Хуавінен паціснуў плячыма. «Гэта не мае вялікага значэння. The
памежнікі ўдосталь правяраюць
адпавядаць.
Вы лёгка пройдзеце».
- Спадзяюся, - суха сказаў Кэры.
Ласі Віртанен падняў шклянку. «Тады вырашана. я не ведаю
менавіта тое, што вы збіраецеся там рабіць, містэр ангелец, але
Я ведаю, што Рысе гэта не прынясе карысці. Кіпіс! Ён ударыў сваё
гарэлкі ўніз.
Кэры і Армстронг дапілі свае напоі і Віртанен
неадкладна напоўнілі шклянкі. Армстранг паглядзеў на
па пакоі і ўбачыў малюнак на камодзе. Ён гарбнуў сваё
спінку сядзення, каб уважліва паглядзець на фота і Ласі,
хто прасачыў за яго позіркам, засмяяўся і ўстаў. 'Гэта з
Працяг вайны», — сказаў ён. «У тыя дні ўва мне яшчэ быў дух
цела».
Ён працягнуў Армстронгу фатаграфію. Армстронг глядзеў на шмат
малодшы Ласі Віртанен стаіць побач з знішчальнікам
на ім герб свастыкі. «Мой Месершміт», — сказаў Віртанен
гонар. «Я застрэліў у той скрыні шасцярых рускіх адмарозкаў».
173
«0 так?» — ветліва спытаў Армстранг.
"Гэта быў добры час", - сказаў Віртанен. «Але якое ў нас было шоу
ваенна-паветраныя сілы. Кожны самалёт, пабудаваны дзе заўгодна ў свеце,
у нас былі ўсе амерыканскія Брустэры і Керціс Хокс,
Англійскія бленхеймы і гладыятары, нямецкія заводчыкі і домьеры,
Італьянскія Fiat, французскія Morane-Saulniers - нават расійскія
Палілерпаўс.
Некалькі тых скрынь немцы захапілі ў в
Украіна і накіравала іх нам. Яны былі ненадзейныя
.скаўтаў таксама. Які вар'ят змяшаны мяшок у нас быў
ваенна-паветраных сіл - але мы ўсё роўна трымалі расейцаў
канец цела».
Ён ударыў нагу. «Мяне расстралялі ў 44-м
Räisälä, і для гэтага спатрэбілася чацвёра.
Гэта было за лініяй, але я трапіў туды з куляй у галаве
сышоў з усімі клятымі расейскімі патрулямі
абход. Гэта былі цудоўныя дні!
Было позна, перш чым Кэры і Армстранг паспелі развітацца,
таму што яны павінны былі слухаць доўгі маналог Віртанена
пра перажытае вайной, уперамешку з мноствам чарак
гарэлка. Але нарэшце яны змаглі ўцячы. Армстранг
сядзеў за рулём машыны і назіраў за Кэры
распавядаючы
Укл. - Я ведаю, - змрочна сказаў Кэры, - п'яны і ненадзейны.
Я не здзіўлены, што ў іх нічога не атрымліваецца».
"Гэты чалавек жыве ў мінулым", - сказаў Армстранг.
«У Англіі шмат такіх людзей — мужчын, якія загінулі пасля вайны
ніколі не жыў зноў. Малінг Віртанэнаў -
яны застаюцца тут. Мы павінны спадзявацца менавіта на Хуавінена
перасякаць мяжу».
«Ён выліў рэчы назад, быццам у яго была ўся гарэлка
Хацеў выпіць зямлю, - сказаў Армстранг, расчараваўшыся.
«хлусня ведае - але яны ўсё, што ў нас ёсць». Кэры паціснуў плячыма
трубку з кішэні. «Мне цікава паглядзець, як Маккрыдзі і
іншыя
зрабіць яго вышэй на поўначы. Яны не могуць быць горш
гатовы, чым мы».
174
Дваццаць шэсць
"Я знясілены", - сказаў Хардынг. «Але я не думаю, што ў мяне ёсць шмат
будзе спаць».
Дэнісан раней разглядаў вузкую пляму зямлі на камянях
— разгарнуў спальны мяшок. Ён адкінуў камень і спытаў:
'Чаму
не?'
«Я не магу прывыкнуць да дзённага святла сярод ночы».
Дэнісан засмяяўся. — Чаму б вам не прапісаць сабе снатворнае?
– Можа, і буду. Хардзінг сарваў травінку і
жаваў яго. "Як вы спалі апошнія некалькі дзён?"
'Нядрэнна.'
'Марыць?'
«Не тое, каб я памятаю. Чаму?
Хардынг усміхнуўся. — Я ваш асабісты лекар, прызначаны тым маладым чалавекам
рэч там». Ён кіўнуў у бок Лін, якая выглядала з сумневам
зірнуў лагерны кацёл.
Дэнісан разгарнуў свой спальнік і сеў на яго. 'Што думаеш
ты любіш яе?'
«Асабісты ці прафесійны?»
– Можа, і таго, і іншага патроху.
«Яна здаецца вельмі ўраўнаважанай маладой жанчынай». Голас Хардзінга
гучала пацешана. «Яна, вядома, ведала, як Кэры
снасці
- яна накруціла яго на палец. І яна мае мяне супраць
штурхнуў хворую нагу. Я б сказаў, што яна трымаецца».
– Яна вельмі холадна ўспрыняла смерць бацькі.
Хардынг адкінуў травінку і закурыў. 'Яна
жыла з маці і айчымам і амаль не кантактавала
з Мэйрыкам хіба што спрачацца. Я б сказаў яе
стаўленне да смерці бацькі цалкам нармальнае
раней было. У той час у яе былі іншыя думкі».
- Так, - задуменна сказаў Дэнісан.
"Я не думаю, што вам трэба турбавацца аб Лін Мэйрык",
- сказаў Хардынг. «Яна прывыкла клапаціцца пра сябе...
і іншых, калі справа даходзіць да гэтага».
175
Дыяна Хансэн спусцілася з гары; яна выглядала ў блузцы-кашулі
і бэжавыя доўгія штаны з запраўленымі ў верхні край нагамі
з яе кароценькіх боцікаў акуратна і практычна апранутая - а