думаю, не раней за шэсць трыццаць.
Магчыма, начны швейцар прынясе вам сэндвічы і каву
няхай гэта выхоўваецца.
Яна нахмурылася і села на ложак. «Не я
Я лепш пачакаю добрага сняданку». Міргаючы вачыма, сказала яна
яна: «Я ўсё яшчэ адчуваю, што я за рулём».
– Не варта так кідацца.
«Апошні раз, калі мы сустракаліся, вы сказалі нешта іншае».