кішэню і падключыў да разеткі металадэтэктара.
«Я выглядаю дастаткова тэхнічна?»
"Гэтак жа, як сапраўдная рэч", сказаў Армстронг.
Кэры фыркнуў і ўключыў дэтэктар, потым уключыў адзін
ручка. Трымаючы дэтэктар, як пыласос, ледзь вышэй
зямлю, ён працягнуў ісці па тратуары. Армстранг нахіліўся
яго рыдлёўка і глядзеў на яго са нудай. Кэры так хадзіў
каля пяцідзесяці метраў, а потым павольна вярнуўся. У яго быў а
заклапочаны выгляд яго твару. «Я атрымліваю шмат сігналаў. гэта
вуліца павінна быць поўная металу».
"Хто ведае, магчыма, вы знайшлі залатую жылу", - выказаў здагадку Армстранг.
Кэры зірнуў на яго. — Я не жартую, — адрэзаў ён.
"Я вельмі спадзяюся, што ў садзе гэта не тое ж самае".
"Вы выклікаеце цікавасць", - сказаў Армстранг. «Заслона толькі што апусцілася
проста ў бок».
"Я паспрабую яшчэ раз", - сказаў Кэры. Ён увёў свой нумар
зноў устаў і стаў перад домам, потым атрымаў адзін
нататнік
дастаў з кішэні і нешта там накрэмзаў.
Армстранг падышоў, калі з'явіўся маленькі хлопчык
дом прыйшоў. — Што ён там робіць?
- Шукаю вадаправод, - сказаў Армстранг.
"Што гэта за штука?"
"Гэтая штука кажа яму, калі ён знаходзіць трубку", - сказаў
Армстранг цярпліва. «Новае вынаходніцтва». Ён паглядзеў на гэта
маленькі хлопчык уніз. — Твой бацька дома?
– Не, ён на працы. Хлопчык паглядзеў на Кэры
выглянула садовая жывая агароджа. «Што ён зараз робіць?»
"Я не ведаю", - сказаў Армстранг. «Ён эксперт, я не. ёсць
твая маці дома?
«Яна мые бялізну. Вы хочаце пагаварыць з ёй?
192
Кэры выпрастаўся. "Я думаю, што ён ходзіць сюды,"
— закрычаў ён.
«Так», - сказаў Армстранг. «Я веру, што мы! што мы хочам яе на імгненне
гаварыць.
Забягай і скажы ёй, добра? хлопчык
забег у дом, і Армстранг падышоў да Кэры. «Кунаеў ёсьць
працаваць; Спадарыня К. занятая пральняй».
«Прыемна; да гэтага». Кэры падышоў да ўваходных дзвярэй, якія былі якраз у гэты момант
момант адкрыты. Худая і стомленая на выгляд жанчына
падышоў да дзвярэй. «Вось дзе э... жыве». - пракансультаваўся Кэры са сваім
сшытак - 'сям'я Кунаевых?'
– Так, але мужа няма дома.
— Дык вы, напэўна, Гражданке Кунаёва?
Жанчына была ў лёгкім шоку. «Так?»
Кэры паглядзеў на яе з прыязнай усмешкай. «Няма чаго баяцца
яго, Гражданке Кунаёвай. Гэта толькі фармальнасць
у сувязі з планамі зносу гэтага мікрараёна. Вы ведаеце пра гэта
Я мяркую?'
"Так", сказала яна. – Я ведаю пра гэта. Мяккія хваляванні змяніліся
у лёгкай агрэсіўнасці. «Толькі што ў нас ёсць увесь дом
адрамантаваны
мы павінны рухацца».
"Я прашу прабачэння за гэта", - сказаў Кэры. «Ну, паглядзіце, трубак шмат
пад зямлёй - газ, вада, электрычнасць і ўсё такое. Усё ў парадку
Мяне хвалююць толькі вадаправодныя трубы. Калі пачнецца знос
яны тут бульдозерамі будуць працаваць, а мы хочам лепш
не тое, што яны ламаюць водаправодныя трубы, таму што тады
Гэта
тут вялікі бруд».
"Чаму б вам не перакрыць ваду перад пачаткам?"
- практычна спытала яна.
Гэта на імгненне збянтэжыла Кэры. «Гэта не так проста
як ты можаш падумаць, Гражданке Кунаёва, - сказаў ён з адчаем
шукае прымальны адказ. «Як вы ведаеце, гэта
адзін з найстарэйшых» мікрараёнаў Светагорска, адразу пасля Першамай
сусветная вайна
пабудаваны фінамі. Дваццаць пяць гадоў таму
большасць планаў і даных спалены, і мы не ведаем
дзе менавіта знаходзяцца некаторыя трубы, і нават не тое, ці ёсць яны
падключаны да ўласнага водазабеспячэння». Ён нахіліўся да
наперад і канфідэнцыйна сказаў: «Магчыма нават, што наша вада
некаторыя з іх усё яшчэ паступаюць з-за мяжы - з Іматры».
— Вы хочаце сказаць, што мы атрымліваем гэта бясплатна ад фінаў?
193
«Я не ўвязваюся ў фінансавы бок справы», — сказаў ён
Кэры жорстка. – Мне проста трэба знайсці трубы.
Яна паглядзела праз плячо Кэры на Армстранга, які б'е яму азадак
нахіліўся. "І вы хочаце зайсці ў сад", сказала яна. «Ён ходзіць усюды
капаць ямы ў нашым садзе?»
- Зусім не, - супакойваючы, сказаў Кэры. Ён падняў дэтэктар
на. «У мяне ёсць такая дробязь - новае вынаходніцтва, якое мы можам выкарыстоўваць
без
мець магчымасць знаходзіць трубы, якія трэба выкапаць. Можа спатрэбіцца адна
невялікую ямку, каб выкапаць, калі мы знойдзем спасылку, але я веру
не тое, што вы павінны.
«Добра», — неахвотна кажа яна. «Але паспрабуйце клумбы
каб не тапталіся. Я ведаю, што ў гэтым годзе мы будзем домам
паставіць, але кветкі толькі цяпер у лепшым выглядзе і мой муж
сапраўды ганарыцца сваім садам».
"Мы паспрабуем пакінуць кветкі ў спакоі", - сказаў Кэры.