пераважная
важнасць, ёсць па-чартоўску важкая прычына, чаму мы
трэба ісці туды зараз». Ён пастукаў па карце Энса. 'Калі
Мейкен жыў у гэтым доме, гэта быў знакаміты прыгарад.
Але Enso пашырыўся, наваколле пагоршылася і
саспела для зносу і рэканструкцыі. Яшчэ да восені ст
бульдозеры
працуе. Мы павінны апярэдзіць іх».
«Шкада, што Мэйрык не зрабіў свайго вялікага адкрыцця годам раней
зрабіў, - адзначыў Армстранг. «Ці жыве хто-небудзь там зараз?
у хаце?
'ля; расеец Кунаеў - ён брыгадзір у адным з в
папяровыя фабрыкі. Жонка і трое дзяцей. Кот — не сабака».
«Такім чынам, мы проста пойдзем туды і пачнем сярод белага дня
капаючы ямы ўсюды ў сваім садзе. Яму гэта спадабаецца!
Армстранг
кінуў фоткі. 'Гэта немагчыма!'
Кэры не збянтэжыўся. «Няма нічога немагчымага, малы. каб
для пачатку паперы ў жалезнай скрыні. Вось што я кажу
няправільна
- жалезная скрыня зроблена з ліставай сталі і ў мяне ёсць
зручны металашукальнік, маленькі, але эфектыўны».
– Як мінашукальнік?
— Так, нешта падобнае, але меншае. Дастаткова малы, каб зрабіць гэта магчымым для нас
зрабіць рэч без асаблівай рызыкі правезці яе праз мяжу. я
У мяне гэта было зроблена спецыяльна. Па Мэйрыксу сумнеўна
памяці, ёсць не больш за пласт шасцідзесяці сантыметраў
зямлі над труной. У мяне ёсць тэсты
узяты,
з аналагічнай скрынкай, ды яшчэ і з метрам зямлі эр-168
Зверху штучка падае сігнал, што ў вас дрыжаць барабанныя перапонкі
расколіны».
«Такім чынам, мы атрымліваем сігнал і пачынаем капаць. Што павінна
Кунаеў пакуль гэта адбываецца?»
Кэры засмяяўся. — Калі пашанцуе, яго не будзе дома. The
таварыш будзе працаваць як сапраўдны стаханавец
на сваёй праклятай фабрыцы, заняты скручваннем туалетнай паперы, або
што б ён ні рабіў».
"Але яго жонка будзе дома", - запярэчыў Армстранг. «І яго
дзеці - і, напэўна, яго суседзі таксама».
«Гэта не мае значэння. Бяром іх усіх за рукі і
проста правядзі іх па гэтай праклятай садовай дарожцы».
169
Дваццаць пяць
Сустрэча з фінамі адбылася ў той вечар у доме
у прыгарадзе Іматры. - Іх трое, - сказаў Кэры,
як яны ехалі ў назначанае месца. «Ласі Віртанен і
яго сын Тармо і Хейкі Хуавінен».
Армстронг пачаў смяяцца, магчыма, больш з нерваў
чагосьці іншага. «Я ніколі не думаў, што сустрэнуся зноў
з сынам Ласі».
«Калі ў вас ёсць яшчэ такія каментарыі, назапашвайце
іх, пакуль гэтая праца не скончыцца, - буркнуўшы, сказаў Кэры. «Гэтая пара
у людзей не зусім моцнае пачуццё гумару. Стары чалавек
Віртанен быў лётчыкам-знішчальнікам падчас вайны, і ён так лічыць
яшчэ зло тое, што немцы страцілі. Я памятаю
Дагэтуль незразумела, хто ў ім мацнейшы - прыхільнік нацыстаў або прыхільнік
Ненавісьнік Расеі.
Верагодна, ён паўнавартаснае спалучэнне іх
два. Сына выхоўваў уласным прыкладам.
Хуавінен
трохі больш ліберальны, але ўсё яшчэ вельмі ў баку
Атылы гунскага. Гэта інструменты, якія мы павінны выкарыстоўваць
працаваць, і я не хачу, каб яны выслізнулі з маіх рук. Думай там
так.'
"Я буду мець гэта на ўвазе", - сказаў Армстранг. Ён адчуваў сябе
На Кэры раптам аблілі вядро ледзяной вады.
"Які менавіта план?"
«Фіны — эксперты ў вытворчасці паперы», — сказаў Кэры. «І
рускія з задавальненнем карыстаюцца іх навыкамі. Яна
будуюць новую папяровую фабрыку ў Энса; усё
машыны
з'яўляюцца фінамі, і ўсё гэта ўстаноўлена фінамі,
і большасьць тых фінаў жыве ў Іматры. Яны ідуць кожны
дзень праз мяжу».
Армстрангу загарэлася святло. — І мы пойдзем з імі.
Дзіцячая гульня».
- гаркнуў Кэры. «Не хвалюйцеся занадта хутка. Гэта будзе так лёгка
не ідзі». Ён паказаў. – Вось дзе нам трэба быць.
Армстранг спыніў машыну. — Гэтыя трое едуць з намі ў Энса?
170
'Сапраўды.'
Армстранг на імгненне задумаўся. «Як бацька і сын Віртанен рускія
так ненавіджу, чаму яны дапамагаюць тым людзям, чым іх папяровыя фабрыкі
будаваць?'
«Яны належаць да паўмяккага таемнага таварыства, вельмі правых,
Натуральна. Яны шчыра вераць, што шпіёняць і пракладваюць дарогу
для Der Tag.' Кэры паціснуў плячыма. «Я думаю, што мы маем
яны захрасаюць і вешаюць іх. У мяне праблемы з
Палітыка Paasikivi заключаецца ў тым, што вы павінны трымаць сярэдзіну паміж імі
справа і злева. Урад не можа з-за ціску з боку Расеі
не будзьце занадта жорсткімі да камуністаў, але каму гэта цікава
пракляты
з-за чаго адбываецца кучка неанацыстаў? Яны становяцца адзінокімі
але выпушчаны ў якасці супрацьвагі іншаму боку палітычнага
качэлі, але калі яны супраціўляюцца, яны атрымліваюць удар.