- Цікава, - сказаў Армстранг, - але што нам там рабіць?
пракляты
разам?'
- Толькі паслухай, - рэзка сказаў Кэры. Канцэнтраты «Калевалы».
цалкам сканцэнтраваны на Карэліі - якая цяпер у складзе Расеі. Вёска
Сама «Калевала» цяпер руская». Ён пацёр нос. 'Гэта
не дакладная англійская паралель, але гэта нешта накшталт
французскі
Корнуол і Нотынгемшыр акупавалі і жылі ўсімі легендамі
пра караля артура і робін гуда.
Вядома, гэта глыбей, і некаторыя фіны
вельмі горка з гэтай нагоды».
«Яны думаюць, што расейцы скралі іх нацыянальную спадчыну?»
«Нешта падобнае, так». Кэры дапіў шклянку. «А цяпер палітыка. Пасля
пасля вайны прэзідэнт Паасіківі прыняў знешнюю палітыку
што было новым для Фінляндыі, і намер быў строга нейтральным
застацца, як Швецыя. На практыцы гэта нейтралітэт
на карысць Расеі - любой цаной Вялікага Брата пускаюць
каб не наступаць на пяткі Усходу. Гэта вядома як гэта
Палітыка Paasikivi, і такая ж палітыка прытрымліваецца. па
ток
Прэзідэнт Кеконен. Гэта падобна на танцы пад гэта
шчыльна нацягнутыя
шнур, але цяжка зразумець, чым Фінляндыя адрозніваецца
можа зрабіць. Мы ўжо маем прыклад таго, што адбылося з Эстоніяй і
адбыліся іншыя краіны Балтыі».
Ён наліў сабе яшчэ піва. «У нас ёсць адзін сёння вечарам
сустрэча з некалькімі фінамі, якія не згодныя з Паасіківі
Дамовіцца аб палітыцы. Гэта людзі правага крыла, і я
асабіста я б назваў іх праклятымі рэакцыянерамі, але яны ёсць
хлопцы, якія правядуць нас унутр Enso. Як Кеконен
ведаў, што мы тут робім, колькі валасоў у яго засталося
імгненна пасівеў. Ён нядрэнна ладзіць з рускімі
паспяшайцеся, і ён хоча, каб так і заставалася. Ён не хоча ніякіх здарэнняў
на мяжы, што можа выклікаць дыпламатычны разлад
і мог бы даць Маскве нагоду для выстаўленьня патрабаваньняў. што
мы таксама не хочам гэтага - таму мы вельмі дружалюбна размаўляем з фін-166
людзі, якіх мы сустракаем сёння ўвечары, і калі мы дабіраемся да Enso, мы ідзём
на пальцах».
Ён паглядзеў проста на Армстранга. — І калі нас там зловяць
мы ўсё рабілі самастойна - не было
Задзейнічаны фіны. Гэта па-чартоўску важна, таму майце гэта на ўвазе
думкі».
"Я разумею", - сказаў Армстранг.
«Уся справа, вядома, у тым, каб не трапіцца». Кэры
расшпіліў партфель. «Вось карта Энса,
датаваны
1939.' Ён разгарнуў карту і расклаў яе на стале
па-за. Яго палец блукаў па ёй, а потым слізгануў уніз.
«Гэта дом, дзе жыў Ханну Мерыкен. Ён пахаваў сваё
скрыня, поўная папер у сваім садзе плошчай каля двух тысяч квадратных футаў
метраў, але не нашмат менш».
Армстранг схіліў галаву да карты. «Гэта вялікі кавалак.
Наколькі вялікая скрынка?»
Мэйрык апісаў гэта як шэсцьдзесят на сорак пяць на трыццаць
сантыметраў. '
Армстранг зрабіў некаторыя разумовыя арыфметыкі. «Калі мы пойдзем выпадковым чынам
капаючы, у нас быў бы шанец знайсці труну адзін з 800
знайсці.'
"У нас ёсць лепшая магчымасць", - сказаў Кэры. 'Гэта
арыгінальны
план заключаўся ў тым, каб Мейрык паказаў месца. Ён там быў
калі труну хавалі. Але праз столькі гадоў яго
памяць
як бы падвяло яго». Ён зноў хіліўся
партфель. «Адзінае, што ён мог прыдумаць
было гэта».
Армстранг вывучыў буйнамаштабную карту
быў дакладна намаляваны тушшу. Кэры сказаў: «Э-э
там чатыры дрэвы, і пад адным з іх пахавалі труну
але ён не мог успомніць, які».
«Прынамсі, гэта зводзіць справу максімум да чатырох
ямы, якія нам трэба выкапаць».
"Гэта быў 1944 год, і гэта было даўно", - сказаў Кэры. «Тры
дрэў ужо няма. Глядзець». Ён атрымаў пару
з'яўляюцца фатаграфіі. «Гэтыя фатаграфіі доўжыліся каля трох тыдняў
мінулае
зроблены нашымі фінскімі сябрамі». Пакуль Армстранг ім
Кэры сказаў: «Я спадзяваўся на памяць Мэйрыка, калі б ён у мяне быў».
вярнулі сюды, каб трохі асвяжыцца, але ў нас ёсць
167
Мэйрыка больш няма, так што цяпер нас больш за дзве тысячы
квадратны
метраў зямлі і дрэва». Ён паглядзеў на Армстронга
плячо і завостраныя. «Я лічу, што гэта дрэва, але я тут
не ўпэўнены.'
"Такім чынам, мы збіраемся капаць", сказаў Армстранг. «Гэта будзе пад прыкрыццём
цемры павінна адбыцца».
Кэры ўтаропіўся на яго. «Якая цемра? Я ведаю, што не
знаходзяцца ў межах Палярнага круга, але нават тады ёсць у наш час
года, але вельмі мала цемры. Найлепшым чынам
выпадку
мы можам разлічваць на глыбокія прыцемкі».
"Ці варта нам дакладна пераскочыць на гэта зараз?" - спытаў Армстранг.
"Чаму б нам не пачакаць да канца года?"
Кэры ўздыхнуў. «Акрамя таго, што гэтыя паперы ад