198
Лін спытала: "Ён у прытомнасці ці без прытомнасці, доктар?"
"О, ён без прытомнасці", - сказаў Хардынг. Зусім без прытомнасці».
Хардынг памыляўся.
Дэнісан чуў кожнае слова, але гэта было ўсё.
Калі ён паспрабаваў паварушыцца, то заўважыў, што нічога няма
адбылося,
каб ні мускул не слухаўся. Было падобна на нешта ўсё
функцыянальныя кабелі
мозг быў адрэзаны. Ён адчуў, як Хардзінг
абмацваў яго канечнасці і твар і спрабаваў дакрануцца да іх
адказаць, але не меў ніякага слова наконт яго
мышцы.
У яго сапраўды балела галава.
Ён адчуў, як яго паднялі і панеслі, а потым у а
быў закладзены спальны мяшок. Праз некалькі хвілін ён зразумеў
цяпло зачынены. У кагосьці быў капюшон спальнага мяшка
пацягнуў галаву так, што ўсе гукі заглушыліся, а яго не было
мог выразна чуць, што гавораць. Ён не хацеў, каб яна
зрабіў. Ён паспрабаваў штосьці сказаць, падняўшы язык
рух
але рэч заставалася млявай у роце. Ён
нават не мог выкарыстаць свае галасавыя звязкі, каб вырабіць любы гук, якім бы мяккім ён ні быў,
сіла.
Ён чуў слабыя ўрыўкі размовы. « ... дыханне . "
вегетатыўныя функцыі не закрануты... бок... высунуты язык... удушша
...' Гэта павінен быў быць Хардынг.
Хтосьці перавярнуў яго на бок, і ён адчуў у сабе пальцы
рот быў устаўлены, а яго язык быў выцягнуты наперад.
Праз некаторы час ён заснуў.
І марыў.
У сне ён стаяў на схіле гары ў акуляр
углядацца ў тэадаліт. Паступова ён зразумеў гэта
прыбор зусім не быў тэадалітам - гэта быў а
кінакамера.
Ён нават ведаў яго назву - гэта быў Arriflex. І
пляма блакітнага возера ўдалечыні стала адным з блакітных вачэй
прыгожай дзяўчыны.
Ён адвярнуўся ад камеры і павярнуўся да Джо
Стонтан, аператар. «Добрая кампазіцыя», — сказаў ён.
«Проста павярніся».
Вялікія кавалкі памяці ўпалі з грукам
199
жалезныя дзверы на месца.
- Гэта бескарысна, Джайлз, - сказаў Фортэск'ю. «Гэта будзе акуратна
проста занадта шмат. вы каштуеце нам занадта шмат грошай. Як, чорт вазьмі, ты можаш гэта зрабіць
сачыць за ўсім, калі ты стаміўся палову часу?' Ёсць
пагарда сустрэлася як удар. «І нават калі вы гэтага не зробіце
Калі вы напіваецеся, у вас пахмелле». Голас Фартэск'ю прагучаў нібы глуха
ён стаяў у пячоры і размаўляў. «Нельга спадзявацца на старое сяброўства
працягвай рабіць падлікі, Джайлз. Усё скончылася. Вы выйшлі».
Нават у сне Дэнісан адчуваў мокрыя слёзы
на шчоках.
Ён сядзеў за рулём машыны, той самай знаёмай, даўно разбітай
кіраваны Lotus. Бэт сядзела побач з ім, распусціўшы валасы
вецер. - Гучней! яна сказала. - Гучней! Яго рука ўпала на
рычаг КПП
і ён пераключыў перадачу, каб абагнаць грузавік,
яго нага націснула на акселератар.
Скутар кінуўся, як казюрка, напрасткі з абочыны
трэк. Ён збочыў, як і грузавік, якім ён кіраваў
прыносіць. Бэт закрычала, і пачуўся звонкі гук слёз
метал і шкло, а потым нічога.
«Мне вельмі шкада, - сказаў Стонтан. «Гэта было б добра
стаць,
але Фартэск'ю не хоча. Што ты цяпер будзеш рабіць?»
«Дадому ў Хэмпстэд, каб выпіць сваю задніцу;
Дэнісан сказаў.
Хэмпстэд! Пустая кватэра без атмасферы. Голыя сцены, мала
мэбля і груды пустых бутэлек ад віскі.
І тады ... !
У сне Дэнісан закрычаў.
Прачнуўся ён з перапуду, падняў вочы і заўважыў
Лін назірала за ім. Ён абмачыў вусны і спытаў:
— Бэт?
Яе вочы шырока расплюшчыліся, і яна азірнулася. «Доктар
Хардынг!
Доктар Хардынг - ён... ён прачнуўся. Яе голас задрыжаў
няшмат. Калі яна зноў паглядзела на яго, ён спрабаваў
вертыкальна
прыходзіць. «Ляжы спакойна», - сказала яна. Яна штурхнула яго назад.
200
— Са мной нічога страшнага, — слаба сказаў ён.
Хардынг падышоў. «Добра, Лін, дай мне паглядзець». Ён
схіліўся над Дэнісанам. «Як вы сябе адчуваеце?»
"Нічога страшнага", - сказаў Дэнісан. «Проста рэзкі галаўны боль». Ён
падняў руку і асцярожна памацаў патыліцу.
'Што здарылася?'
— Цябе нехта збіў.
Дэнісан другой рукой палез у спальны мяшок, абмацваючы вакол сябе
да яго нагруднай кішэні. «У іх ёсць карта».
«Гэта не праблема, - сказала Лін, - Джайлз, гэта не праблема».
'Я ведаю, што.' Ён прыўзняўся на локці і прыняў таблеткі
на што Хардынг даў яму і запіваў іх вадой.
— Здаецца, я вас напалохаў, доктар.
«Вы гэта заўважылі? — здзіўлена спытаў Хардынг.
'Так. І яшчэ адна рэч - у мяне вярнулася памяць.
"Усё"?
Дэнісан нахмурыўся. «Адкуль я магу ведаць? няма
ідэя.'
- Мы не будзем зараз удавацца ў гэта, - хутка сказаў Хардынг. «Як
Вы адчуваеце сябе фізічна?