зайшоў.
Яна села побач і глядзела на яго піва. 'le
выглядае зрэзаным».
Ён паглядзеў на яе, ухмыляючыся. «Я таксама адчуваю сябе абдзеленым. я
Я позна лёг спаць».
"Я чую гэта", сказала яна з прамым тварам. «У мяне сёння раніцай
пачуў дзіўную гісторыю - пра цябе».
Ён падазрона паглядзеў на яе і вырашыў адпомсціць. «І ў мяне ёсць
пачуў пра вас нешта непрыемнае. Чаму вы спрачаецеся з
Дыяна зрабіла?
На яе шчоках выступілі ружовыя плямы. «Значыць, яна цябе дастала
сказаў.'
— Яна вам нічога пра гэта не казала, — шчыра сказаў Дэнісан.
Лін ускочыў. «А калі яна вам не сказала, то хто?
добра? Мы былі адны». Яна са злосцю тузанула пагон
сваю сумку і не адрывала вачэй ад стала. «Гэта не
прыемна адчуваць сорам за ўласнага бацьку. я
Я насамрэч ніколі не верыў усяму, што маці расказвала мне пра цябе,
але цяпер я бачу, што тое, што яна сказала, было праўдай».
— Спакойна, — сказаў ён. «Выпі што-небудзь. Чаго ты хочаш? Кока-Кола?'
Яе падбародак падняўся. «Сухі марціні».
Ён кіўнуў афіцыянту, стрымліваючы смех, і перадаў
парадак. Калі афіцыянт сышоў, яна сказала: «Гэта было
агідны
з вас.
«Што такога агіднага ў Даяне Хансен?»
«Вы ведаеце, што я маю на ўвазе. Я чуў гэта там
130
самыя вар'яцкія рэчы адбываюцца сярод багатых людзей на вечарынках, але мой
Божа, я не чакаў ад цябе такога. Не ад майго бацькі».
Яе вочы блішчалі ненатуральна.
«Не, я не разумею, што вы маеце на ўвазе. Што я павінен рабіць?
мець?' - жаласна спытаў ён.
У яе вачах з'явіўся крыўдны позірк. 'Я цябе ведаю
учора ўвечары
сустракаўся з той жанчынай, таму што яна мне так сказала.
І я таксама ведаю, як ты вярнуўся. ён павінен быць мёртва п'яны
былі зрабіць гэта. На ёй яшчэ была вопратка? Нічога дзіўнага
што ім прыйшлося прыцягнуць міліцыю».
'О Божухна!' - узрушана сказаў Дэнісан. «Лін, гэта менавіта так
не.'
«Тады чаму ўсе пра гэта гавораць? Я чуў гэта сёння раніцай
падчас сняданку. За сталом сядзела некалькі амерыканцаў
побач са мной - ты павінен быў іх пачуць. Гэта было… брыдка! Яна лопнула
у слязах.
Дэнісан паспешліва агледзеў бар і паклаў на яго руку
ад Лін. «Гэта было зусім не так; Я скажу вам.'
Так ён сказаў ёй, пакінуўшы ўсё важнае
рэчы, якія толькі ўскладняць справу.
Яго ненадоўга перапыніў афіцыянт, які прынёс марціні
а затым ён працягваў скончыць сваю гісторыю.
Яна выцерла вочы сурвэткай і панюхала.
«Малаверагодна
гісторыя!'
«Калі вы мне не верыце, проста спытайце ў паліцыі», — сказаў ён
раздражнёны. – Усю раніцу мяне дапытвалі.
- Тады чаму Дыяна сказала мне, што ты з ёй сустракаешся?
"Гэта было лепшае, што яна магла зрабіць", - сказаў Дэнісан. — Яна не хацела
што вы будзеце хвалявацца. А наконт той аргументацыі - я чуў
нешта са стужкі». Ён патлумачыў гэта і сказаў: «Міліцыя мае
гэтая стужка цяпер.»
Лін была ў жаху. «Вы хочаце сказаць, што ўсе завяршаюць спрэчку
слухаць?
— Усе, акрамя мяне, — суха сказаў Дэнісан. «Выпі свой марціні».
Ёй прыйшло ў галаву яшчэ нешта. «Але вы маглі пацярпець.
Ён мог цябе забіць!
«Але не зрабіў — і ўсё добра».
— Хто гэта мог быць?
«Мяркую, я ў пэўным сэнсе вельмі важны
131
чувак, - стомлена сказаў Дэнісан. «Я казаў вам учора, што я
не кажы пра маю працу. Нехта хацеў нешта з мяне выцягнуць і
прыняў меры».
Яна расправіла плечы і зірнула на яго светлымі вачыма.
"І не мог яго вызваліць".
Ён раптоўна паклаў канец пакланенню герою. «Якая Дыяна
Што тычыцца Хансена, гэта нічога не значыць - не ў шляху
як вы думаеце. Але нават калі б і было, то тут ні пры чым
каб зрабіць вас. Вы больш паводзіце сябе як абражаная жонка, чым...
дачка».
Бляск у яе вачах згас. Лін згорбіла плечы
трохі і ўтаропіўся ў шклянку з марціні. Раптам яна ўзяла
дапіў і адным глытком выпіў змесціва. Забрала
яе дыханне, і яна крыху кашлянула, перш чым падняць пустую шклянку
пакласці ўніз.
Дэнісан засмяяўся. 'Падымайце настрой!
- Прабачце, - сумна сказала яна.
— Усё ў парадку, — сказаў ён. «Нічога страшнага. Давайце адну
пайсці пагуляць». Ён кіўнуў афіцыянту і заплаціў
рахунак
і, калі ён устаў з-за стала, ён паглядзеў на імгненне! Непрыемны
бар і ўбачыў, што Армстранг таксама рыхтуецца ўстаць
крокі. Гэта было суцяшальным пачуццём мець целаахоўніка
мець.
Яны выйшлі з бара і прайшлі ў хол. Калі зайшлі ў пад'езд
Калі мы падышлі, увайшоў насільшчык з чамаданамі,
рушыў услед
дзякуючы моцнаму росту. «Гэй, Люсі; глядзі хто
у нас тут, — пачуўся голас. - Гары Мэйрык!
«Ах, чорт вазьмі!» — сказаў Дэнісан, але ратунку не было