паставіць?'
- Так, - сказала Дыяна.
— Але Мэйрык ніколі б не зайшоў туды, нават калі б ён усё яшчэ быў там
такі вялікі бабнік, - сказаў Кэры. «Ён быў там занадта разумны
для. Калі вы і ён ездзілі ў Драммен на мінулым тыдні, ён здзейсніў
у адпаведнасці з інструкцыяй, спачатку парайцеся са мной. Так як вы
пайшоў з ім, я даў яму сваю згоду».
- Мейрык ведаў, што Дыяна працавала на вас? — спытаў Дэнісан.
Кэры паківаў галавой. «Не, мы любім трымацца за рукі
бясплатна. Але запіску знайшоў не Мэйрык. Ён паказаў
стрыжнем сваёй трубкі да Дэнісана. «Знайшоў — і пайшоў
да Спіралі. скажы, мужыкі табе далі
напалі
уражанне, што яны хацелі захапіць вас ці хочуць вас астудзіць
рабіць?'
"Я не спыняўся і не пытаўся ў іх", - сказаў Дэнісан
востры.
- Хм, - сказаў Кэры і задумаўся, трымаючы трубку
праз некаторы час
зрабіў. Праз некаторы час ён падняў вочы і сказаў: «Добра; Спадарыня
Хансен, думаю, гэта ўсё».
Яна коратка кіўнула і выйшла з пакоя, а Кэры назіраў
92
Маккрыдзі. — Мяркую, мы можам расказаць яму крыху больш пра Мэйрыка
трэба сказаць».
МакКрыдзі ўсміхнуўся. "Я не разумею, як вы можаце выйсці з гэтага".
- Мне трэба ведаць, - сказаў Дэнісан. 'Калі я з гэтым увасабленнем
хоча працягваць,
"Я давяраю місіс Хансен, а яна нічога не ведае", - сказаў Кэры.
«Прынамсі, не ўся гісторыя. Я працую па прынцыпе «трэба ведаць». Ён уздыхнуў. «Баюся, вы павінны ведаць, так вось
мы ідзем. Самае першае, што вам трэба ведаць пра Мэйрыка, гэта тое, што
ён фін».
— З такім імем?
«Як ні дзіўна, гэта яго сапраўднае імя. У 1609 г
англійская
дыпламат пры двары Міхаіла, першага цара
Раманавых, каб заключыць гандлёвы дагавор
весці перамовы
і наладзіў гандаль футрам. Прыдворныя Якава
Трэба было аднекуль дастаць іх праклятага гарнастая. The
таго дыпламата звалi Джон Мэрык - або Мэйрык - i ён
вельмі любіў вырабляць нашчадства.
Ён пакінуў нашчадства і Гары ўсюды ў рэгіёне Балтыйскага мора
Мэйрык
гэта канчатковы вынік гэтага».
«Здаецца, Гары бярэ ўслед свайго продка», - адзначыў Маккрыдзі
на.
Кэры праігнараваў яго. — Вядома, імя Мэйрыка было па-фінску
крыху па-іншаму, але калі ён паехаў у Англію, ён узяў
зноў старое прозьвішча. Але гэта другаснае». Ён патлумачыў сваё
труба ўніз. «Нас больш цікавіць тое, што Мейрык з'яўляецца
карэльскі фін; дзейнічаць гэтак жа па-майстэрску, як ён
у
Калі б ён працягваў жыць у горадзе, дзе нарадзіўся, ён быў бы цяпер расейцам
ёсць. Наколькі добра вы ведаеце сучасную гісторыю?»
«Сярэдняя, я б сказаў», сказаў Дэнісан.
"А гэта значыць, па-чартоўску сумна", - адзначыў Кэры. «Але
Добра; у 1933 г. расейцы напалі на Фінляндыю і ў
Фіны далі ім адпор у той час, якую называлі Зімовай вайной.
У 1941 годзе Германія перайшла ў наступленне супраць Расіі і фінаў
думаў, што гэта выдатная магчымасць навучыць расейцаў норавам,
што было крыўдна, таму што гэта паставіла іх на бок прайграўшых
прыйшоў
стаяць. Што не мяняе таго факту, што цяжка ўбачыць што
яны маглі зрабіць інакш. У канцы гэтай вайны, што
фіны ведаюць як бесперапынную вайну, быў мір-93
дагавор, у якім мяжа была адсунута на вялікі шлях.
Старая мяжа была занадта блізка да Ленінграда, што расейцы і абралі
нервы спрацавалі. З ім артылерыст мог выбрацца з Фінляндыі
з найвялікшай лёгкасцю скідаць свае гранаты ў самае сэрца Ленінграда,
так рускія захапілі ўвесь карэльскі паўвостраў, плюс
некаторыя біты і кавалачкі тут і там. Гэта прывяло Мэйрыкса
месца нараджэння,
Энсо, у межах Расеі, а расейцы перайменавалі
горада да Светагорска».
Кэры смактаў люльку, якая патухла. Штука булькатала
непрыемны. — Табе ўсё зразумела?
«Дастаткова ясна», - сказаў Дэнісан. «Але я хачу больш, чым адзін
урок гісторыі.
'
"Гэта будзе", - сказаў Кэры. «У канцы вайны Мэйрык
семнаццаць. У Фінляндыі быў поўны хаос; усе карэлы-фіны
адступілі з перашыйка, бо не былі пад расейцамі
дзікія
жыцця, і гэта ўзмацніла ціск на астатнюю частку Фінляндыі
бо ім не было куды падзецца. Гэта былі вымушаныя зрабіць фіны
па-чартоўску шмат працаваць, каб выплаціць рэпарацыі, якія
рускія патрабавалі не пакідаць ні грошай, ні людзей, ні часу
будаваць дамы. Таму яны звярнуліся да шведаў і
спакойна спытаў, ці хочуць яны прыняць 100 000 эмігрантаў». Кэры
пстрыкнуў пальцамі. «Яны проста так папрасілі — і шведы
увайшоў у гэта».
Дэнісан кіўнуў: «Высакародна з іх боку».
Кэры кіўнуў. І вось малады Мэйрык адправіўся ў Швецыю. Ён
доўга там не затрымаўся, бо прыехаў сюды, у Осла, дзе