Не турбуйцеся пра вайну ў Уайтхоле, пакуль вы захоўваеце маю пазіцыю
у вас няма».
«Мяне хвалюе не столькі Уайтхол, колькі Светагорск», — сказаў ён
Маккрыдзі. «Я думаю, што мы павінны змяніць сітуацыю. Армстранг
Кары ідзі на поўнач, а потым я паеду з табой да мяжы
пра.'
«Яму не хапае вопыту для таго, што можа адбыцца там.
Ён яшчэ не адчуў паху крыві, але з такім старым сабакам, як я
у яго ўсё будзе ў парадку».
"Яму таксама было б добра", - сказаў Маккрыдзі. «Ён і я б
можа перасекчы мяжу, і вы паедзеце на поўнач
можа ісці».
- Прабачце, - сказаў Кэры, уздыхнуўшы. — Але мне ўжо каля шасцідзесяці
Я больш не магу дыхаць ад гэтай пустыні. І мой
рэфлексы ўжо не так добрыя для хуткасці дзеянняў
вы можаце сустрэць. План вызначаны і такім застанецца,
Джордж». Яго голас набыў задуменны тон. 'Гэта
напэўна
мая апошняя вялікая праца ў гэтай галіне. Я хацеў бы гэта ўбачыць
стаў паспяховым».
158
Дваццаць тры
Пад'ехаўшы да бакавой дарогі, машына затармазіла. Хардынг,
які быў за рулём, сказаў: «Я думаю, нам варта павярнуць тут».
Проста праверце гэта на карце, ці не так?'
Дэнісан, які сядзеў на заднім сядзенні машыны, забраў картку ў яго
калена. 'Сапраўды; мы толькі што праехалі Кааманен. Лагер
Кево знаходзіцца за пяцьдзесят міль па гэтай бакавой дарозе і ўсё такое
падыходзіць як шарм». Ён паглядзеў на гадзіннік. «Мы можам гэта зрабіць
эльфы».
Хардынг павярнуў на абочыну, і машыну пачало тузаць і трэсці
шок. Праз некалькі хвілін ён сказаў: «Зрабіце гэта туды
апоўначы
па. Мы не збіраемся дабівацца хуткага прагрэсу на гэтым шляху».
Дыяна пачала смяяцца. «Толькі фіны ўжылі б такое слова
kellirikko можа прыдумаць. Прыемнае слова для аднаго
дзіцячая казка».
Хардынг панізіў перадачу. 'Што гэта значыць?'
«Гэта азначае: «Дрэнны стан дарог пасля
вясновая адліга».
«Чаго не скажаш такім дробным словам», — сказаў Хардынг.
«Але мяне радуе адна рэч».
«Што тады?»
'Гэта паўночнае сонца. Я не хацеў бы заставацца ў цемры
ехаць па гэтай дарозе».
Дэнісан зірнуў на Лін, якая сядзела побач. Яна віскнула
відавочна.
Гэта былі доўгія два дні язды, вельмі стомнай,
і ён прагнуў свайго ложка. Ён апусціў акно
уніз, каб ачысціць пыл звонку, потым паглядзеў
да пейзажу нізкага бярозавага лесу. Раптам нешта бліснула
праз яго, што ўдарыла яго глыбока ў жывот. Што я раблю
пракляты
тут? У сотнях кіламетраў на поўнач ад Палярнага круга
у фінскай глушы? Гэта здавалася вар'яцка малаверагодным.
Яны выехалі з Хельсінкі вельмі рана раніцай,
у паўночным напрамку ў баку ад густанаселенай паўд
прыбярэжная паласа.
Неўзабаве яны пакінулі за сабой урадлівыя палі
каб працягнуць свой шлях праз лясы і
азёры, з высокіх соснаў і елак, з беластволых,
зеленолистные
бярозы і ўсюдыісныя блакітныя водныя гладзі.
За рулём мяняліся кожныя дзве гадзіны, стралялі
добра ўстаў і заначаваў у Оулу. Пасля Оўлу ўсё змянілася
пейзаж. Менш было азёр і не было дрэў
больш так высока. Бяроза, якая расце на поўдні да трыццаці метраў
вышыні, яму ледзь хапіла сіл дасягнуць шасці метраў
і зрабіў азёры. месца для балот. Калі яны прайшлі
Івала, дзе знаходзіўся самы паўночны аэрадром,
сустрэў
яны іх першыя лапландцы, ярка апранутыя ў чырвонае і сіняе,
але на самой справе ў іх жыло вельмі мала людзей
вобл. Дэрусан, па патрабаванні Кэры, заўважыў
зрабіў хатняе заданне па Фінляндыі і ведаў, што адбываецца ў гэтай
самы аддалены рэгіён краіны, Камуна Інары, пакуль .няма
8000 чалавек жылі ў акрузе памерам з Ёркшыр.
А яшчэ менш жыло вакол Кева.
Дыяна пацягнулася і сказала: «Спыніся на вяршыні, на наступным схіле,
доктар; Я дам вам адпачыць».
"Я адчуваю сябе добра", - сказаў Хардынг.
– Проста спыніся.
Ён заехаў на гару і збіраўся спыніць машыну
калі Дыяна сказала: "Яшчэ некалькі футаў - над верхам".
Хардынг паслужліва прапусціў машыну, затым затармазіў і спыніўся
ціхі. «Добра», — сказала яна, выцягваючы бінокль з чахла.
«Я хутка вярнуся».
Дэнісан глядзеў на яе, калі яна выходзіла, а потым адчыніў дзверы
уласны швейцар. Ён пайшоў за ёй назад па дарозе, а затым
у нізкі бярозавы гай. Калі ён падышоў да яе, яна стаяла
шляхам сканавання гледача па дарозе, па якой яны прайшлі.
— Ёсць што паглядзець?
- Не, - коратка сказала яна.
"Вы рабілі гэта кожную гадзіну", - сказаў ён. «І ў вас усё яшчэ ёсць
нічога не бачыў. Ніхто за намі не гоніцца!
«Яны маглі апярэдзіць нас», — сказала яна, не здымаючы бінокля