па прамой
розніца з крутой, мірскай жанчынай, якой з'яўляецца Дэнісан
сустрэў Осла. Яна зірнула на Лін і падышла да іх
мужчынам. - Час твайго нумара з тэадалітам, Джайлз.
Дэнісан ускочыў на ногі. "Яны яшчэ побач?"
"Здаецца, так", сказала Дыяна. «І ЁСЦЬ яшчэ адна група. мы
стаць папулярным. Пайшоў бы вунь на той хрыбет — і
заставацца ў полі зроку».
«Добра». Дэнісан дастаў тэадаліт з футарала, схапіў яго
лёгкі штатыў і пайшоў у напрамку, паказаным Дыянай
кірунак
у гару.
Хардынг усміхнуўся, гледзячы на знікаючую постаць Дэнісана
праверана. Ён лічыў, што Лін Мэйрык прымала рашэнні
Дэнісан
калі б у яе была магчымасць. З псіхіятрычнага
з пункту гледжаньня гэта было найбольш цiкавым - але ён бы першы
трэба пагаварыць з дзяўчынай. Ён устаў і пайшоў да
месца, дзе Лін быў заняты падпампоўкай гарэлкі прымуса.
Дэнісан спыніўся на вяршыні пагорка і паставіў тэадаліт
на. Ён выцягнуў з кішэні вельмі пакамечаны аркуш паперы
і вывучыў яго, перш чым шукаць
пейзаж
запісаць. Гэта была фальшывая картка, якую меў Кэры
далі, каб надаць падману адценне сапраўднасці. The
карта намалявана пяром з шырокім канцом - '1944г
У іх яшчэ няма шарыкавых ручак, - сказаў Кэры - і штучна
састарэла. Уверсе было адно слова luonnonpuisto
накрэмзаны,
з грубым эскізам з трох ліній пад ім
разгорнуты ў адну кропку з вугламі, старанна вымеранымі ў градусах
паказана. У канцы кожнага радка быў яшчэ адзін жолуд
слова - Järvi, Kukkula і Aukko - чытанне па гадзіннікавай стрэлцы: больш,
пагорак і цясніну.
«Няшмат чаго трэба рабіць», — сказаў Кэры. — Але гэта тлумачыць
Чаму ў запаведніках выкарыстоўваюць тэадаліты?
бадзяецца. Калі хтосьці хоча скрасці ў вас гэты лісток паперы, ён можа
вы дазволіце яму ўсё па-свойму. Можа быць, мы можам зрабіць гандаль
пачынаць у тэадалітах».
Дэнісан азірнуўся. Пад ім срэбны звіваўся
нітка невялікай рэчкі Кевойокі зіхацела ўдалечыні
176
блакітная вада возера ўклінілася ў вузкую даліну. Ён
схіліў галаву і накіраваў тэадаліт на пярэдні кончык
возера. Кожны раз, калі ён рабіў гэта, у яго ўзнікала дзіўнае разуменне
ву, як быццам ён прывык да гэтага ўсё жыццё
рабіць. Ці быў ён геадэзістам?
Ён прачытаў адзнаку градуса і накіраваў прыцэл на пагорак
праз даліну і ўзяў новы пеленг. Ён
дастаў з кішэні нататнік і вылічыў вугал паміж
возера і пагорак, затым сканаваў гарызонт у пошуках
магчымы разрыў. Уся гэтая лухта павінна была здавацца сапраўднай, таму што ён
ведаў, што за ім назіраюць - трук адцягнення ўвагі Кэры бліснуў
быць паспяховым.
Гэта было каля абеду ў першы дзень Дыяны
мімаходзь сказаў: «За намі сочаць».
«Адкуль вы гэта ведаеце?» — спытаў Дэнісан. — Нікога не бачыў.
— Маккрыдзі сказаў мне.
Маккрыдзі не з'яўляўся ў лагеры Кева і Дэнісана
не бачыў яго з Хельсінкі. «Вы з ім размаўлялі?
Дзе ён?'
Дыяна кіўнула ў бок возера. «Да другога
боку даліны Ён кажа, што група з трох чалавек - гэта мы
цені».
Дэнісан быў настроены скептычна. «У вас абавязкова ёсць рацыя
заплечнік».
Яна пахітала галавой. «Проста гэта». З яе кішэні
як, яна дастала пласціну з нержавеючай сталі, з а
дыяметр каля васьмі сантыметраў; была невялікая дзірка
у сярэдзіне. — Геліограф, — сказала яна. 'Прасцей, чым радыё і
менш лёгка выявіць».
Разглядваў падвойнае люстэрка — вось да чаго ўсё зводзілася
— і спытаў: «А як гэта можна цэліцца?»
«Я ведаю, дзе цяпер Джордж Маккрыдзі», — сказала яна. «Ён толькі што зрабіў
усё ж даслалі мне. Калі я хачу атрымаць адказы, я захаваю гэтую рэч
падняцца і паглядзець праз дзірку туды, дзе ён сядзіць. Тады глядзі
Я гляджу на ўласнае адлюстраванне і бачу на сваім твары круг святла
шчака сонечнага святла, якое падае праз дзірку. Калі ў мяне ёсць
люстэрка
нахіліце, пакуль круг святла не супадзе з адтулінай,
тады люстэрка з другога боку ўспыхвае ў вачах Джорджа. Ад таго
Час ад часу гэта проста пытанне азбукі Морзэ».
177
Дэнісан збіраўся эксперыментаваць, калі яна ўбачыла яго
зняў інструмент. «Я казаў вам, што нас заўважаюць
праводзіцца.
Я магу справіцца з гэтай справай цалкам нявінна, проста зрабіўшы гэта
Прыкіньцеся, што я заняты прыбіраннем твару - вы не можаце гэтага зрабіць
рабіць.'
— МакКрыдзі ўяўляе, хто за намі сочыць за гэтымі хлопцамі?
Яна паціснула плячыма. «Ён занадта далёка, каб даведацца
прыходзьце. Я думаю, што вам пара папрацаваць над камедыяй з
пачынаецца тэадаліт». .
І вось ён наладзіў тэадаліт і рупліва круціўся
пайшоў вымяраць і меў гэтую мітусню апошнія два