Эланд выкінула на бераг? Два астравы знаходзяцца даволі далёка адзін ад аднаго
адзін аднаго.'
"Цела было вынята з мора на поўдзень ад Готланда", - сказаў
Хоглунд.
– Але карабель ішоў сюды.
Кэры прачысціў горла. «Што вы можаце зрабіць са сваімі даследаваннямі?
выходзіць?'
'Не шмат. Капітана танкера ў гэты момант не было
мост, а другі карабель затануў на працягу некалькіх хвілін. The
капітан
ацэньваецца прыкладна ў трыста-чатырыста тон. Ён
робіць гэта зыходзячы з пашкоджанняў, нанесеных насавой частцы танкера
нанесены
і хуткасць танкера ў момант а
аварыі.'
- Невялікае прыбярэжнае судна, - задуменна сказаў Кэры. «Ці даволі вялікі
рыбацкая лодка. '
Хоглунд паціснуў плячыма. «Мы хутка будзем там
даведацца.'
«Я не быў бы ў гэтым упэўнены, дружа, — падумаў Кэры.
Ён звярнуўся да Карлсана. «Няма ніякіх сумневаў
Вашым навыкам патолагаанатама, доктар Карлсан. Я спадзяюся, што вы гэта зробіце
разумее.
Хочаце падрыхтавацца да кансервацыі
труп?
Карлсан з сумневам паглядзеў на Хоглунда, той кіўнуў. 'Я разумею
Гэта. Я зраблю, як вы просіце».
"Тады мы больш нічога не можам зрабіць", - сказаў Кэры. «Хіба што
137
Містэру Торнтану яшчэ ёсць што сказаць».
- Нічога, - сказаў Торнтан. «Я пакіну падрабязнасці апазнання
ты пра.'
Яны выйшлі з пакоя. Застаўся ля вонкавых дзвярэй будынка
Кэры спыніўся, каб зашпіліць паліто, і павярнуўся
да Торнтана. — Ваш прыезд быў нечаканым. Што цябе прывяло
сюды?'
«Я апынуўся ў амбасадзе ў Стакгольме», — сказаў Торнтан
хуткі. — Зразумела, у сувязі з іншай справай. Яны сядзяць адзін
крыху жорсткі з людзьмі, таму, калі ўзнік гэты выпадак, я прапанаваў
прыехаць сюды, каб клапаціцца пра ангельскія інтарэсы».
Кэры падняў каўнер. «Адкуль вы даведаліся, што ёсць англійскія інтарэсы?
тавары?' - міла спытаў ён.
Торнтан быў такім жа мілым. – Вядома, кайданкі. Ён
зрабіў рух галавой назад у бок пакоя, дзе яна
прыйшлі з. «Хто ён быў?»
«Мы даведаемся, калі яго апазнаюць».
Торнтан усміхнуўся. — У вашым аддзяленні рак
цікавасць
для таямніц, я ведаю - але вы б не зацыкліваліся на гэтым
трэба дазволіць быць». Ён паказаў наперад. «Хоглунд чакае
для вас у машыне».
— Ты не пойдзеш?
"Я прыляцеў на верталёце", - сказаў Торнтан. 'Я прашу прабачэння
Я не магу прапанаваць вам падвезці назад, але я не ведаў куды
ты прыехаў, праўда? Яго ўсмешка была зла;
Кэры рыкнуў і падышоў да машыны. Зноў засталося падчас ст
ехаў ціха, таму што там быў Хоглунд, але калі яны спыніліся на прычале,
Кэры раптам спытаў: «Ці ведала пра гэта англійская амбасада?»
паведамілі, што гэтыя кайданкі ангельскага ўзору?»
Хоглунд наморшчыў лоб. «Я ў гэта не веру. У кожным
гева! не мной».
'Правільна. Дзякуй.'
Вецер сціх і плыў назад на мацярык
У Швецыі было лягчэй. Кэры і Маккрыдзі засталіся на палубе
дзе можна было больш свабодна размаўляць. «Там у мяне быў Торнтан
не чакаецца, - сказаў Маккрыдзі. «Што ён задумаў?»
- Не ведаю, - змрочна сказаў Кэры. «Ён спрабаваў расказаць мне гісторыю
павесіць трубку. Вы можаце сабе ўявіць, што такі Уайтхолл чалавек-138
Даражэн, калі Торнтан проста прапануе адзін
праца хлопчыка на пабегчы
выправіць тое, што можа зрабіць любы нахабнік амбасады
рабіць? Вось на чым спыняецца ваш розум». Ён стукнуў кулаком
парэнчы. «Гэтыя праклятыя суперніцтва! Мы становімся
усё
павінен быць на адным баку, але я трачу больш
час для падмацавання такіх людзей, як Торнтан, чым для здабычы
фактычная праца».
- Як ты думаеш, ён ведае пра блытаніну Мэйрыка?
«Паняцця не маю. Мяркуючы па тым, што ён сказаў там, ён ведае Мэйрыка
нават не.' Кэры паглядзеў уніз на шэрае мора. «Хтосьці
не пашанцавала».
«Прынамсі, мы з Мэйрыкам!»
«Я думаў пра людзей, якія яго выкралі. У іх ёсць ён
даставілі ў Капенгаген і пасадзілі на лодку, каб даставіць яго ў ...
ды дзе ўзяць? А тую лодку танкер збіў
які збіраўся плыць на захад».
"Такім чынам, сама лодка, верагодна, пайшла на ўсход", - сказаў
Маккрыдзі. «Гэта, мякка кажучы, наводзіць на думкі».
"Давайце не будзем рабіць паспешлівых высноў", - сказаў Кэры
раздражнёны.
.
- Гэта так, - сказаў Маккрыдзі. «Давайце не будзем занадта заўчаснымі
зрабіць выснову, што гэты задушаны ў алеі труп - гэта Мэйрык. мы
былі злоўлены раней».
Кэры кінуў на яго змрочны позірк і рэзка сказаў: "Я хачу гэтага".
Айрдэйл будзе прысутнічаць на выкрыцці, каб праверыць наяўнасць прыкмет
пластычнай хірургіі. Я хачу на ім адбіткі пальцаў
бяруць труп і параўноўваюць з ім