Я памятаю. Вы таксама павінны гэта памятаць».
"Я быў вельмі малады да вайны", - сказаў Дэнісан, абараняючыся.
— Ледзь дзесяць.
«І ты не памятаеш мяне», — сказаў Кяарыанен, міргаючы
вочы. Яго рука пагладзіла свой вялікі жывот. — Я не здзіўлены;
Я вельмі змянілася. Але я цябе памятаю. Вы былі адным
малады карапуз - ты сарваў адзін з маіх эксперыментаў».
Дэнісан усміхнуўся. «Калі я быў вінаваты ў гэтым, я зараз прашу прабачэння
мае шкадаванні».
- Так, - задумліва сказаў Кяарыанен. «Нас тады было чацвёра
з вашым бацькам. Нам спадабалася працаваць разам». Ён нахмурыўся
бровы.
«Ведаеш, мне здаецца, я адзіны застаўся».
Ён галачкамі іх на пальцах. «Олаві Кувіста пайшоў у армію
і быў забіты. Лііса Лінанківі - памерла на в
бамбардзіроўка
у Війпуры; гэта было, вядома, незадоўга да вашага бацькі
памёр. Кай Салаярві перажыў вайну; ён памёр тры гады ge-110
пакутаваў - ад раку, небарака. ла, я адзіны з
старая група яшчэ жывая».
«Вы ўсе разам працавалі над аднымі праектамі?»
«Часам так, часам не». Я нахіліўся наперад. «Часам
мы працавалі над сваімі ўласнымі праектамі, а Ганну давала парады.
Вас самі вучылі, доктар Мейрык, таму вы ведаеце, як гэта рабіць
лабараторыя».
Дэнісан кіўнуў. «Пра што думаў мой бацька?
у асноўным заклапочаны вайной?»
Кяарыанен развёў рукамі. «Што яшчэ, акрамя атама?
У той час мы ўсе думалі пра атам.
Гэта былі вялікія піянерскія дні, ведаеце; гэта было дрэнна
захапляльна.'
Ён зрабіў паўзу і суха дадаў: «Вядома
неўзабаве гэта стала занадта захапляльным, але потым было
ні ў каго ў Фінляндыі больш няма часу думаць пра атам».
Ён сашчапіў рукі на жываце. 'Я памятаю
яшчэ памятаю той раз, калі Ханну перадала мне даклад ад Майтнер і
Фрыш прымусіў людзей прачытаць пра эксперыменты Хана. Справаздача паказала
ясна паказвае, што можа адбыцца ланцуговая рэакцыя і што гэта
выпрацоўка атамнай энергіі была цалкам магчымай. Мы былі
усе вельмі ўсхваляваныя - вы не можаце сабе ўявіць, што ажыятаж
прапанаваць
- і мы адкінулі ўсю працу, каб засяродзіцца на гэтым новым
сканцэнтраваць развіццё». Ён прыгнечана паціснуў плячыма
на. — Але гэта быў 1939 год — год Зімовай вайны. няма
час для жартаў з атамамі». Яго тон быў цынічным.
«Над чым працаваў мой бацька, калі гэта адбылося?»
«А, вось кава», — сказаў Кяарыанен. Ён быў заняты
з кавай і прапанаваў Лін міску печыва. «І што
так, маладая лэдзі? Таксама ў навуцы, як твой бацька і твой
дзед?
— Баюся, што не, — ветліва сказала Лін. – Я настаўнік.
«Гэта таксама павінна быць у нас», — сказаў Кяарыанен. «Што вы пыталіся?
яшчэ раз, доктар Мэйрык.
«Мне было цікава, што рабіў мой бацька, калі ён гэта зрабіў
трактат
чытайце пра дзяленне атама».
- Ах, так, - няўцямна сказаў прафесар, выглядаючы нейкім бездапаможным
жэст рукой. — Бачыш, прайшло так шмат часу; было з таго часу
столькі ўсяго было - цяжка ўсё ўспомніць
нагадаць.'
Ён узяў печыва і хацеў яго адкусіць
III
калі ён сказаў: «Я памятаю - гэта было звязана з а
некалькі аспектаў уласцівасцей рэнтгенаўскіх прамянёў».
«Вы таксама працавалі над гэтым праектам?» .
- Не - гэта павінна была быць Лііса - ці гэта быў Олаві?
— Значыць, вы не ведаеце характару працы, якую ён выконваў?
«Не». Твар Кяарыянена асвятліў усмешку, а потым
— выбухнуў ён смехам. «Але ведаючы твайго бацьку, я магу з табой справіцца
апавядаць
што гэта не мела ніякай практычнай карысці. Ён вельмі гэтым ганарыўся
быць фізікам, які займаецца выключна чыстай
даследчая праца
быў заняты. Усе мы ў той час былі такімі — ганарлівымі
каб не апаганіцца светам». Ён сумна пахіснуўся
яго галаву. – Шкада, што мы ўжо не такія.
Яшчэ паўтары гадзіны Кяарыанен успамінаў і
Дэнісан адчайна напружыўся на пытанні прафесара
супрацьстаяць працы Мэйрыка. Калі ён меў на ўвазе размову
ветліва
Дэнісан папрасіў прабачэння за тое, што яму больш не дазволілі расцягвацца
і яны з Лінам развіталіся з прафесарам са страхоўкай
што яны будуць падтрымліваць калегіяльны кантакт.
Крыху пазней яны вярнуліся на Сенацкую плошчу і працягнулі
Алексантэрынкату, самая модная гандлёвая вуліца Хельсінкі, назад да іх
гасцініца. Лін замкнулася і маўчала, а Дэнісан сказаў: «Адзін
капейкі за вашыя думкі».
«Я думаю пра гэта, - сказала яна, - у нейкі момант
здавалася, што вы дапытваеце прафесара Кяарыянена».
І я зрабіў гэта! Дэнісан задумаўся. ты занадта пракляты
яркая дзяўчына. Услых ён сказаў: «Я проста хацеў, каб засталося яшчэ трохі».