быў яшчэ адзін сам-ведаеш-які прыступ».
«Палёт у нябыт», — сказаў Хардынг. — Напэўна, дзяўчына Мэйрык
былі».
"Яна назвала яго Дэнісан", - катэгарычна сказаў Кэры.
Яны моўчкі чакалі хвілін дваццаць. Кэры атрымаў сваё
дастаў люльку і набіў яе, потым закурыў кароткімі рэзкімі ўдыхамі
зацяжкі. Хардынг выцягнуў свае доўгія ногі і паглядзеў на іх
засяроджаны інтарэс да кончыкаў чаравікаў,
глыбокі
маршчыны на лбе. Дыяна Хансэн паліла цыгарэту за цыгарэтай
другі і кожны раз выціскаў іх напаўзакуранымі. Маккрыдзі
нага
неспакойна ўзад і наперад.
У дзверы пастукалі, і ўсе паднялі вочы.
149
Маккрыдзі адчыніў дзверы, каб упусціць Ліна і Дэнісана,
услед за Армстрангам. Кэры ўтаропіўся на Дэнісана
Укл. «Хардынг хацеў бы паразмаўляць з вамі ў суседнім пакоі
вы размаўляеце. Вы супраць?»
«Не», - спакойна сказаў Дэнісан і рушыў услед за Хардынгам у пакой
па-за.
Калі дзверы за імі зачыніліся, Кэры ўстаў і развітаўся
Лін: «Міс Мейрык, мяне завуць Кэры, і я з
Англійская амбасада тут. Гэта містэр Маккрыдзі. Спадарыня
Хансэн ужо ведае вас, і вы ўжо сустракаліся з містэрам Армстрангам.
Твар Лін Мейрык быў бледны, але дзве ружы
плямы на шчоках, калі яна ўбачыла Дыяну Хансен. Потым зрабіў
— яна махнула рукой на дзверы, праз якія прайшоў Дэнісан.
«Хто гэты чалавек? А дзе мой бацька?»
«Калі ласка, сядзьце», — сказаў Кэры, кіўнуўшы Маккрыдзі
які падцягнуў крэсла.
— Не разумею, — сказала Лін. «Ён сказаў, што яго клічуць Дэнісан і
ён расказаў мне неверагодную гісторыю...
"...і гэтая гісторыя, на жаль, праўда", - сказаў Кэры. «Я хачу гэтага
гэта было не так».
- спытала Лін, павышаючы голас: "Што здарылася з маім бацькам?"
адбылося?'
Кэры даў знак Даяне Хансэн бровамі, і яна
устаў і падышоў да Лін. Ён сказаў: «Міс Мейрык,
Мне вельмі шкада вам гэта сказаць...
... ён мёртвы, ці не так?'
Кэры кіўнуў. — Няшчасны выпадак, мы лічым. Яго цела споўнілася тры гады
сабраны з Балтыйскага мора дзён таму. Адбылося сутыкненне
быў
паміж нафтавым танкерам і іншым караблём».
— Дык тое, што сказаў гэты чалавек, Дэнісан, праўда?
— Што ён табе сказаў?
Яны слухалі, як Лін гаварыла і калі яна скончыла
Кэры кіўнуў. «Здаецца, у яго ёсць усё, што для вас важна
сказаў.'
Ён адзначыў, што Дэнісан нічога не сказаў ёй пра змест гэтага
Дакументы Мерыккена былі сказаны; ён толькі што сказаў
яны былі важныя. «Я шкадую аб тым, што здарылася з вашым бацькам
ёсць.'
- Так, - прахалодна сказала яна. «Гэта нармальна».
Кэры выявіла, што ёй цяжка стрымліваць гора
150
але гэта можна зразумець у гэтых абставінах
ёсць. Ён задуменна спытаў: «Міс Мейрык; пасля Дэнісана
вы распавялі яго гісторыю, вы потым спрабавалі сказаць што-небудзь пра яго
каб даведацца пра мінулае?'
«Ну, вядома; Я хацеў ведаць, хто ён - хто ён».
"Ніколі больш так не рабі", - сур'ёзна сказаў Кэры. «Гэта было б высока
можа быць небяспечным для яго».
Яна ўстала. «Калі б толькі чвэрць таго, што ён мне сказаў, была праўдай
Я лічу, што гэта скандальна, што вы робіце з гэтым чалавекам. Ён будзе
псіхіятрычны
павінны прайсці лячэнне».
"Цяпер ён гэта разумее", - сказаў Кэры. «Доктар Хардынг - псіхіятр. як
Дэнісан зрабіў разрэз? Яна сказала яму, і ён кіўнуў.
«Мы не маглі спадзявацца працягваць рабіць гэта вечна», — сказаў ён
ён філасофскі. «Але я спадзяваўся на іншы дзень. Я быў падобны
планую забраць цябе ад яго заўтра».
«Божа мой!» яна сказала. «Хто ты, чорт вазьмі, сябе лічыш? мы
гэта не шахматныя фігуры!'
"Дэнісан робіць гэта добраахвотна", - сказаў Кэры. – Гэта яго ўласны выбар.
— Добры выбар, — з'едліва сказала яна.
Дзверы ззаду Кэры адчыніліся. Ён крутануўся
павярнуўся ў крэсле і ўбачыў Хардынга, які ўвайшоў адзін. «Ян, падыдзі
Дэнісан сядайце».
"У гэтым няма неабходнасці", - сказаў Хардынг. — Хутка ён прыбудзе. я
Я проста даў яму над чым падумаць».
«Як у яго справы?»
— З ім усё будзе добра.
— Ён памятае, што ў яго ёсць усё з міс Мэйрык
прызнаўся?
«О так», - сказаў Хардынг. «Ён проста не можа ўспомніць, што
— спытала ў яго міс Мэйрык перад тым, як ён сышоў з карты.
Ён з цікавасцю паглядзеў на Ліну. 'Што гэта было?'
"Я хацеў ведаць, хто ён", - сказаў Лін.
Ён паківаў галавой. «Ніколі не спрабуйце гэтага зноў. Я веру, што я
Мне трэба будзе з вамі пагаварыць, паненка».
- Не турбуйся, - змрочна сказаў Кэры. «Яна вяртаецца да
Англія».
Лін паглядзела на Хардынга халаднавата. — Вы лекар?
Хардынг маўчаў, закурваючы. «Сярод іншага».
«Мне здаецца, вы былі вельмі разгубленыя, калі прымалі прысягу