яго як пашытыя. Ён зазірнуў у
доўгае люстэрка з унутранага боку дзвярэй шафы і атрымала
ён старанна ігнараваў твар на вяршыні гэтага цела,
вар'яцкая думка, што гэта таксама, верагодна, зроблена на заказ
было зроблена. Свет зноў закруціўся, але ён памятаў
памятае шнар на галёнцы, які быў у Дэнісана
прыналежнасць,
і гэта дапамагло яму аднавіцца.
Асабістыя рэчы паклаў у кішэні і пайшоў
да дзвярэй, ключ у руцэ. Калі дзверы адчыніліся, яны ўпалі
карта, якая вісела на вонкавым боку дзвярэй
зямлю. Ён узяў картку і прачытаў: VENNLIGST ME
OceanofPDF.com
ФОРСТЫР
18
— КАЛІ ЛАСКА, НЕ ТРАБАВАЙЦЕ. Падумаўшы, павесіў картку
на ўнутраным боку дзвярэй, перш чым зачыніць пакой. Ён
Я б шмат аддаў, каб ведаць, хто зрабіў гэтую заяву
павесіў трубку.
Ён спусціўся на ліфце ў суправаджэнні пары
апрануты
Амерыканскія матроны са змрочным тэхаскім акцэнтам
балбаталі адзін з адным.
— Скажыце, вы ўжо былі ў парку Вігеланд? Усе тыя
статуі
— У мяне проста вочы выбеглі». Ліфт спыніўся і
дзверы адчыніліся з ціхім свістам, і амерыканскія дамы
паспяшаліся, на шляху да новых славутасцяў.
Дэнісан нерашуча рушыў за імі ў вестыбюль гатэля і застаўся
потым пастаяў, каб крыху зарыентавацца і зрабіў усё магчымае
прыкідвацца як мага больш абыякавым, улічваючы наваколле
запісаны.
"Містэр Мэйрык... у вас ёсць хвілінка, містэр Мэйрык?"
Ён азірнуўся і ўбачыў клерка, які набліжаўся да яго з-за стойкі
глядзеў з усмешкай. Пры гэтым ён раптам стаў сухім
аблізваючы вусны, ён падышоў да яго. «Так?»
«Вы не маглі б падпісаць гэта, сэр?» Ваўчар на абед
у вашым пакоі. Проста фармальнасць».
Дэнісан паглядзеў на прапанаваную ручку і паклаў ключ ад пакоя
ўніз. Ён узяў ручку і цвёрдай рукой накрэмзаў «HF
Мэйрык» і сунуў квітанцыю праз прылавак. Пісар быў
спрабаваў павесіць ключ на стойку, але ён адвярнуўся
павярнуўся і загаварыў з Дэнісанам, перш чым той паспеў выслізнуць. 'The
начны швейцар
пакіньце сваю машыну, сэр. Вось ключ».
Ён працягнуў яму ключ з карткай і Дэнісанам
працягнуў руку, каб узяць яго. Ён паглядзеў на гэта
білет і ўбачыў імя, Hertz і нумар машыны. Ён ачысціў
яго горла. 'Дзякуй.'
- Вы прастудзіліся, сэр? — спытаў службовец.
Дэнісан рызыкнуў. «Чаму вы так думаеце?»
«Твой голас гучыць інакш».
"Так, у мяне крыху баліць горла", - сказаў Дэнісан.
Пісар усміхнуўся. «Магчыма, занадта шмат начнога паветра."
Дэнісан зноў скарыстаўся сваёй магчымасцю. «Так, колькі я ўчора ўвечары
сапраўды ўвайшоў?'
19
«Сёння вечарам, сэр. Начны швейцар сказаў, што каля трох гадзін
раней было». Клерк усміхнуўся Дэнісану як чалавек свету.
— Я не здзівіўся, што ты не прачнуўся сёння позна раніцай.
«Не, — падумаў Дэнісан; але я! Ён стаў крыху больш смелым
цяпер, калі ён стаў больш упэўненым. «Можа быць, вы маглі б мне дапамагчы?
Учора вечарам я размаўляў з сябрам пра тое, як доўга я...
Я тут, у Осла, і, шчыра кажучы, не магу дакладна ўспомніць
нагадваць
калі я ўзяў тут свой пакой. Вы б?
не маглі б вы праверыць для мяне?'
— Вядома, сэр. Пісар пайшоў на той бок
з прылаўка і пачаў пошук у картатэцы. Дэнісан
паглядзеў на
ключ ад машыны. З боку Герца было ўважліва папрасіць нумар машыны
пакласці на картку; магчыма, ён нават адважыўся б
пазнаў яго, калі ўбачыў яго. Гэта таксама было задумана
начны грузчык паставіць машыну - але дзе ён узяў
прыбраць?
Прыказчык вярнуўся. «Вы тут васемнаццатага чэрвеня
прыбыў у гатэль, сэр. Роўна тры тыдні таму».
Дэнісан адчуў дзіўнае пачуццё ў жываце. "Дзякуй", сказаў ён
машынальна павярнуўся і пайшоў у залу. Страла дала
у бок бара, ён паглядзеў убок і ўбачыў цёмны,
халаднаватае памяшканне, дзе некалькі чалавек выпівалі, у адзіноце або ўнутры
пары. Гэта здавалася вельмі ціхім і таму, што ён быў у адчайнай патрэбе
паспеў падумаць, увайшоў.
Калі падышоў бармэн, ён сказаў: «Піва, калі ласка».
— Экспарт, сэр?
Дэнісан рассеяна кіўнуў. 18 чэрвеня. Ён падлічыў, што ў яго ёсць
тыдзень, так як, чорт вазьмі, ён мог зрабіць гэта на тры тыдні раней
Вы ўзялі нумар у гатэлі Continental у Осла?
Як, чорт вазьмі, ён мог быць у двух месцах адначасова?
Бармэн вярнуўся; наліў піва ў шклянку і пайшоў.
Дэнісан спрабаваў вызначыць, дзе ён быў 18 чэрвеня
і палічыў, што гэта вельмі складана. Тры тыдні было шмат часу. дзе
вы былі ў 6:17 вечара 18 чэрвеня? Нічога дзіўнага
што большасці людзей было цяжка знайсці алібі
набор. Яму спатрэбілася найбольшае намаганне, каб захаваць свае думкі ў галаве