мае нас у швах. Гэта адзінае рашэнне».
'Вы ўпэўнены?' — спытаў Дэнісан. Магчыма, ён прыцэліўся ў сваё
- спытаў Кэры, але ён паглядзеў на Лін.
«Абавязкова», - сказала яна.
"Ну, вось і ўсё", - коратка сказаў Кэры. «Цяпер мы можам рухацца далей
ісці з планамі. Дзякуй, доктар Хардынг; Я не веру, што мы
вам спатрэбіцца для гэтага. Я буду падтрымліваць з вамі сувязь».
Хардынг устаў і кіўнуў. Ён быў каля дзвярэй, калі Лін
раптам закрычаў: «Не!» Яе голас гучаў рэзка.
Хардынг спыніўся. «Што не?» - раздражнёна спытаў Кэры.
«Доктар Хардынг застаецца з Джайлзам, - сказала яна. — Мы ўтрох застанемся
разам».
«Чаму, Божа ўсемагутны!» Сказаў Кэры, і прыйшоў падаўлены
Маккрыдзі фыркае. Хардынг бела ўсміхнуўся. 'Маё
дарагая міс Мэйрык; Я ледзь...я не...
не...'
— Напэўна, не стралок, як іншыя? Ну, позна
я скажу табе сёе-тое. Як псіхіятр ты таксама не варты выедзенага яйка
калі вы не застанецеся са сваім пацыентам».
Хардынг зноў пачырванеў. Кэры сказаў: "Немагчыма!"
— Што тут немагчымага? Лін зірнуў задуменна
Хардынга
«Але я гатовы пакінуць гэта доктару - і
яго сумленне, калі яно ёсць. Ну, што вы робіце, доктар Хардынг?
Хардынг пацёр худую сківіцу. «Наколькі я Дэнісан
Калі я магу дапамагчы, я гатовы застацца. Але папярэджваю -
Я не баец».
«Вось і ўсё», - сказала Лін, парадзіруючы Кэры.
Кэры бездапаможна паглядзеў на яе, і Маккрыдзі сказаў: «Магчыма
Не такая ўжо і дрэнная ідэя, калі лекар гатовы гэта зрабіць, як ён
здаецца.'
Кэры здаўся. - Сядай, Хардынг, - нядобразычліва сказаў ён.
Калі Кэры падняў свой партфель, Дэнісан прамармытаў. 'У
154
шчыпцы, ты сказаў, праўда?
Кэры праігнараваў яго і адкрыў сумку. «У мяне ёсць падставы
верыць
што шмат людзей зацікаўлены ў гэтым
і водпуск доктара Мэйрыка. Мы збіраемся даць ім шмат працы
каб сачыць за тым, што прыходзіць і сыходзіць».
Ён разгарнуў вялікую карту Фінляндыі. «Джордж ідзе за
самалёт у Івало ў паўночнай Лапландыі' - яго палец
паказаць месца-'тут. Гэта самая паўночная кропка, у якой вы знаходзіцеся
Фінляндыя на самалёце. Там машына чакае
затым ён едзе яшчэ далей на поўнач да гэтага месца
Нарвежская мяжа, Кевон Туткімусасэма - гэта фарпост
для вывучэння запаведніка Кево, наш
трамплін,
так бы мовіць».
Ён паглядзеў на Маккрыдзі. «Ваша задача - кіраваць групай
вечка звонку. Ведаеце, вы збіраецеся інспектаваць лагер Кево
праверыць
што там усё бездакорна - і я не пра гэта
гігіенічны сэнс - і вы трымаеце групу, пакуль яна ёсць
добры ў вачах. Але вы не паказваеце ніякіх знакаў пазнання -
вы аўтсайдэр. Зразумела?
"Зразумеў", - сказаў Маккрыдзі.
«Дэнісан і місіс Хансэн, а цяпер, вядома, міс
Мэйрык і доктар Хардынг, здзейсніце падарожжа з Хельсінкі на машыне.
Вы з'язджаеце заўтра рана, і гэта зойме ў вас два дні
трэба дабрацца да лагера Кево. Тады Джордж будзе там
усё яго, але вы яго не ведаеце. Ён твой козыр
у выпадку, калі вы трапіце ў бяду». Палец Кэры
пасунуўся яшчэ крыху на поўдзень. «Тады вы цягнеце яго Kevo
Запаведнік у в. Гэта перасечаная мясцовасць, і вы будзеце ехаць з заплечнікам
і патрэбны намёты». Ён павіляў пальцам у бок Маккрыдзі.
«Трэба будзе забяспечыць спецыяльнае абсталяванне; паклапаціся пра гэта, Джордж».
— Які сэнс ва ўсім гэтым? — спытаў Дэнісан.
Кэры сеў. «З таго, што я прачытаў у файле Мэйрыка
і з таго, што я ведаю пра яго характар, я разумею, што ён ніколі
цікавіўся натуральнай гісторыяй. Удары
што, міс Мэйрык?
"Ён быў чыстым тэхнолагам", - сказала яна. «Калі б ён калі-небудзь думаў пра натуральную гісторыю — у чым я сумняваюся, — гэта было б з пагардай
ёсць.' ,
- Я так і думаў, - сказаў Кэры. — Так што, калі Мэйрык раптам зацікавіцца — 155
заява паказвае, што гэта будзе дзіўная і дзіўная рэч. Людзі
якія назіраюць за ім - і я ўпэўнены, што яны гэта робяць
- палічыць, што вельмі выдатны і схаваны матыў
Я падазраю, што буду дастаўляць асцярожна». Ён стукнуў Дэнісана па
рука. «Вы бераце з сабой некалькі простых інструментаў - адзін
тэадаліт
і ўсё такое - і выконваеш камедыю, быццам нешта глядзіш
ты прапаў без вестак. Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
"Трук, які адцягвае ўвагу", - сказаў Дэнісан.
'Правільна. Тры дні прабудзеш у Кево, а потым паедзеш
крыху далей на поўдзень да іншага запаведніка каля Сомпіё. Там
вы будзеце выконваць тую ж камедыю, пакуль вас не пераклічуць».
«І як гэта адбываецца?» — спытаў Маккрыдзі.
«Недалёка ад запаведніка ёсць вёска пад назвай Вуотсо. я