пра тое, як ён падмануў Лін Мэйрык, і ён узяў
каб пагаварыць з Кэры і спытаць яго пра магчымасць
каб адвесці яе.
Калі яны вярнуліся ў гатэль, Лін спытала: "Вы не супраць?"
калі я пайду з табой у твой пакой?' Яна агледзела вестыбюль гатэля.
— Ёсць сёе-тое, пра што я хацеў бы з вамі пагаварыць.
144
«Што тады?»
Яна паказала на ўваход у гатэль. – Вось, напрыклад.
Дэнісан паглядзеў і ўбачыў Армстранга, які проста ўваходзіў у капялюш.
«Апошнія два дні ён сачыў за намі, куды б мы ні пайшлі
стаяць».
«Гэта яго праца», — сказаў Дэнісан. «Вы маглі б даць яму целаахоўніка
тэлефанаваць. Калі я зноў пайду ў сауну - не дай бог -
ён увойдзе са мной».
Яна спакойна сказала: «Я думаю, вам лепш сказаць мне
што ўсё гэта значыць. Гэтага шмат
ты хаваеш ад мяне... У сваім пакоі?'
— Добра, — пакорліва сказаў ён. Яны ішлі ў кампаніі яшчэ трох
людзі ў ліфце падымаліся, і Дэнісан выкарыстаў час, каб
планаваць, што ён ёй скажа - не хлусня, але
замоўчваючы большую частку праўды. Ён прыйшоў
да высновы, што за чыноўнікам можа хавацца многае
Закон аб сакрэтнасці.
Ён адамкнуў дзверы і пайшоў за ёй унутр. «Што ты хочаш ведаць,
Лін?
"Ёсць вялікі сакрэт, ці не так?" - спытала яна, гледзячы на гэта
сеў у ложак.
«Я нічога не магу сказаць на гэты конт», — адказаў ён. «Гэта частка гэтага
мая праца. Хтосьці спрабаваў адолець мяне на гэтым тыдні
і таму ў амбасадзе ёсць той малады хлопчык - яго, дарэчы, завуць
Армстронга - паслалі пільна сачыць за мной
трымаць. Гэта ўсе.'
«Больш нічога?»
«Нічога, што ты не маеш права ведаць, Лін. Мне вельмі шкада». Ён
развёў рукамі. «Я абавязаны законам аб Offidele
Канфідэнцыяльнасць».
Яе твар быў напружаны. – Мне таксама шкада, бо мала.
«Божа мой, я больш нічога не магу табе сказаць. Пакуль я адпускаю гэта
балбатаць пра тое, што я раблю, яны будуць небяспекай для
дзяржаўнай бяспекі
збіраюся знайсці». Ён каротка засмяяўся. 'Я бы
больш ніколі не дазволілі ўвайсці на мае фабрыкі - і гэта ўсё яшчэ так
лепшае, што магло здарыцца. У горшым выпадку
Я магу сесці ў турму». Ён пасунуўся да яе
седзячы на ложку. «Справа не ў тым, што я табе не давяраю, Лін, усё ў парадку
145
таму што калі б вы ведалі тое, што ведаю я, вы былі б уразлівыя. Я раблю
не пагражаць вам».
Хвіліну яна сядзела моўчкі. Яе твар быў заклапочаны і
яе пальцы калупалі пакрывала. Яна яе намачыла
вусны.
'Я хвалююся.'
— Я ведаю, але няма пра што турбавацца. Гэта
Усё скончылася, і Армстронг будзе сачыць, каб гэта не паўтарылася
адбудзецца калі-небудзь».
– Я не пра гэта хвалююся.
— Дык чаго ты хвалюешся?
— Пра мяне, — сказала яна. «І ты — галоўным чынам ты. Нешта правільна
нешта не».
Дэнісан адчуў, як яго жывот перавярнуўся. Ён сказаў: «У гэтым няма нічога дрэннага
я. Вы толькі ўяўляеце гэта».
Быццам не чула яго. «Нічога вялікага - вялікі
усё мела сэнс. Гэта дробязі. Бэдзі-мішка,
напрыклад; як ты мог забыць Бедзі-Бір? А потым быць
ёсць Кідэры».
«Што з Кідэрамі?»
«Два гады таму вы б убачылі такога чалавека з пяццю словамі
пастаў яго нумар». Яна глядзела проста на яго. 'ты
змянілася.
ты занадта змяніўся».
«Спадзяюся, да лепшага», — сказаў Дэнісан, адчайна працуючы над адным
адважныя ар'ергардныя дзеянні.
'Гэта дакладна.' Яе голас злёгку задрыжаў. «ты ўжо не такі
цяжка 'справіцца'.
«Прабачце, калі ў мінулым я так ускладніў вам справы», — сказаў ён
Дэнісан сур'ёзна. «Як я ўжо казаў: магчыма, я раблюся разумнейшым
калі я старэю».
"Гэта мяне збянтэжыла", - сказала яна. «І я нічым не адрозніваюся
кожны; Я не люблю, калі мяне блытаюць.
І я пачаў думаць пра вар'яцкія рэчы - такія вар'яцкія
што я схадзіў з розуму».
Дэнісан хацеў нешта сказаць, але яна паклала руку на яго руку
рот. — Не, не кажы нічога. Дазвольце мне даведацца для сябе. Я не хачу
зноў былі ў замяшанні».
Яна адняла яе руку, і Дэнісан спакойна сказаў: «Працягвай, Лін».
«Я выявіў, што думаю пра цябе дзіўныя думкі».
Яна праглынула. — Такіх думак у дзяўчыны не бывае
146
бацька павінен быў, і мне стала сорамна. Вы былі такімі рознымі,
вы бачыце; зусім не падобны на бацьку - і перамена была таксама
вялікі. Я спрабаваў зразумець, наколькі ты змяніўся,
і адзіная выснова, да якой я мог прыйсці, гэта тое, што вы раптам
стаў чалавекам».
- Дзякуй, - сказаў Дэнісан.
"Гэта зноў паказвае на майго старога тату", - люта сказала яна.
«О, вы маглі трымаць іронію і сарказм, як вострыя як брытва нажы».
— Я не меў на ўвазе іраніі, — шчыра сказаў Дэнісан.