людзей
тыя, з кім ён размаўляў, атрымалі працэнты, а потым, у канчатковым выніку
Пасля доўгіх маўклівых кансультацый мяне выклікалі».
"З намерам пайсці туды і выкапаць той сад?"
" Дакладна. Цяжкасць толькі ў тым, што сад знаходзіцца ў Расіі».
Кэры дапіў люльку ў попельніцы. «У мяне ёсць некалькі самцоў
якія цяпер перасякаюць мяжу Расеі
даследаваць. Намер заключаўся ў тым, што як толькі яны паведамяць аб сваіх высновах-96
мы з дэн Мэйрыкам заскочылі, каб забраць паперы. у
капаць».
Маккрыдзі пстрыкнуў пальцамі. «Гэтак жа проста, як адзін
прагуляцца па Пікадзілі».
"Але Мэйрыка выкралі", - сказаў Кэры. «І ты стала для яго
заменены.'
- Так, - змрочна сказаў Дэнісан. 'Чаму я?'
"Я не думаю, што мы павінны паглыбляцца ў гэта", - сказаў
Кэры асцярожна. Ён не хацеў, каб Дэнісан распавядаў пра сваё мінулае
жыццё задумалася і зноў уцячэ ў нябыт. «Я
лічу, што гэта мог быць кожны, каму было дастаткова
Мэйрык
здавалася, патрабуецца як мага менш хірургічнага ўмяшання».
Быў цэлы спіс іншых патрабаванняў — нехта не такі
неўзабаве будзе не хапаць кагосьці з правільным псіхалагічным
установа
быў той, да каго было вельмі лёгка падысці. Гэта
у Англіі была асабліва дбайнай працай
вылупіліся, і ў гэты час у Лондане быў экіпаж з дзесяці чалавек
мужчына заняты выкопваннем усёй інфармацыі пра жыццё Дэнісана ў
спадзяюся знайсці ключ да яго выкрадання. Гэта было
Шкада, што ў Дэнісана не атрымалася ўзяць інтэрв'ю непасрэдна
але Хардынг быў настроены супраць гэтага, і Кэры быў патрэбны Дэнісан -
ён не хацеў затрымацца з вар'ятам.
"І гэта падводзіць нас да наступнага кроку", - сказаў Кэры. 'Хтосьці -
Група
крычаць з дахаў. Яны не ведаюць, ці ёсць у нас замена
У іх яны ёсць ці не - і мы не маем намеру ім казаць».
Ён паглядзеў проста на Дэнісана. «Вось чаму нам патрэбна ваша супрацоўніцтва
трэба, Дэнісан.
«Як?» — насцярожана спытаў Дэнісан.
«Мы хочам, каб вы працягвалі быць Мэйрыкам, і мы хочам, каб вы
едзе ў Фінляндыю».
У Дэнісана адвісла сківіца. «Але гэта немагчыма», — сказаў ён. 'Гэта
У мяне ніколі не атрымліваецца. Я не размаўляю ні слова па-фінску».
«Дагэтуль у цябе ўсё ішло даволі добра», — паправіў яго Кэры.
«Вы падманулі місіс Хансэн і робіце гэта
таксама вельмі добра з дачкой Гары. Абсалютна дакладна што
Хардынг сказаў - ты па-чартоўску кампетэнтны».
«Але мова! Мэйрык размаўляе па-фінску».
«Ён свабодна размаўляе па-фінску, па-шведску, па-нарвежску і па-ангельску», — сказаў Кэры
97
хуткі. «У яго добрая французская, але з італьянскай і іспанскай мовамі
калі б ён быў такім».
«Тады як, чорт вазьмі, я павінен гэта зрабіць?» — спытаў Дэнісан.
«Я размаўляю толькі па-англійску і крыху па-французску для школьніка».
— Проста супакойся. Дазвольце расказаць вам адну гісторыю». Кэры пачаў
зноў напоўніць трубку. 'Пасля заканчэння Першай сусветнай вайны
многія англійскія салдаты ажаніліся з францужанкамі
і застаўся ў Францыі. Многія з гэтых хлопцаў атрымалі працу
пры Камісіі па воінскіх магілах - даследаваць вайсковыя могілкі
няньчыць. Праз дваццаць гадоў зноў грымнула вайна
англійская экспедыцыйная армія ў Францыю. Новая моладзь
салдат выявіў, што старыя салдаты іх англійская - іх
родная мова
- былі зусім заблудзіліся і размаўлялі толькі па-французску».
Ён чыркнуў запалкай. «І гэта таксама адбудзецца з Мэйрыкам.
Ён не вяртаўся ў Фінляндыю з семнаццаці гадоў
было; не здаецца неразумным меркаваць, што ён ёсць
родная мова забытая».
«Але чаму вы хочаце, каб я для гэтага? Я не магу зрабіць цябе
пакажыце, дзе пахаваны гэтыя паперы - гэта можа зрабіць толькі Мэйрык
рабіць.'
Кэры сказаў: «Калі гэта адбылося, маім першым інстынктам было цэлае
аперацыі, але потым я пачаў думаць пра гэта
думаць.
Па-першае, мы не ведаем, ці мае да гэтага дачыненне Мейрык
аперацыі выкралі - гэта цалкам магло быць па зусім іншых прычынах
магло здарыцца. У такім выпадку дакументы дастаткова бяспечныя.
Па-другое, мне прыйшло ў галаву, што ты будзеш моцна адцягваць увагу
можа быць - мы маглі б выкарыстоўваць вас, каб зрабіць наш
апанентаў
заблытаць нас столькі, колькі яны нас
зроблена. Яны не даведаюцца, калі ты паедзеш у Фінляндыю як Мейрык
што, чорт вазьмі, яны павінны думаць пра гэта? У мітусні той
тады ў нас можа быць магчымасць атрымаць гэтыя дакументы
дастаць. Што вы думаеце пра гэта?'
«Што я думаю? "Я думаю, што вы ўсе звар'яцелі", - сказаў ён
Дэнісан.
Кэры паціснуў плячыма. «Гэта вар'яцкая прафесія