Дэнісан не ведаў, што з гэтым рабіць, і таму сказаў
нейтральны: 'la.' Цішыня працягвалася. 'Як справы ў тваёй маці?'
— спытаў ён.
— Добра, — абыякава сказала Лін. «Але, Божа мой, ён такі
сумна.
'
'Як так?'
«Ну, ён проста сядзіць за сталом, зарабляючы грошы.
0, я ведаю, што ты багаты, але ты зарабляў грошы, займаючыся рознымі справамі
рабіць. Ён проста зарабляе грошы».
Дэнісан выказаў здагадку, што «ён» быў Джонам Говардам Метфардам, які «нечым займаўся».
біржавыя колы». "Метфард нядрэнны хлопец", - сказаў ён.
"Ён раздражняе да чорта", - цвёрда сказала яна. «І апошні раз я размаўляў
ты думаеш пра яго інакш».
Дэнісан вырашыў больш не выносіць самавольных меркаванняў. «Як
ты ведаў, што я тут?» — спытаў ён.
- Ад Эндруса, - сказала яна. «Калі ён сказаў мне, што вы былі ў Скандынавіі
Я ведаў, што ты будзеш тут або ў Хельсінкі». Яна здалася раптоўнай
нервовы. «Цяпер я не ўпэўнены, што меў
трэба прыйсці».
Дэнісан зразумеў, што стаіць над ёй.
Ён сеў у фатэль, і яна пацягнулася, можа, як
рэакцыя, на ложку. 'Чаму не?' — спытаў ён.
"Вы не можаце сур'ёзна ставіцца да гэтага пытання". Яе голас быў горкі. «Я
усё яшчэ памятаю палымяную спрэчку, якую мы мелі два гады таму
меў - і тады ты не прыйшоў на мой дваццаць першы дзень нараджэння
83
Я думаў, што ведаю, што вы таксама не забыліся пра гэты аргумент. Але мой
Вядома, ты не забыўся свой дзень нараджэння - ты ніколі не забываеш
нешта.'
Ён усё больш быў у цемры. "Два гады - гэта доўгі тэрмін",
- сказаў ён банальна. Ён павінен навучыцца размаўляць як палітык -
гаворачы шмат, нічога не маючы на ўвазе.
— Ты змяніўся, — сказала яна. 'ты. .. ты мякчэй:
Гэта не аказалася чымсьці накшталт «Я ўсё яшчэ магу быць вострым як брытва, калі захачу».
Ён усміхнуўся. «Магчыма, я проста старэю і, хто ведае,
мудрэй».
- Ты заўсёды быў мудрым, - сказала Лін. «Пакуль вы не робіце гэта ўвесь час
быў па-чартоўску правільны. Ва ўсякім выпадку, я хацеў цябе
сказаць што-небудзь табе ў твар. Я быў расчараваны, калі заўважыў
што вы не былі ў Англіі, і таму я прыехаў сюды ў спешцы
прыйшоў». Яна вагалася». «Дай мне цыгарэту».
– Я кінуў курыць.
Яна ўтаропілася на яго. «ты сапраўды змяніўся».
«Часова», — сказаў ён, працягнуўшы руку, каб адкрыць шуфляду
туалетны столік
адкрыць. Ён дастаў залаты партсігар і
выключыў запальніцу і прапанаваў ёй цыгарэту. «У мяне ёсць непрыгожы
прастудзіўся».
У яе была цыгарэта, і ён даў ёй агонь. — Раней у вас там такое было
ніколі не спыняўся». Яна нервова смактала цыгарэту і зацягвалася
воблака дыму. «Вы здзівіцеся, што ў мяне няма ліпучкі
дым».
Дэнісан падазраваў, што гэта тое, з чым ён мае справу
да гэтага часу толькі чуў - разрыў пакаленняў. Ён
сказаў: «Не кажы глупстваў, Лін». Што ў цябе ў галаве?»
— Да чалавека, як звычайна. Добра - я атрымаў дыплом
прынесены.'
OceanofPDF.com
Яна паглядзела на яго з чаканнем, і ён зразумеў гэта
што яна скінула бомбу. Як ён павінен быў гэта зрабіць
адказаць, ён не ведаў, але, чорт вазьмі, можа быць лепш
асцярожна
быць бясшкодным. Тым не менш атрымаць ступень
звычайна быў варты віншаванняў, таму ён сказаў: «Гэта добра».
навіны, Лін.
Яна падазрона паглядзела на яго. 'Ты сур'ёзна?'
«Гэта лепшая навіна, якую я чуў за доўгі час».
Здавалася, ёй палягчэла. «Маці думала, што гэта ідыёт. Яна сказала, што я з
84
усе грошы, якія я атрымліваў, не мелі пра што турбавацца
каб уладкавацца на працу - вядома, не з кучай нахабнікаў з Іст-Энда
вакол мяне. ты ведаеш, якая яна. А Містэр Дурны мог
зусім не клапоцячыся». На імгненне ў ёй прагучала нешта пафаснае
голас. "Ты сур'ёзна?"
"Вядома, я гэта маю на ўвазе". Ён выявіў, што сапраўды шчаслівы за гэта
была яна, і гэта надавала яго голасу нешта шчырае. .
«Ой, тата, я так рада гэтаму!» Яна злезла з ложка
і падышла да свайго чамадана. «Толькі паглядзіце, што тут. Я павінен быў
яшчэ ёсць новы пропуск». Яна адкрыла пропуск і захавала яго
што для. 'Прафесія - настаўнік!' - з гонарам сказала яна.
Ён падняў вочы. "Ці добра вы прайшлі?"
Яна зрабіла кіслы твар. «Сярэдне добра». Цяпер не было
усмешка на яе твары. Вядома, ён думае, што гэта Мэйрык
павінен быў здаць на адзнаку».
У думках ён праклінаў Мэйрыка, які, здавалася, бо
усталяваць чалавечыя стандарты. Гэтая дзяўчына была звышадчувальнай
і напружаны, і найменшае яго слова было б выбухам
можа прычыніць камусьці шкоду -
як мяркуецца
Лін. «Я вельмі рады, што вы атрымалі ступень», — сказаў ён
ён спакойна. «Дзе вы збіраецеся выкладаць?»