падышоў да дзвярэй, адчыніў іх і заўважыў, што ён у вузкім
калідор з яшчэ адной дзвярыма ў канцы. Пакуль ён глядзеў на таго
Калі ён праходзіў праз дзверы, ён пачуў, як Даяна Хансэн сказала ззаду:
«Лін, калі ты зоймеш такое стаўленне, табе будзе яшчэ цяжэй
ты становішся».
Ён пачуў гэтыя словы, але сэнс ухіліўся ад яго і ад яго
не было часу думаць пра гэта. Ён уварваўся ў дзверы
і апынуўся ў ярка асветленым калідоры гатэля. ээ
нікога не было відаць, таму ён пабег у кут калідора і
дайшоў да ліфтаў, дзе ён спыніўся перад адным з іх
ашаломленая пара ў вячэрнім уборы. Спусціўся ліфт.
Ён пабег да лесвіцы, выдаючы ззаду ўстрывожаны крык
пачуў, і пабег уніз па двух лесвічных пралётах, каб зрабіць цэлы зыб
выклікаць
калі ён уварваўся ў залу, крычачы на міліцыю і
на ім былі толькі кайданкі і рэвальвер.
122
Сямнаццаць
«Неверагодна!» - сказаў Кэры. Яго голас быў бязгучным, нібы ён сам
не паверыў таму, што ён сказаў, і пакінуў адно слова ў ціхім пакоі
без рэха пасля.
«Вось што здарылася», - проста сказаў Дэнісан.
Маккрыдзі сеў. «Здаецца, нешта здарылася
акрамя вады, кінутай на свецяцца камяні ў гэтай сауне
стаў.'
- Так, - сказаў Кэры. «Я чуў, што некаторыя фіны...
метад эксперыменту koskenkorva як löyly выкарыстоўвалі».
'Што гэта?' — спытаў Дэнісан.
«Від фінскай гарэлкі». Кэры адклаў патушаную люльку.
«Я мог сабе ўявіць, што зручны хімік будзе ап
прыдумалі нешта там выпарацца
анестэтык.
Я прымаю гэта, - ён нахмурыўся і пахіснуўся
яго галаву. «Не маглі б вы паўтарыць тое, што вы сказалі гэтаму хлопцу пра гэта
пракляты дэкодэр, ты мне сказаў?'
«Гэта ўрэзалася ў маю памяць», — з горыччу сказаў Дэнісан. 'Я сказаў:
«Гэта выпадковы працэс — удасканаленне Monte
Метад Карла. Паўтор расейскага эфіру
захоплены ў палон
і выпадковым чынам прайсці серыю пераўтварэнняў.
Кожнае пераўтварэнне параўноўваецца з дадзенымі ў адным
памяць кампутара
- калі два супадаюць, будзе галінка
месца, якое вядзе да новай групы пераўтварэнняў. Ёсць а
шмат тупікоў і ёсць вялікі, хуткі кампутар
неабходна - з вялікай сілай».
- Сапраўды, - суха сказаў Кэры.
«Я нават не ведаю, што значыць стахастычны», — сказаў Дэнісан
бездапаможны.
Кэры дастаў з кішэні сродак для чысткі труб і пачаў з аднаго
сухі, скрабючы гук, чысцячы сваю трубу. 'Я ведаю
што гэта значыць. Выпадковы працэс уключае а
элемент верагоднасці. Стаў метад Монтэ-Карла
першапачаткова распрацаваны як сродак хуткага распаўсюджвання 123
насць гексафтарыду ўрану праз кіпры бар'ер
прадказваць
- і з тых часоў выкарыстоўваўся для самых розных мэтаў».
«Але я нічога пра гэта не ведаю», — усклікнуў Дэнісан.
"Мабыць, так", - сказаў Кэры. «Калі ты думаў, што гаворыш глупства
вы памыляліся. Гэта было б для матэматыка або кампутарніка
быць крышталёва чыстым. І ў іншым вы мелі рацыю; вы б
патрэбен па-чартоўску добры кампутар, каб зрабіць працу
працэс
- пераўтварэнні былі б нават для кароткага паведамлення
мільёны ходзяць. Шчыра кажучы, я ў такое не веру
кампутар існуе - калі метад праграмавання ўжо не існуе
уражвае
ёсць.'
Дэнісан задрыжаў усім целам. «Я быў матэматыкам?
Ці працаваў я з кампутарамі?» - прашаптаў ён.
- Не, - спакойна сказаў Кэры. «Як вы ўсё гэта зразумелі?
кіёскі?'
«Я расказаў яму гісторыю — вядома, я не мог расказаць яму
чаму мы насамрэч былі тут!»
Маккрыдзі нахіліўся наперад. «Што вы адчувалі, калі апынуліся вось так?
размаўлялі?
"Я быў у жаху", - прызнаўся Дэнісан.
— За таго хлопца?
Дэнісан энергічна паківаў галавой. «Не для таго хлопца — для
сябе. За тое, што было ўнутры мяне». У яго зноў пачалі дрыжаць рукі
дрыжаць.
Кэры злавіў погляд МакКрыдзі і злёгку паківаў галавой; што
спосаб пытання быў занадта небяспечны для Дэнісана. Ён сказаў: «Няхай».
мы не гаворым пра гэта зараз. Ле кажа, што ты падабаешся гэтаму хлопцу
Мэйрык прыняў?
– Ён не сумняваўся.
— Што прымусіла вас на яго напасці? Гэта было вельмі смела
рабіць гэта, пакуль у яго быў рэвальвер».
«У яго ў руках не было гэтага рэвальвера», — сказаў Дэнісан. 'Ён трымаў
магнітафон. Раптам да мяне дайшло, што так
раменьчык быў падробкай. Тая пагроза ў канцы мела іншы сэнс
гук - гэта гучала вар'яцка. Усе астатнія пытанні і адказы былі
нармальная размова і гучала вельмі натуральна. Гэта рушыла ўслед
што гэты хлопец не мог атрымаць Лін, і гэта дало мне
свабода дзеянняў».
"Мае сэнс", - сказаў Кэры. «І гэта цалкам справядліва». Там ляжаў задуменны чалавек