124
паглядзеў на яго твар, калі ён прамармытаў сабе пад нос: «Канец».
пісьменна сказана!'
Маккрыдзі сказаў: «Лін сядзела ў вестыбюлі гатэля ўчора днём і
— пачаў яе дапытваць хлопец, які сядзеў за сталом. Там павінен
ці мець мікрафон у вазоне ці ў попельніцы
сядзелі, а размова запісвалася на магнітафон. Дыяна
Хансен
зайшоў і ўбачыў, што адбываецца, і далучыўся, выклікаючы
яна сапсавала гульню. Вядома, яна ведала ў той момант
нічога пра гэты мікрафон».
На твары Дэнісана з'явілася разуменне. «Я пачуў голас Дыяны
на гэтай стужцы. Яна таксама пагражала Ліну».
МакКрыдзі засмяяўся. «Калі гэты хлопчык убачыў, што яго шанец змарнаваны
ён сышоў, і Дыяна і Лін пасварыліся. Мікрафон быў
усё яшчэ там, таму гэта таксама было запісана на стужку. Гэта
Здаецца, ваша дачка спрабуе супрацьстаяць капрызам бацькі
каб абараніць злую жанчыну свету».
'О не!' Дэнісан прастагнаў.
"Табе трэба будзе быць строгім бацькам", - параіў Маккрыдзі.
"Ці ведае Лін, што здарылася?"
Кэры буркнуў і паглядзеў на гадзіннік. "Шэсць гадзін раніцы -
яна яшчэ будзе спаць. Калі цябе не было, я патэлефанаваў місіс
Хансен
дазволіць ёй сказаць вам, што вы двое едзеце ў горад і праходзіце
вярнуўся б позна. Я не хацеў яе турбаваць».
"Яна абавязкова даведаецца", - сказаў Маккрыдзі. «Гэта таксама
добрая гісторыя, пра якую трэба маўчаць - выдатны доктар Мейрык
скача голы па зале і размахвае рэвальверам
ад лепшага гатэля горада. Немагчыма атрымаць нешта падобнае з
трымаць газеты».
— Навошта, чорт вазьмі, ты гэта зрабіў? - спытаў Кэры. ты таксама роў
пра паліцыю».
"Я думаў, што ўсё яшчэ змагу дастаць хлопца", - сказаў Дэнісан.
«Калі гэта не спрацавала, я падумаў, што зрабіў бы Мэйрык
- сапраўдны Мэйрык. Як нявінны чалавек з а
рэвальвер
пагражаюць, першае, што ён робіць - выклікае міліцыю
выклік. Нявінны Мэйрык звар'яцеў бы ад гневу - і
таму я пачаў буяніць у холе гатэля».
- Усё гэта мае сэнс, - прамармытаў Кэры. Ён сказаў гучней: «Добра; у
чалавек у сауне. Апісанне?'
«Ён быў касматы — меў шэрсць, як у мядзведзя».
125
«Мне ўсё роўна, каб ён быў валасатым, як Ісаў», — сказаў Кэры
абураны. «Мы не можам сарваць вопратку з падазраваных
каб убачыць, якія яны валасатыя. Яго твар, чувак!
- Карыя вочы, - стомлена сказаў Дэнісан. 'Вуглаваты твар - адзін
трохі пабіты. Крывы нос. Ямачка на падбародку».
«Гэта той хлопец, які дапытваў Лін Мэйрык», — сказаў ён
Маккрыдзі.
— Другі хлопец — той з рэвальверам?
"Я ніколі не бачыў гэтага", - сказаў Дэнісан. «У пакоі было апраметная цемра
і калі я паклаў рукі на яго твар, я заўважыў, што ён...
насіў нейкую маску. Але я .. .' Ён нерашуча зрабіў паўзу.
- Працягвай, - падбадзёрваючы Кэры.
– Гаварыў з акцэнтам.
– Які акцэнт?
- Не ведаю, - з адчаем сказаў Дэнісан. «Назавіце гэта генералам
Цэнтральнаеўрапейскі акцэнт. Справа ў тым, што я лічу, што ў мяне ёсць
Я чуў гэты голас раней».
Кэры трэба было гэта ведаць, і ён пачаў Дэнісана
прапусціць праз адціскальнік. Праз пятнаццаць хвілін Дэнісан зароў:
— Не ведаю, кажу табе. Ён абхапіў галаву рукамі.
'Я стаміўся.'
Кэры ўстаў. «Добра; можна класціся спаць. Мы будзем
няхай спяць, але ці зробіць і гэта мясцовая міліцыя, магчыма
Канечне, не скажу — да вас яшчэ пагрукаюць.
Пераканайцеся, што вы падрыхтавалі сваю гісторыю».
«Проста праўда».
«Я б сказаў гэта пра прыладу дэкадавання, якую вы вынайшлі
проста пакіньце гэта, - параіў Кэры. «Гэта крыху занадта». Ён
Маккрыдзі паківаў галавой. — Давай, Джордж.
Яны пакінулі пакой Дэнісана. У ліфце Кэры пагладзіў яго
перадаць твар. «Я ніколі не думаў, што гэтая праца будзе такой вялікай
прынясе бяссонныя ночы».
«Паглядзім, ці можна дзе-небудзь набыць кавы», — прапанаваў ён
Маккрыдзі для. «Пэўна, нешта будзе
ранішняе кафэ адкрыта».
Яны моўчкі пакінулі гатэль і пайшлі па Маннергеймінці.
Гэта было сці! на вуліцы, з часам толькі таксі або a
веласіпедыст, які едзе на ранішнюю змену
пачаць.
Кэры раптам сказаў: «Я хвалююся за Дэнісана».
126
"Вы маеце на ўвазе тое, што ён сказаў?"
— Што яшчэ, чорт вазьмі? Куткі вуснаў Кэры павярнуліся ўніз.
«І яшчэ, але галоўным чынам гэта. Такі чалавек, як Мэйрык, зрабіў бы гэта
прыдумаць такую выдумку - але праўда
Дэнісан атрымаў гэта?
"Я думаў пра гэта", - сказаў Маккрыдзі. З асцярогай
голасам ён працягваў: «Ці ёсць магчымасць двайніка
у вас калі-небудзь узнікала блытаніна?'
Кэры запаволіў крок. «Што менавіта вы маеце на ўвазе?»
«Ну, глядзіце, у нас тут ёсць чалавек, якога мы лічым Дэнісанам.