Выбрать главу

зноў у зямлю і з глухім стукам стукнуўся аб нешта цвёрдае.

'Зразумеў!'

Ён саскраб рыдлёўкай столькі бруду, колькі мог

мог, а потым пачаў хапаць рукамі. Праз пяць хвілін

ён паглядзеў на Кэры.

— Ведаеце, што мы знайшлі?

«Ну?»

Армстранг пачаў смяяцца. «Вадаправод». .

«О, дзеля бога, - сказаў Кэры. «Вылазь з ямы і дазволь мне

глядзець.' Ён заняў месца Армстранга ў яме і абмацаў

круглявая форма металу і фланца. Ён выкапаў '!log яшчэ трохі

зямлю і агаліў больш металу, а потым выбраўся з

адтуліну.

Армстранг усё яшчэ ўсміхаўся, і Кэры сказаў: «Кінь гэта

адтуліну, але рабіце гэта асцярожна. Гэта неразарваная бомба».

Усмешка Армстранга сціхла.

«500 фунтаў, я думаю,» сказаў Кэры. «Аналаг нашага

500-фунтовых. '

196

Дваццаць дзевяць

Яны згрупаваліся вакол Дэнісана, які ляжаў на зямлі

ляжаць. - Нікуды не дзенешся, - папярэдзіў Хардынг. «Я не ведаю, што

ён .мог мець больш, акрамя страсення мозгу.' Усе

ён асцярожна абмацаў чэрап Дэнісана. «Ён, вядома, мае

моцна пабілі».

Дыяна паглядзела на Маккрыдзі. «Чый?» Маккрыдзі цягнуў адзін

але паціскае плячыма.

Доўгія пальцы Хардынга слізганулі па тулаве Дэнісана. 'Давайце

перавярнуць - вельмі асцярожна». Яны ператварылі Дэнісана ў яго

назад і Хардынг падняў павекі. Вока было поўным

адкаціўся назад у галаву, і Лін міжвольна ўздыхнула

крык.

- Прабачце, доктар, - сказала Дыяна і яе рука паднялася

Нагрудная кішэня Дэнісана. Яна паднялася з каленяў

вертыкальна

і паманіў МакКрыдзі кароткім кіўком. Яны ішлі

назад у цэнтр лагера. «Карта і гэта

нататнік

зніклі, - сказала яна. «Ён заўсёды насіў іх у нагруднай кішэні,

з закрытай створкай. Гузік быў вызвалены і

мяшок парваўся. Пытанне ў тым, кім?

"Не тымі амерыканцамі", - сказаў Маккрыдзі. «У мяне яны ў цэлым

відаць у канцы ўніз па плыні. І другая пара таксама не можа

Я стаўлю на што заўгодна».

«Хто тады?»

Маккрыдзі злосна паківаў галавой. «Мы! чорт вазьмі, - сказаў ён. 'Эээ

Тут ходзіць нехта, хто памыляецца наконт мяне».

"Лепш я нічога не скажу на гэта", рэзка сказала Дыяна. «Вы

можа раззлавацца».

"Вядома, гэта не мае вялікага значэння", - сказаў Маккрыдзі.

«Увогуле, мы чакалі гэтага».

«Так, але мы хацелі скарыстацца гэтым, каб даведацца

даведайцеся, хто супрацьлеглы бок». Яна пастукала яго па грудзях. 'Ты разумееш,

Спадзяюся, што гэта значыць. Цяпер ёсць тры асобныя

групы за намі». Яна пералічыла іх на пальцах. «Ame-197

рыканцы; іншая група, цьмяна славянская - рускія, палякі, балгары,

Югаславы, выбірайце - і вось загадкавая фігура

што мы нават не бачылі».

"Ну, гэта менавіта тое, што чакаў Кэры, ці не так?"

«Так, але гэта ўсё роўна трывожна. Давайце паглядзім, як

гэта з Дэнісанам».

Яны вярнуліся да скалы, дзе толькі што пачулі, што Лін хвалюецца

спытаеце: "Гэта проста страсенне мозгу, праўда?"

"Я не так упэўнены", - сказаў Хардынг. «Лін, унізе майго

заплечнік змяшчае чорную скрыню. Ці хочаце вы пайсці атрымаць гэта?

Лін уцякла, а Маккрыдзі ўкленчыў побач з Дэнісанам

сядзець. «Што яшчэ з ім не так, акрамя гэтага ўдару па галаве

галава?

«У яго вельмі нізкі пульс, і я хачу вымераць яму ціск», — сказаў

Хардынга

«Але ёсць яшчэ нешта. Паглядзі на гэта.' Ён падхапіў Дэнісанса

рука паднятая ў запясцях. Калі адпусціў, рука засталася

ўстаць. Ён схапіў руку і падняў локаць,

і зноў рука заставалася жорстка паднятай у гэтым становішчы.

Маккрыдзі прашыпеў скрозь зубы. «ты можаш пабіць хлопца

лепка, як лепка з гліны, - сказаў ён са здзіўленнем. 'Што гэта?'

- Форма каталепсіі, - сказаў Хардынг.

Для Маккрыдзі гэта не значыла. 'Так звычайна бывае з

страсенне мозгу?

'Зусім не. Гэта першы выпадак, калі я бачу, што гэта адбываецца

быў нанесены ўдар па галаве. Гэта вельмі незвычайна».

Лін вярнулася і падняла скрынку. — Гэта вы мелі на ўвазе?

Ён коратка кіўнуў і сцягнуў з аднаго гумку

танометр

і абвязаў яго вакол рукі Дэнісана. Ён напампаваў з

гумовы мяч і сказаў: «Яго крывяны ціск таксама занадта нізкі». Ён загарнуў

раменьчык свабодны. «У лагер будзем несці і ў спальным мяшку

спыніўся, каб сагрэць яго».

"Гэта азначае, што мы не можам выбрацца адсюль", - сказаў Маккрыдзі.

«Мы не можам яго перавезці», — сказаў Хардынг. «Не да мяне

можа даведацца, што з ім не так, і, баюся, што яго трымае

звязана з тым, што яны з ім зрабілі».

На твары Маккрыдзі прабег змрочны выгляд. Калі яны ўваходзяць

Калі б яны засталіся ў лагеры, то сталі б лёгкай мішэнню для іх

чарговая міжнародная група шпіёнаў.